গাব্রিয়েল লিপমান oor Duits
গাব্রিয়েল লিপমান
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
Gabriel Lippmann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“পরীক্ষণীয় কিছু প্রাণীকে আট দিনের জন্য একটা বায়ুশূন্য স্থানে রাখা হয়েছিল, এরপর তিন দিনের জন্য ঘরের তাপমাত্রায় হিলিয়াম গ্যাসের মধ্যে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল আর তারপর কয়েক ঘন্টার জন্য -২৭২ ডিগ্রি সেলসিয়াস (-৪৫৮ ডিগ্রি ফারেনহাইট) তাপমাত্রায় রেখে দেওয়ার পর যখন আবারও ঘরের স্বাভাবিক তাপমাত্রায় নিয়ে আসা হয়েছিল, তখন সেগুলো জীবন ফিরে পেয়েছিল,” এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা বলে।
Du treibst mich in den Wahnsinn!jw2019 jw2019
আর কখনও কখনও তিনি এমনকি ভরা বর্ষায় বা খুব গরমের দিনেও যখন তাপমাত্রা প্রায় ১১০ ডিগ্রি ফারেনহাইটেরও বেশি থাকে নিজেই সাইকেল চালিয়ে যাতায়াত করেন।
Die Karte besteht aus Polycarbonatjw2019 jw2019
মোমের প্রলেপে লিখিত ফলকগুলোর লম্বা ধারটা বাঁধা অবস্থায় ছিল, যেগুলো হারকুলেনিয়াম নামে একটা শহরে খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল, যে-শহরটা সা. কা. ৭৯ সালে ভিসুভিয়াস পর্বতের অগ্নুৎপাতের কারণে পম্পেই শহরের সঙ্গে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
কা. ৭৯ সালের সুপরিচিত এক অগ্নুৎপাত, যে-অগ্নুৎপাতে পম্পেই ও হারকুলেনিয়াম শহর ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল সেটার পর, এতে ৫০ বারেরও বেশি অগ্নুৎপাত হয়েছে।
Als nächstes, Marshmallow und Lillypadjw2019 jw2019
সেখানকার নাট্যশালাগুলোতে এক হাজারেরও বেশি দর্শক ধরত আর পম্পেই শহরে এক বিরাট রঙ্গমঞ্চ ছিল, যেখানে প্রায় পুরো শহরের লোকেরা বসতে পারত।
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinjw2019 jw2019
“ঠাণ্ডা বাতাস এবং সুদৃশ্য পর্বতের পরিবর্তে এই জায়গার তাপমাত্রা অনেক বেশি এবং যতদূর চোখ যায়, কেবল লেবু গাছ আর লেবু গাছ,” ডাস্টিন বলেন।
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligjw2019 jw2019
প্রচুর গাছপালা নাইরোবির তাপমাত্রাকে মনোরম—দিনের বেলা গরম ও রাতের বেলা ঠাণ্ডা—রাখতে অনেক সাহায্য করেছে।
Sie wird gehängtjw2019 jw2019
কা. ৭৯ সালে যে-প্রবল অগ্নুৎপাতে পম্পেই ও হারকুলেনিয়াম শহর ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, সেই সম্বন্ধে এক শিল্পীর চিত্রকর্ম
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?jw2019 jw2019
ঐশিকভাবে আয়োজিত ব্যবস্থার এই বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে বলতে গিয়ে খ্রিস্টান প্রেরিত পৌল লিখেছিলেন: “ব্যবস্থানুসারে প্রায় সকলই রক্তে শুচীকৃত হয়, এবং রক্তসেচন ব্যতিরেকে পাপমোচন হয় না।”
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahrejw2019 jw2019
এইরকম আইন জারি করার পিছনে কারণটা হল, এখানকার লোকেরা ও পর্যটকরা অল্প কিছুদিনের জন্যই হোক বা বছরে একবার হোক, ফুলে ফুলে ছেয়ে থাকা এর অনুপম সৌন্দর্যকে যাতে উপভোগ করতে পারেন।
Begründung der Entscheidungenjw2019 jw2019
কোকুনের এই বিশাল গঠন, এগুলোকে খুব ঠাণ্ডাতে যেমন হিমাঙ্কের নিচে ৩৪ ডিগ্রী সেলসিয়াস তাপমাত্রাতেও বাঁচিয়ে রাখে।
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
জে হোলকেম যিনি একটি পক্ষী উদ্ধার কেন্দ্র সংগঠিত করেছিলেন, রিপোর্ট করেন: “সাধারণত, পাখিগুলো ডুবে বা হাইপোথারমিয়ার (শরীরে অস্বাভাবিক নিচু তাপমাত্রা) কারণে মারা যায়।
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertzjw2019 jw2019
তিনি বিশেষ করে উল্লেখ করেছিলেন যে এই গ্রীষ্মে ছাত্রেরা অনেক অভিজ্ঞ মিশনারিদের সঙ্গে মেলামেশা করার অনুপম সুযোগ উপভোগ করেছেন যখন তারা আন্তর্জাতিক সম্মেলনগুলিতে উপস্থিত হওয়ার জন্য বিশ্বের প্রধান কার্যালয়গুলিতে এসেছিলেন।
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
খুব বেশি হলে এক সপ্তাহ সময় লাগে এবং প্রক্রিয়ার তাপমাত্রা, উৎপাদিত বিয়ারের প্রকারের—এইল বা লাগারের—ওপর নির্ভর করে।
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrjw2019 jw2019
শতকরা ৯৫ ভাগেরও অধিক পোলিও আক্রান্ত রোগীর শরীরে কোন উল্লেখযোগ্য দৃশ্যমান উপসর্গ কিংবা স্বল্পমাত্রার উপসর্গ দেখা যায় না।
ZeugenaussageWikiMatrix WikiMatrix
রিপোর্ট দেখায় যে, তাপমাত্রা বৃদ্ধি পাওয়ায় উপকূল বা তীরে বরফ জমতে দেরি হচ্ছে। আর সেইজন্য সুরক্ষা না পাওয়ায় গ্রামগুলো শরৎকালে খুব সহজেই ঝড়ের মুখে পড়ছে।
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenjw2019 jw2019
কোরিয়ার লোকেদের যে কেবল নিজস্ব ভাষা এবং বর্ণমালা রয়েছে এমন নয় কিন্তু সেইসঙ্গে তাদের নিজস্ব রন্ধনপ্রণালী, শারীরিক গঠন এবং ঐতিহ্যগত পোশাক আর তাদের কাছে অনুপম এমন অন্যান্য জিনিসও রয়েছে যেমন, তাদের ঘরবাড়ির নকশা।
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftjw2019 jw2019
কিন্তু অনবরত বয়ে যাওয়া উত্তাল হাওয়া এদের তাপমাত্রাকে কমিয়ে দেয়, বাতাস ও মাটিকে শুষ্ক করে এবং এগুলোকে শিকড় সহ উপড়ে ফেলে আলপাইন গাছগুলোকে বাঁচতে দেয় না।
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenjw2019 jw2019
মাইকেল স্বল্পমেয়াদি লক্ষ্য ও অগ্রাধিকারের বিষয়গুলোকে স্থাপন করেছিলেন, যেগুলো তাকে ঈশ্বরের মানগুলোর সঙ্গে তার জীবনকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার আরও বড়ো লক্ষ্যে পৌঁছাতে সাহায্য করেছিল।
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
সেতুগুলোকে এমনভাবে তৈরি করতে হতো যাতে সেগুলো ভূমিকম্প, ঝড়ো হাওয়া এবং তাপমাত্রার ওঠানামা সত্ত্বেও টিকে থাকে।
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡jw2019 jw2019
যিনি রুটি তৈরি করেন তিনি যেমন বিভিন্ন ধরনের রুটি তৈরি করতে বিভিন্ন উপাদান ও তন্দুরের তাপমাত্রাকে প্রয়োজন অনুসারে রদবদল করে থাকেন, ঠিক তেমনই ধাতু উৎপাদকরা বিভিন্ন কাজের জন্য দরকারি নানাধরনের স্টিল উৎপাদন করার সময় সংকর ধাতুগুলো ও তাপমাত্রার পরিবর্তন করে থাকেন।
Keine Ahnungjw2019 jw2019
অনুরূপভাবে, বিজ্ঞ পিতামাতারা প্রতিটি সন্তানের অনুপম গুণাবলি, কর্মদক্ষতা এবং সম্পাদিত কাজগুলির প্রতি উপলব্ধি প্রকাশের উপায়গুলি খুঁজে থাকেন।
Dafür hast du nur # Tassen im Schrankjw2019 jw2019
(আদিপুস্তক ৩:১৫) বাইবেলের এই প্রথম ভবিষ্যদ্বাণীতে যিহোবা পরোক্ষভাবে তাঁর উদ্দেশ্য সম্বন্ধে উল্লেখ করেছিলেন যে, তাঁর স্বর্গীয় আত্মিক পুত্র এই পৃথিবীতে সিদ্ধ মানুষ যীশু হিসেবে বেঁচে থাকবেন এবং সেই পাপমুক্ত অবস্থাতেই মারা যাবেন অর্থাৎ তাঁর পাদমূল চূর্ণ করা হবে।
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!jw2019 jw2019
সেই দশকের দিকে ফিরে তাকালে মনে পড়ে অনেক বিশ্বস্ত ভাইবোনদের সঙ্গে মেলামেশা করার কত বড় সুযোগ আমার হয়েছিল, যেমন তাদের মধ্যে ছিলেন মড ক্লার্ক* ও তার সঙ্গী মেরি গ্রান্ট,* এডগার ক্লে,* রাবার্ট হেডলিংটন, কেটি রাবার্টস্, এডউইন স্কিনার* ও তার সঙ্গে পারসি চ্যাপম্যান ও জ্যাক নেথেন,* যারা দুজনেই সেখানকার কাজে সাহায্য করতে কানাডা গিয়েছিলেন।
Ich habe eine Ideejw2019 jw2019
যদিও আমরা সেখানকার চমৎকার তাপমাত্রা এবং বিভিন্ন ধরনের ফলমূল ও শাকসবজি উপভোগ করতাম, তবে আমাদের প্রকৃত আনন্দ এটা ছিল যে, সেখানকার নম্র লোকেরা, যারা বাইবেলের সত্যের প্রতি আকুল আকাঙ্ক্ষী ছিল, ঈশ্বরের রাজ্য সম্বন্ধে শিখছিল।
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.