বন্ধন করা oor Duits
বন্ধন করা
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
binden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“এক জন অন্যের সেবার্থে নম্রতায় কটিবন্ধন কর।” —১ পিতর ৫:৫.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittejw2019 jw2019
“নম্রতায় কটিবন্ধন কর”
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetjw2019 jw2019
কোনো সদস্যের টুইট পড়ার জন্য যারা নিবন্ধন করেছে, তাদেরকে বলা হয় অনুসরণকারী।
Was haben Sie mit ihr gemacht?WikiMatrix WikiMatrix
যারা CID বিভাগে যোগ দিতে ইচ্ছুক... ... তারা এসে নিজেদের নাম নিবন্ধন করাও.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
কানাডিয়ান ইন্টারনেট নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ (সিআইআরএ) এটি নিয়ন্ত্রন করে থাকে।
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltWikiMatrix WikiMatrix
৯, ১০. (ক) কখন যিশু তাঁর খড়্গ কটিদেশে বন্ধন করেন এবং এর পর পরই কীভাবে তিনি তা ব্যবহার করেন?
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
প্রত্যেকটি স্থানান্তর আমাদের সিস্টেমে নিবন্ধন করা হয়েছে এবং যেতে প্রস্তুত ৷ ওহ ৷
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
গীতরচক বলেছিলেন: “মনুষ্যের ক্রোধ তোমার স্তব করিবে; তুমি [সদাপ্রভু] ক্রোধের অবশেষ দ্বারা কটিবন্ধন করিবে।”
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.jw2019 jw2019
কখন খ্রিস্ট তাঁর খড়্গ বন্ধন করেন, কীভাবে তিনি প্রথম এটা ব্যবহার করেন এবং পুনরায় তিনি কখন এটা ব্যবহার করবেন?
GONAL-fwird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenjw2019 jw2019
(হিতোপদেশ ১৮:১৩) এদনে স্থাপিত যিহোবার মান বিবাহকে একজন স্বামী ও একজন স্ত্রীর মধ্যে এক স্থায়ী বন্ধন করে তুলেছিল।
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltjw2019 jw2019
এর জন্য আপনার নাম নিবন্ধন করুন, আপনার ক্যামেরা চালু করুন, এই দিনের ঘটনা ধারণ করুন এবং আপনার সংগৃহীত উপাদান আপলোড করুন।
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattegv2019 gv2019
৪৫ গীতে রাজা, যিশু খ্রিস্ট তাঁর খড়্গ বন্ধন করার এবং তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে ‘কৃতকার্য্য হইবার’ পর বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়।—গীত.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
ডিনএ ইন্ডিয়া জানিয়েছে যে অনলাইনে প্রায় ২০০ লোক এই প্রচারণায় নিবন্ধন করেছে আর শনিবার ৬০ জনের বেশী স্বেচ্ছাসেবক উপস্থিত ছিলেন।
Nein, wir gehen allegv2019 gv2019
কিন্তু এরপর আরেকটা সমস্যা দেখা দিয়েছিল কারণ তাদের চারটি সন্তান ছিল ও তাদের কারোরই নিবন্ধন করা হয়নি আর এটা একটা বৈধ দাবি ছিল।
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenjw2019 jw2019
তাই নিস্তারপর্বের ভোজ চলাকালীন তিনি উঠে দাঁড়ান, একটা গামছা নিয়ে কটি বন্ধন করেন এবং তাঁর শিষ্যদের পা ধুইয়ে দেওয়ার জন্য এগিয়ে যান।
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
শয়তান ও তার মন্দদূতদের স্বর্গ থেকে বিতাড়িত করার জন্য তিনি যখন প্রথম তাঁর খড়্গ বন্ধন করেন, তখন যিশুর সঙ্গে ‘তাঁহার দূতগণও’ ছিল।
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtjw2019 jw2019
এক দৈত্য হাতির অথবা অতি ক্ষুদ্র গেছো ব্যাং যার সম্মুখীন হই না কেন আমার লক্ষ্য হচ্ছে তাদের সাথে আমাদের সেতুবন্ধন করা, চোখে চোখ রেখে।
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmented2019 ted2019
লূক ১৫:২৫-৩২—বড়ো ছেলের চিন্তাভাবনা সংশোধন করা হয়েছিল
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
(তীত ২:১০, ১২) যিরমিয়ের মতো, আমরা ‘কটিবন্ধন করি, ঈশ্বর আমাদেরকে যা যা আজ্ঞা করেন, সে সমস্ত বলি’ যাতে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যারা যুদ্ধ করে তারা আমাদেরকে ভয় দেখাতে না পারে।
Diese umfassen u. ajw2019 jw2019
কখন তিনি ‘অতিমাত্রারূপে কারাবন্ধন’ ভোগ করেছিলেন?
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenjw2019 jw2019
তাকে মৃত্যু থেকে পুনরুদ্ধারের পরে, সংয়ের বাবা তার ২২ ফেব্রুয়ারি, ১৯৮২ (২২ নভেম্বর, ১৯৮১, তার প্রকৃত জন্ম তারিখের পরিবর্তে) তারিখকে তার জন্ম তারিখ হিসেবে নিবন্ধন করেন।
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungWikiMatrix WikiMatrix
যীশু খ্রীষ্ট ছাড়া আর কেউ নন, যাঁর উদ্দেশ্যে ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বাক্যগুলি লেখা হয়েছিল: “হে বীর, তোমার খড়্গ কটিদেশে বন্ধন কর, তোমার প্রভা ও প্রতাপ [গ্রহণ কর]।
Das hier ist das neueste Fotojw2019 jw2019
১১ প্রেরিত পিতর লিখেছিলেন: “তোমরা সকলেই এক জন অন্যের সেবার্থে নম্রতায় কটিবন্ধন কর, কেননা ঈশ্বর অহঙ্কারীদের প্রতিরোধ করেন, কিন্তু নম্রদিগকে অনুগ্রহ প্রদান করেন।”
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.jw2019 jw2019
তাদের বিবাহ নিবন্ধন করার পর অ্যান্টোনিও ও তার স্ত্রী—ও সেইসঙ্গে তাদের ছয় সন্তান—যিহোবার কাছে তাদের উৎসর্গীকরণের প্রতীকস্বরূপ বাপ্তিস্ম নিয়েছিল।
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendejw2019 jw2019
494 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.