সমাপনী প্রথম বন্ধনী
runde Klammer rechts
বন্ধন oor Duits
বন্ধন
Vertalings in die woordeboek Bengaals - Duits
Sprachanbindung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
কিন্তু, সশস্ত্র চাকরিতে যদি তার অস্ত্র ব্যবহার করার প্রয়োজন দেখা দেয়, তা হলে সেটা একজন ব্যক্তিকে রক্তপাতের দোষে দোষী হওয়ার সম্ভাবনার মুখোমুখি করে।
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinjw2019 jw2019
বাহরাইনের প্রতিনিধি সেই সভাতে উল্লেখ করেছেন যে তিনি আরব উপগ্রহ যোগাযোগ সংস্থা (আরবস্যাট)-এর সাধারণ সম্মেলনে ইরান-ভিত্তিক ঐ চ্যানেলের সম্প্রচার বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করে একটি স্মারক উপস্থাপন করবেন।
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.gv2019 gv2019
১২ সুসমাচারের এই দুটো বিবরণ “খ্রীষ্টের মন” সম্বন্ধে আমাদেরকে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über allebeschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenjw2019 jw2019
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তাদের কাজ সম্বন্ধে যিহোবা কেমন অনুভব করেন, তা বুঝতে ব্যর্থ হওয়া উচিত নয়।
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandjw2019 jw2019
কিছু কিছু সংস্কৃতিতে, একজনের চেয়ে বয়সে বড়ো ব্যক্তিকে তার প্রথম নাম ধরে সম্বোধন করাকে অভদ্র আচরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যদি না বয়স্ক ব্যক্তি তাকে সেভাবে সম্বোধন করতে বলেন।
Ich arbeite dort drübenjw2019 jw2019
আমি যিহোবার কাছে কৃতজ্ঞ যে তিনি আমার চিন্তাশক্তিকে দৃঢ় করেছেন, যাতে করে যে বিভৎসতা আমি অভিজ্ঞতা করেছি তা যেন জীবনের বছরগুলিতে আমার চিন্তাধারাকে প্রভাবিত না করে।
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
শিব্নের প্রতি যা ঘটেছিল, সেখান থেকে আমরা ঈশ্বরের কাছ থেকে পাওয়া শাসন সম্বন্ধে কী শিখি?
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
টুনি হারিয়ে গেছে ওর জীবন থেকে।
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.WikiMatrix WikiMatrix
৯, ১০. (ক) যিহোবার কোন আদেশ নোহের জীবন পালটে দিয়েছিল?
Wir stehen dazu!jw2019 jw2019
বন্য স্টেলিওন " মানে কি?
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
কিন্তু শীঘ্রই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে, আমরা একই অব্রাহাম সম্বন্ধে কথা বলছিলাম না।
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtjw2019 jw2019
যিহোবার সাক্ষিরা আগ্রহী ব্যক্তিদের সাহায্য করে অনেক আনন্দ পান, যদিও তারা জানেন যে এর মধ্যে থেকে মাত্র অল্প কিছু ব্যক্তিরা জীবনের পথে পা রাখবেন।
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenjw2019 jw2019
তাই, মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে তাদের জয়ী হওয়ার সম্ভাবনা একেবারে ছিল না বললেই চলে।
Sie schwimmenjw2019 jw2019
যীশু তাঁর দিনের ধর্মীয় শিক্ষকদের সম্বন্ধে যা বলেছিলেন, তা থেকে আমরা দিয়াবল সম্বন্ধে অনেকে কিছু শিখি।
Man weiß ja niejw2019 jw2019
এমনকি যিহোবার বিশ্বস্ত দাসদের পুরস্কারের মধ্যে যদি অনন্ত জীবনের পুরস্কার না-ও যুক্ত হয়, তবুও আমি ঈশ্বরীয় ভক্তি অনুযায়ী জীবনযাপন করতে চাই।
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätjw2019 jw2019
শিক্ষাদানের হাতিয়ার বাক্সের হাতিয়ারগুলো সম্বন্ধে আমাদের কী জানতে হবে?
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenjw2019 jw2019
“হে আমার ভ্রাতৃগণ, তোমরা যখন নানাবিধ পরীক্ষায় পড়, তখন তাহা সর্ব্বতোভাবে আনন্দের বিষয় জ্ঞান করিও; জানিও, তোমাদের বিশ্বাসের পরীক্ষাসিদ্ধতা ধৈর্য্য সাধন করে।”—যাকোব ১:২, ৩.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
অনেকে যারা যোনাথনের স্থানে থাকত তারা দায়ূদেকে প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে মনে করে ঈর্ষান্বিত বোধ করত।
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hjw2019 jw2019
নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, “লোকেদের চিন্তাভাবনা ও ‘জগতের আত্মা’ কি আমার চিন্তাভাবনাকে প্রভাবিত করে?”
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.jw2019 jw2019
জলপ্লাবনের আগে, অনেক মানুষ শত শত বছর ধরে বেঁচে থাকত।
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindjw2019 jw2019
ঘটনাক্রমে, গত সন্ধ্যাতেই অন্যান্য বন্দীদের দুরবস্থার জন্য আমাকে অভিযুক্ত করা হয়, কারণ আমি কুমারী মরিয়মের কাছে তাদের প্রার্থনায় যোগ দিতাম না।
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenjw2019 jw2019
তাঁর যেকোনো শিষ্যের চেয়ে, দিয়াবলের হিংস্র শত্রুতা সম্বন্ধে যিশু খুব ভালভাবে জানতেন।
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisjw2019 jw2019
কী করতে হবে, সেই সম্বন্ধে যিশু কি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলেন?
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
কিন্তু যিনি একটি সভা পরিচালনা করছেন, তিনি হয়তো মাঝে-মধ্যে উপস্থিত সকলকে মন্তব্য করার জন্য বলতে এবং আনুষঙ্গিক প্রশ্নগুলো করার দ্বারা বিষয়বস্তুর প্রতি তাদের চিন্তাভাবনাকে উদ্দীপিত করতে পারেন।
Befristete Beschäftigungjw2019 jw2019
অধিকন্তু, অন্যান্য আরও বিষয় রয়েছে, যেগুলো কাজ সম্বন্ধে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত।
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.