বড় oor Engels

বড়

/bɔɹo/, /bɔɽo/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

big

adjektief

of a great size

large

adjektief

of greater size

great

adjektief

high · elder · long · tall · rich · lengthy · loud · noble · principal · lofty · eminent · fat

Soortgelyke frases

বড় সংস্থা
large organization

সুকুমার বড়ুয়া
Sukumar Barua

বড় বেহালা বিশেষ
viol

বড় ঝুড়ি
hamper

বড় হাতের অক্ষরে রুপান্তরন
capitalization

বড় করে দেখা
zoom

বড় মেশিন
large machine

অক্ষয়কুমার বড়াল
Akkhoykumar Boral

সিলিয়ারি বডি
ciliary body

voorbeelde

কিছু কিছু সংস্কৃতিতে, একজনের চেয়ে বয়সে বড়ো ব্যক্তিকে তার প্রথম নাম ধরে সম্বোধন করাকে অভদ্র আচরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যদি না বয়স্ক ব্যক্তি তাকে সেভাবে সম্বোধন করতে বলেন।
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

কিশোরবয়সি সন্তানদের মানুষ করার জন্য বাবা-মায়ের উদ্দেশে নির্দেশনা (ইংরেজি) নামক বইয়ে বলা হয়েছে, “তাদের চেয়ে বয়সে বড়ো ছেলেরা তাদের প্রতি সহজেই আকৃষ্ট হয়ে পড়ে কারণ সেই ছেলেদের মধ্যে যৌন সংক্রান্ত বিষয়ে অধিক আগ্রহ থাকে আর এই বিষয়টা তাদের জন্য বিপদ ডেকে আনতে পারে।”
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

অন্যদিকে, তিনিও একজন উত্তরাধিকারী চান এবং তিনি তার বড় স্ত্রী মহমায়ার (রূপা গাঙ্গুলী) ব্যর্থতার দোষ স্বীকার করলেও তিনি আবারও বিয়ে করেন, খুব অল্প বয়সী যশোততি (সোহা আলী খান)।
On the other hand, he also wants an heir and since he blames the failure on his elder wife Mahamaya (Roopa Ganguly) he marries again, the much younger Jashomati (Soha Ali Khan).

অতীতে, ফুটবল ছিল একমাত্র বিষয় যা আমাদের আনন্দে ভরিয়ে রাখত, কিন্তু এখন আমরা তার চেয়ে বড় বিকল্প এক বিষয়ের মধ্যে বাস করছি, যা আমাদের প্রতিদিনের জীবন আনন্দে ভরিয়ে রাখছে।
In the past, football was the only thing that cheers us up, but now we are living in a bigger alternative that cheers us up everyday.

সবচেয়ে বড়ো কথা হল, যেকোনো শাস্ত্রীয় সিদ্ধান্ত সফল হওয়ার জন্য যিহোবা আশীর্বাদ করতে পারেন, যা মোশির দিনেও সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল।—গণনা.
Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.

রাতে আমরা যে-নক্ষত্রগুলো দেখতে পাই, সেগুলোর প্রায় সবই আমাদের কাছ থেকে এতটাই দূরে রয়েছে যে, সবচেয়ে বড় দূরবিন দিয়েও যখন দেখা হয়েছে, তখনও সেগুলোকে শুধুমাত্র আলোর বিন্দুর মতোই দেখা গিয়েছে।
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

গণতন্ত্রের গভীরতাই হল আমাদেরসবথেকে বড় শক্তি।
Our biggest strength is the depth of our Democracy.

বড় জনের বয়স কত?
How old is the oldest one?

পি.সি.আর. পদ্ধতির মত পরীক্ষার আগে একটি আহরণ পদক্ষেপের প্রয়োজন হয় না। 26শে মার্চ, 2020-তে, এফ.ডি.এ. 29 টি প্রতিষ্ঠানের নাম ঘোষণা করেছে যেগুলি এজেন্সিটিকে প্রয়োজন অনুযায়ী বিজ্ঞপ্তি সরবরাহ করেছিল এবং এখন তারা সেইজন্য তাদের অ্যান্টিবডি পরীক্ষা বিতরণ করতে সক্ষম।
Unlike PCR methods an extraction step is not needed before assay.On March 26, 2020, the FDA named 29 entities that provided notification to the agency as required and are now therefore able to distribute their antibody tests.

ধর্মীয় বা সাধারণ যে-উদ্যাপনই হোক না কেন, সাধারণ মানুষ আরও বড় আকারে ও আরও ভাল আতশবাজি প্রদর্শনের জন্য এক অতৃপ্ত আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে বলে মনে হয়।
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.

প্রধানতঃ সরকারি এবং বড় ব্যক্তিগত সংস্থাগুলির মতো নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে ভিপিএন ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হলেও চীনের জোরালো ইন্টারনেট নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে জনগণের এরকম এবং অন্যান্য একইধরনের সরঞ্জামাদি ব্যবহার প্রতিরোধ করার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য সম্পদ নিয়োগ করেছে।
While VPN use is permitted in certain contexts — mainly for government agencies and large private companies — China's vigorous internet control regime has in recent years put significant resources towards preventing people from using these and other similar tools.

সবচেয়ে বড় কথা ২০১৮ সালের বিশ্বকাপ, যখন ইরমাতভের বয়স হবে ৪০, তখনও তিনি ফাইনাল খেলা পরিচালনার জন্য যথেষ্ট যোগ্য থাকবেন, যেটি রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত হবে, সেখানে তার স্বদেশী ২৫ লক্ষ নাগরিক অভিবাসী নাগরিক হিসেবে জীবন যাপন করে থাকে।
Moreover, at 40 years of age he will still be comfortably eligible to referee the final of the 2018 tournament, to be held in Russia, where up to 2.5 million of his compatriots earn a living as migrant laborers.

যার ফলে আমাকে ফার্মের দেখাশুনার কাজ করতে হয়, কারণ আমার বড় দুই ভাইকে পারিবারিক ব্যয় নির্বাহের জন্য বাইরে কাজ করতে হত।
That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.

ফাইলের নামটি বড্ড বড়
Filename too long

কালপুরুষের বড় তারাগুলো পরস্পরের সাথে ধাক্কা খেয়ে টাইপ II সুপারনোভা হিসেবে বিস্ফোরিত হবে।
The star catastrophically collapses and may explode in what is known as a Type II supernova.

তাহলে তো তুমি অনেক বড় বিপদে পড়েছো ।
Well, then, you really are in trouble.

যখন আমার বড় বোন, আমার ভাই এবং আমি বর্ষপুস্তক-এ সেই বিবরণটি পড়ছিলাম আমাদের মন, আমাদের প্রিয় বাবার দিকে যায়।
As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.

এর সবচেয়ে বড় দ্বীপ টাংগাটাপু নিউজিল্যান্ডের অকল্যান্ডের প্রায় ২,০০০ কিলোমিটার উত্তরপূর্ব দিকে অবস্থিত।
Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

এলাকার আদিবাসীরা বসতি স্থাপনের প্রাক্কালে বড় বড় গাছ কেটে বসত-বাটী তৈরী করেছিল।
The developers made sure to retain the large trees in the neighborhood when building the streets.

আমি নিউ ইয়র্কের বড় বড় আইনজীবীকে জানি.
I know New York's big lawyers.

মরোক্কোর ব্লগ আলওয়ানদিদা (আরবী ভাষায়) দেশটির “সামাজিক” প্রতিবাদ আন্দোলনের উপর আরো বড় আকারে নজর প্রদান করছে।
Moroccan blog Alwandida (Ar) zooms in on ‘social’ protests in Morocco.

একজন বোন, ধরুন যার নাম তানিয়া, তিনি বলেন যে, তিনি “সত্যে বড়ো হয়েছিলেন” কিন্তু ১৬ বছর বয়সে “জগতের প্রলোভনের পিছনে ছুটতে” গিয়ে মণ্ডলী ত্যাগ করেছিলেন।
One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”

বোস্টন এলাকার বেশীরভাগ পুরানো দালান পাথর এবং ইট দিয়ে নির্মিত, যেগুলো বড় কোন ভূমিকম্পে পুরোপুরি ধ্বসে পড়ার সম্ভাবনা অনেক বেশী।
Many older buildings in the Boston area are built from stone and brick, and are likely to collapse completely during a major earthquake.

কী বড় পদক্ষেপই না আমি নিয়েছিলাম!
What a huge step that was for me!

একটি সাময়িকীতে পোগ বলেন আইওএস ৭ আইফোন সিরিজের সবচেয়ে বড় পরিবর্তন, উদ্ধৃতি হিসেবে তিনি বলেন উপযুক্ত ইন্টারফেস পরিবর্তন একাজে বড় অবদান রাখে।
In an editorial, Pogue stated that iOS 7 was the biggest change in the iPhone series, citing utilitarian interface changes as the main contributor to this.