ঘোড়া oor Italiaans

ঘোড়া

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

pezzo del gioco degli scacchi

Cavallo

Equus caballus

mammifero perissodattilo di grossa taglia

equus caballus

Soortgelyke frases

ঘোড়া প্রশিক্ষক
allenatore di cavalli

ঘাড়ব্যথা
Jynx

ঘুড়ি
aquilone

েঘাড়া
cavallo

voorbeelde

(যিশাইয় ৩০:২১; মথি ২৪:৪৫-৪৭) গিলিয়েড স্কুল এই দাস শ্রেণীর প্রতি গ্র্যাজুয়েটদের উপলব্ধি বৃদ্ধি করতে সাহায্য করেছিল।
(Isaia 30:21; Matteo 24:45-47) La Scuola di Galaad ha aiutato gli studenti ad avere maggior apprezzamento per la classe dello schiavo.

২০১০ সালের প্রথম দিকে, সার্বভৌম ঋণ সঙ্কটের ভয় ইউরোপের কিছু দেশে, বিশেষ করে গ্রিস, আয়ারল্যান্ড, স্পেন, পর্তুগালে আক্রমণ করে।
All'inizio del 2010, in seguito al declassamento da parte delle agenzie di rating internazionali, si sono diffusi timori di una crisi del debito pubblico relativamente ad alcuni Paesi della Zona Euro, ed in particolare: la Grecia, la Spagna, l'Italia, l'Irlanda, il Portogallo e Cipro.

এ ছাড়া, তিনি এও ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, সেনাবাহিনীতে কাজ করার বিষয়টা একান্তই ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত।
Ha detto inoltre che fare il servizio militare è una decisione personale.

তিন মাসের কিছু বেশী সময়ে, মিশরের টুইটার জগত কেবল আকারে বাড়েনি, বরং বিষয়বস্তু আর ভিন্নতার দিক থেকেও বেড়েছে। যা শুরু হয়েছিল একটা সাধারন, কম- পরিসরের গোত্র হিসাবে, সেটি দ্রুত একটা সরব সামাজিক- রাজনৈতিক এলাকায় পরিণত হয়েছে, যেখানে সব কিছু আলোচনার জন্য উন্মুক্ত আছে আর যেখানে আসলে কোন কিছু নিষিদ্ধ বা লাল দাগ টানা নেই।
In poco più di tre mesi, la twittosfera egiziana è cresciuta non solo in numero di utenti, ma anche in contenuti e versatilità; così, ciò che era nato come piccola e tranquilla comunità si è trasformata in una vivace arena sociopolitica aperta a ogni tipo di discussione e virtualmente priva di tabù e “zone rosse”.

তিনি ঘাতকের হাতে নিহত ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী রাজিব গান্ধীর স্ত্রী। তাঁর ছেলে রাহুল গান্ধী, গান্ধী পরিবারের রাজনৈতিক উত্তরাধিকারী।
È la moglie del Primo Ministro indiano Rajiv Gandhi, assassinato dalle Tigri Tamil, e suo figlio Rahul Gandhi è designato come l'erede del retaggio politico della famiglia Gandhi.

তিনি বার্সা ছেড়ে নাপোলিতে চলে যান।
Prima fra tutte, lasciare Marsiglia per dirigersi verso Parigi.

কিশোরবয়সি সন্তানদের মানুষ করার জন্য বাবা-মায়ের উদ্দেশে নির্দেশনা (ইংরেজি) নামক বইয়ে বলা হয়েছে, “তাদের চেয়ে বয়সে বড়ো ছেলেরা তাদের প্রতি সহজেই আকৃষ্ট হয়ে পড়ে কারণ সেই ছেলেদের মধ্যে যৌন সংক্রান্ত বিষয়ে অধিক আগ্রহ থাকে আর এই বিষয়টা তাদের জন্য বিপদ ডেকে আনতে পারে।”
“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.

যেহেতু সেখানকার পুলিশ ছাড়া ঘটনাস্থলে উপস্থিত সকলে নিহত হয়েছে, একারণে নাগরিকরা বিস্মিত যে থানার ভেতরে আসলে কি ঘটেছিল। .
Ad eccezione della polizia, tutti i testimoni sono morti e la gente continua ad interrogarsi su quello che sia effettivamente avvenuto all'interno della stazione di polizia.

শীঘ্রই কোষগুলো স্নায়ুকোষ, পেশীকোষ, ত্বককোষ এবং অন্যান্য কোষে রূপান্তরিত হওয়ার জন্য বিভাজিত অথবা স্বতন্ত্র হতে শুরু করেছিল।
Ben presto le cellule cominciano a differenziarsi, o specializzarsi, per diventare cellule nervose, muscolari, epiteliali, e così via.

“অনেক ধরনের প্রথা ছিল, যেগুলোর সঙ্গে মানিয়ে নিতে হয়েছিল,” যুক্তরাষ্ট্র থেকে আসা দুজন আপন বোন বলে, যাদের বয়স ২০ এর কোঠার শেষের দিকে আর তারা ডোমিনিকান রিপাবলিকে সেবা করে।
“Ci siamo dovute abituare a tante usanze diverse”, dicono due sorelle carnali degli Stati Uniti non ancora trentenni che servono nella Repubblica Dominicana.

(দ্বিতীয় বিবরণ ২৩:১২-১৪) যেহেতু শিবিরে প্রায় ত্রিশ লক্ষ লোক বাস করত, তাই এটা নিশ্চয়ই এক ক্লান্তিকর কাজ ছিল, কিন্তু এটা করা নিঃসন্দেহে টাইফয়েড জ্বর ও কলেরার মতো রোগব্যাধিকে প্রতিরোধ করতে সাহায্য করেছিল।
(Deuteronomio 23:12-14) Questo doveva essere un compito alquanto fastidioso se si tiene conto delle dimensioni dell’accampamento, ma senza dubbio aiutava a prevenire malattie come la febbre tifoide e il colera.

সবকিছুরই একটি সূচনা আছে, ক্যাপ্টেন কোল্ড ।
C'e'una prima volta per tutto, Capitan Cold.

৫ ডিসেম্বর, ২০১৩ তারিখে যখন দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি, বিশ্বের প্রাণপ্রিয় নেতা নেলসন ম্যান্ডেলার মৃত্যু সংবাদ ওয়েবের বিভিন্ন প্রান্তে পৌঁছায়, তখন সকল প্রকার অনলাইন প্রকাশনা দ্রুত তাদের শিরোনাম আপডেট করা শুরু করে, শোক সংবাদ প্রকাশ করে, এবং ছবি প্রকাশ করে, তারা এমন একজন মানুষের কাহিনী তুলে ধরে এবং তার প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে যে আসলে পৃথিবীকে সুন্দর স্থানে পরিণত করে গেছে।
Alla notizia della morte dell'amato presidente sudafricano Nelson Mandela il 5 dicembre 2013, pubblicazioni online di ogni genere si sono precipitate ad aggiornare le loro prime pagine, pubblicando necrologi e condividendo immagini, storie e tributi dedicati a un uomo che, con la sua presenza e le sue azioni, ha reso il mondo un posto migliore.

জিভি: ২০১২ সাল মুঘেরেস কন্সত্রুইয়েন্দো’র জন্যে কী বয়ে আনবে?
GV: Cosa porterà questo 2012 per Mujeres Construyendo?

" তবু ভালবাসাকে বাঁচিয়ে রাখবো " " সময়ের চেয়ে দীর্ঘ করে "
# Il nostro amore sopravvivera'... # # all'infinito... #

হামাসাকির জনপ্রিয়তা জাপান ছাড়িয়ে এশিয়াজুড়ে প্রসারিত হয়েছে।
Ayumi Hamasaki si era abituata ad esibirsi anche al di fuori del suo Paese, il Giappone.

প্রেসিডেন্ট ননয় অ্যাকুইনো এরই মধ্যে একটি বাণী দিয়েছেন গতকালের ঘটনার ব্যাপারে দু:খ প্রকাশ করে।
Il presidente Noynoy Aquino ha già rilasciato una dichiarazione nella quale esprime tristezza per l'accaduto.

সুজ্যান যা যা শিখছিলেন শীঘ্রই তিনি তা অন্যদের কাছে জানান।
Suzanne cominciò ben presto a parlare ad altri delle cose che stava imparando.

(ফিলিপীয় ২:৮) এ ছাড়া, যিশু এও প্রমাণ করেছিলেন যে, একজন সিদ্ধ ব্যক্তি সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষাগুলো সত্ত্বেও নিখুঁত নীতিনিষ্ঠা বজায় রাখতে পারে।
(Filippesi 2:8) Gesù dimostrò pure che un uomo perfetto poteva mantenere una perfetta integrità dinanzi a Geova nelle prove più difficili.

রাশিয়ার এক নাগরিক জুবার এক রেস্তোরাঁয় নিজের কেনা ডিম নিজে রান্না করছে:
Un esule russo intento a cucinare le sue uova in un ristorante di Juba:

আমাদের বাড়ি, অনেক ভ্রাম্যমাণ বক্তাদের জন্য এক ধরনের অতিথিসেবার কেন্দ্র হয়ে উঠেছিল।
La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.

আম্মার ফাহিম তার আম্মার ৩৬০ ব্লগে, মিডিয়ার এ ব্যাপারে চুপ থাকায় হতাশা ব্যাক্ত করেছেন। তিনি নিজে এই ঘটনাকে শিয়াদের বিরুদ্ধে পরিচালিত গণহত্যা নামে অভিহিত করেন:
Ammar Faheem su Ammar 360 [in] è sbigottito dal silenzio dei media su un evento che definisce ‘Olocausto contro gli Sciiti':

এখানে আনারস, আভোকাডো, পেঁপে এবং নয় রকমের কলা পাওয়া যায়।
Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.

কিন্তু শীঘ্রই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে, আমরা একই অব্রাহাম সম্বন্ধে কথা বলছিলাম না।
Ben presto, però, mi resi conto che non stavamo parlando della stessa persona.

সৃষ্টিকর্তা যখন সেখান দিয়ে ‘গমন’ করেছিলেন তখন তিনি মোশিকে সীনয় পর্বতের আড়ালে দাঁড়াতে বলেছিলেন।
Il Creatore permise a Mosè di nascondersi in una cavità del monte Sinai mentre gli ‘passava’ accanto.