Gravitacijski talas
Gravitationswelle
talas oor Duits
talas
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Welle
Upašcemo u tu moć veceras, i jahati na talasu magije.
Heute Abend zapfen wir ihn an und reiten auf der magischen Welle.
Woge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Talas
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits
Welle
bs
Oscilacija koja se kreće kroz prostor i materiju
de
räumlich ausbreitende Veränderung oder Schwingung einer ort- und zeitabhängigen physikalischen Größe
Talas je podigao i bacio je dole tako da je lupila glavom u pesak?
Sie wurde von einer Welle kopfüber auf den Sand geschleudert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokušaj da smiriš talase.
Dämpfer für das SchersystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbijte radio talase sa tragača sa radio frekvencijom sa modificiranim, digitalnim, dubinskim tragačem, i možete pratiti koga god želite, a da im se ne morate približiti.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali ide, nema rasprave o tome.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen-zum VerkaufszeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratimo te otkako nas je pogodio vazdušni talas.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je zahvati talas salje jedan signal.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li vidio kako ga je talas udario?
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsutnost signala na kanalu ostavlja mesta za šum. Kratke talase.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na svakih par godina pojavi se vruć talas.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozdani talasi su samo elektricni impulsi, tako da teoretski, sa njima moze da se manipulise, samo ako znas kako.
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehder, pošto je bio Lehder, uradio se k'o lud i bacio na radio talase.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez gubitaka u njihovom prvom talasu.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evo je gđica Tali.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda cemo jahati konje na plazi pravo kroz talase
Polnische Provokation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ponavljajući zvučni talasi)
Die sind keine acht wertted2019 ted2019
Izraženi U-talasi.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput skloništa za moždane talase.
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stacy takođe imaju moždane talase, čak i ako su slabije.
Sie kriege ich im SchlafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beta talasi usporavaju.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakucali su telefone, Ali ne mogu radio talase.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sam ucinila da bi se njegovo obecanje obistinilo za sve zene Oden Tala.
Und dein Freund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... razgovaram sa muškarcem koji ima problema u braku Odjednom me preplavio talas zdravog razuma.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali moraš da shvatiš da Tali ne ide nigde.
MethylnaltrexoniumbromidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliki je bio taj talas?
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledeci talas pulsara je za manje od 5 minuta.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate 23 sati dok se talas smrti udari.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.