Afganistan oor Bosnies

Afganistan

/əv.ɣə.nisˈtan/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Bosnies

Afganistan

eienaam manlike

Država u Centralnoj Aziji sa glavnom gradu u Kabulu.

i el pitjor cas va ser els Talibans a Afganistan,
i najgori slučaj talibanskog režima u Afganistanu,

Avganistan

Država u Centralnoj Aziji sa glavnom gradu u Kabulu.

afganistan

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Bosnies

afganistan

i el pitjor cas va ser els Talibans a Afganistan,
i najgori slučaj talibanskog režima u Afganistanu,

voorbeelde

La Lyla i jo ens vam conèixer a l'Afganistan.
Lyla i ja smo se upoznali u vojsci dok smo bili u Afganistanu.

Sota aquesta condició va viatjar fins a l'Afganistan i Pakistan durant l'abril i agost del mateix any per continuar les negociacions de pau iniciades pel subsecretari general mesos abans.
U ovom svojstvu je posjetio Pakistan i Afganistan u aprilu i augustu te godine da bi nastavio pregovore koje je započeo Generalni sekretar nekoliko mjeseci ranije.

Els musulmans xiïtes constitueixen al voltant del 35% de la població del Líban, 45% a Iemen, 20-40% a Kuwait, 20% a Turquia, 10-20% al Pakistan i 10-19% a l'Afganistan.
Kurdi čine od 18% do 25% stanovništva u Turskoj, 15-20% u Iraku, 10% u Iranu i oko 9% u Siriji.

L'economia de l'Afganistan es recupera de dècades de conflictes, i hi ha millorat després de la caiguda del Taliban el 2001, especialment per l'ajuda estrangera i la recuperació de l'agricultura.
Ekonomija Afganistana se znatno oporavila od pada talibanskog režima 2001. godine, uglavnom zbog obimnog priliva međunarodne pomoći, oporavka poljoprivrednog sektora i rasta sektora usluga.

Young Women for Change és una nova però coneguda organització entre els joves de l'Afganistan.
Udruženje Mladi muslimani je nevladina organizacija koja predstavlja kontinuitet djelovanja Organizacije Mladi Muslimani osnovane 1939. godine.

No és cap secret que molts moviments islàmics de l'Orient Mitjà tendeixen a ser autoritaris, i els anomenats "règims islàmics" com ara Aràbia Saudita, Iran, i el pitjor cas va ser els Talibans a Afganistan, són bastant autoritaris, no hi ha dubte.
I nije tajna da su mnogi islamski pokreti na Srednjem Istoku autoritarni, i neki takozvani "Islamski režimi" kao u Saudijskoj Arabiji, Iranu i najgori slučaj talibanskog režima u Afganistanu, oni su poprilično autoritarni -- bez sumnje.

Parts del Pamir també són compartides pels països Kirguizistan, Afganistan, i Pakistan.
Pamirske planine se većinom nalaze u Tadžikistanu, a dijelom i u Kirgistanu, Afganistanu i Pakistanu.

A l'Afganistan vaig sentir un líder local que en parlava.
Cuo sam je od plemenskog vodje u Afganistanu.

El moviment ha fet igualment de cara a dissensions internes quan l'Urss va envair l'Afganistan el 1979.
Pokret se slomio zbog svojih unutrašnjih nesuglasica kada je Sovjetski Savez napao Afganistan 1979.

De fet, tots els cims de més de 7.000 metres es troben a l'Àsia Central en un rectangle format pels cims Nowshak (7.492 m), a la frontera de l'Afganistan i el Pakistan, a l'oest; Jengish Chokusu (Tomur Feng) (7.439 m), entre el Kirguizistan i Xinjiang, al nord; Gongga Shan (Minya Konka) (7.556 m), a Sichuan, a l'est; i el Kabru (7.412 m), entre Sikkim i Nepal, al sud.
Svi vrhovi iznad 7.000 m nalaze se u istočnoj, centralnoj ili južnoj Aziji, unutar pravougaonog područja omeđenog vrhovima: Noshaq (7.492 m) na granici između Afganistana i Pakistana na zapadu, Jengish Chokusu (7.439 m) na granici Kirgistana i kineske autonomne regije Xinjiang na sjeveru, Gongga Shan (7.556 m) unutar kineske provincije Sichuan na istoku i Kabru (7.412 m) na granici indijske savezne države Sikkim i Nepala na jugu.

Es troba a la frontera entre l'Afganistan i el Pakistan.
Nalazi se na granici između Afganistana i Tadžikistana.

Després de la retirada soviètica va continuar una guerra civil a l'Afganistan.
Građanski rat u Afganistanu se nastavio poslije sovjetskog povlačenja.

Des d'abril de 1981 alternà el càrrec anterior amb el de Representant Personal del Subsecretari General durant la crisi a l'Afganistan.
Od aprila 1981, dok je još uvek držao to mjesto, djelovao je kao lični predstavnik Generalnog sekretara tokom rata u Afganistanu.

Els polítics estan pressionant per a que hi hagi una retirada total de l'Afganistan.
Političari se bore za veliko povlačenje iz Avganistana.

Ell apareix després de dinar en companyia d'un home amb aspecte de militar amb un bronzejat i una ferida recent, i ambdós suggereixen una campanya a l'Afganistan i una sortida forçada d'allà.
Sad se pojavljuje nakon ručka u društvu čovjeka vojničkog izgleda potamnjelog i s nedavnom povredom, što sugeriše ratovanje u Afganistanu i prisilni odlazak otamo.

L'expectativa de vida dels homes és entre 46 i 48 anys, gairebé el mateix que a l'Afganistan i a Somàlia.
Prosječna životna dob za muškarce iznosi između 46 i 48 godina - što je otprilike ista brojka kao u Avganistanu i Somaliji.

Més Medalles d'Honor atorgades per la massacre indiscriminada de dones i nens que per qualsevol batalla de la Primera Guerra Mundial, la Segona Guerra Mundial, Corea, Vietnam, Iraq o Afganistan.
Vojnici su sa više Medalja časti odlikovani za jedan krvavi pokolj nad ženama i djecom nego za bilo koju bitku u Prvom svjetskom ratu, Drugom svjetskom ratu, Koreji, Vijetnamu, Iraku ili Avganistanu.

Veterans de totes les guerres estan enterrats en aquest cementiri, des de la Revolució americana fins a les accions militars a l'Afganistan i l'Iraq.
Vojnici poginuli u svakom ratu koje su vodile Sjedinjene Države, od Američkog rata za nezavisnost do posljednjih ratova u Iraku i Afganistanu su pokopani na groblju.

D'aquí 30 anys, l'Afganistan passarà de 30 a 60 milions.
Ali za 30 godina, Afganistan će povećati broj stanovnika sa 30 na 60 miliona.

Quan jo vaig marxar a l'Afganistan, tu eres a tercer.
Kada sam otišao u Avganistan, pohađala si treći razred.

Vas ser cinc anys a l'Afganistan.
Bio sam 5 godina u Afganistanu.

Però recordi, a la gent de Bagdad, a la gent de l'Iraq, a la gent d'Afganistan, no els cal veure aquest vídeo; ho veuen cada dia.
Ali znajte, ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, ljudi u Afganistanu -- oni ne trebaju da vide taj snimak: oni to vide svaki dan.

Molts es pensen que a l'Afganistan i al Congo, que han patit conflictes terribles, no hi ha un creixement ràpid de la població.
Mnogi bi pomislili da Afganistan i Kongo, koji su pretrpjeli teške sukobe, da oni nemaju brz rast populacije.

Té àrees de producció, com l'Afganistan i Colòmbia.
Ima svoje produkcijske zone kao što su Afganistan i Kolumbija.