maltractat
abusado · maltratado
maltractar oor Spaans
maltractar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
maltratar
Un monstre viciós i brutal que maltracta a les seves esclaves.
Un monstruo vicioso y brutal que maltrata a sus esclavas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amb aquest objectiu , va promoure mesures per perseguir els delictes econòmics i de corrupció i la violència domèstica , així com per protegir altres col · lectius víctimes de maltractaments o conductes lesives , com ara els treballadors per motius de sinistralitat laboral .
Sí.Es su ciudad ahoraDOGC DOGC
Si vol sortir al pati, el bocata d’en Ramon ha d’anar a petar a les mans del seu maltractador.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVALiterature Literature
Fins i tot avui dia alguns extremistes continuen citant textos religiosos per justificar el maltractament de les dones, dient que elles tenen la culpa dels problemes que flagel·len la humanitat.
Su marido me dijo que la cuidarajw2019 jw2019
La policia comença a torturar i maltractar als detinguts a fi d'aconseguir les confessions dels inculpats de la mort de José María com responsables del crim i aconseguir també saber què havien fet amb el cadàver del desaparegut.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesWikiMatrix WikiMatrix
Maltractament domèstic, greu, però la dona va retirar la denúncia tot assegurant que havia caigut per l'escala.
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
La majoria preferia llegir alguna cosa sobre algú que estigués de dol que no pas sobre un maltractador fracassat.
Dinsmoor había muerto sola años atrásLiterature Literature
Els maltractaments físics es curen amb el temps, però els psicològics no, les humiliacions es queden per sempre més.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Literature Literature
En lloc de maltractar-les, Wardaddy els demana una galleda d'aigua calenta i els proporciona dos ous de gallina perquè puguin cuinar-los i així desdejunar els quatre junts.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíWikiMatrix WikiMatrix
Així doncs ara, la pròpia identitat de la Mary --- La Mary és una dona maltractada -- és el que en John li va fer al començament.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaQED QED
No, ell tampoc no va veure com Thomas em maltractava.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *Literature Literature
—Diuen que va maltractar la seva mare.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?Literature Literature
I quan dic maltractadors, no vull dir només homes que peguen les dones.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónted2019 ted2019
Mai ningú no l’havia maltractat i no sabia si seria capaç d’aguantar que la colpegessin.
Nunca amo a una mujer, Razin?Literature Literature
–¿Vostè creu que la Nola era maltractada pel seu pare?
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
Potser l’assetjament i el maltractament psicològic és l’esport nacional!
La verdad es que era mucho menorLiterature Literature
Pels escrits de Víctor de Vita coneixem un altre bisbe de Menorca en el segle V, Macari, que l'any 484, amb altres bisbes, va sofrir persecució i maltractaments a Cartago pels vàndals arrians.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?WikiMatrix WikiMatrix
Què li va passar a Nabal, i què ens ensenya això sobre l’abús de l’autoritat o maltractament a la família?
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al Acuerdojw2019 jw2019
A través del Centre d'Informació dels Drets de les Dones (que disposa d'un telèfon d'Informació gratuït 24 Hores), es facilita assessorament sobre diferents temes: Legislació matrimonial i laboral Maltractaments, agressions Legislació social, ajudes a la creació d'ocupació, associacionisme Orientació d'ocupació: Treball Autònom, Assalariat, Cooperatives, Formació Professional Ocupacional, Oficines d'Ocupació, etc. També es poden presentar denúncies sobre fets concrets que vulnerin el principi d'igualtat i de no discriminació per raó de sexe.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yWikiMatrix WikiMatrix
Els oficials soviètics es queixaven del mal estat en el qual tornaven els seus KVs als tallers de reparacions, perquè encara que el gruixut blindatge els protegia de la majoria de canons enemics, el nombre d'impactes a la torre i la barcassa dels KVs donava la impressió que l'havien maltractat.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causanobleWikiMatrix WikiMatrix
Els cors tendres i confiats dels nens són especialment vulnerables als devastadors efectes del maltractament verbal (Colossencs 3:21).
Disculpa, muchachojw2019 jw2019
Dels capellans vaig seguir rebent la seva ira divina i els seus maltractaments, però mai més abusos sexuals».
Es el lugar más caliente de la ciudadLiterature Literature
Li dic que em maltracta, que és controlador i obsessiu, i que és per això que l’he deixat.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Diguin el que diguin, quan siguis lliure del maltractament emocional, ningú no et podrà fer mal.
Debemos hallarlos legítimamenteLiterature Literature
A pesar que és clar que l'acció violenta dels conqueridors, la política de maltractaments imposada, l'exigència desorbitada de treball i tributs, el desplaçament massiu de comunitats i l'enfonsament dels sistemes socioeconòmics tradicionals van tenir una influència certa en la caiguda de la població, sens dubte és l'«agressió microbiana», que ja havien descrit els cronistes de l'època, la causant de la major mortalitat.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deWikiMatrix WikiMatrix
Tothom entendrà que els maltractadors són els pares, però no estarà escrit explícitament...
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.