perquè oor Fins
perquè
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Fins
koska
Bec aigua perquè tinc set.
Juon vettä, koska minulla on jano.
sillä
No, perquè va donar molts detalls sobre com seria el món en els últims dies.
Ei tarkoittanut, sillä hän kuvaili laajasti sitä, millainen maailma olisi loppua edeltävänä aikana.
siksi
Temps després van enviar el meu marit a un camp de treball molt llunyà perquè era Testimoni.
Myöhemmin mieheni lähetettiin kaukaiselle työleirille siksi, että hän oli todistaja.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miksi · siksi että · jotta · perustelu · syy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perquè volen marxar del poble i anar a la ciutat, a buscar feina.
Haluat Morgan State- yliopistoa varten opintolainaa, mutta et halua käydä luennoillaQED QED
Abans m’asseia i no comentava, perquè pensava que a ningú li importava el que jo digués.
Kukaan ei epäile rakkauttannejw2019 jw2019
Les dones en aquest moment tenien prohibit estudiar en una universitat i, a les classes a les quals assistia, ho havia de fer darrere d'una cortina perquè els estudiants masculins no poguessin veure-la.
Maaliskuun # päivänä # annetun lain rikkomisesta voidaan määrätä vankeutta kahdeksasta päivästä viiteen vuoteenWikiMatrix WikiMatrix
Perquè quan somnies, mai no saps el que passarà.
Suututin tämän kaupungin rauhantuomarin, ymmärrättekö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Diable ha encegat la gent perquè pensi que no existeix (2 Corintis 4:4).
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetjw2019 jw2019
Necessitem els japonesos perquè ho facin.
Varmistus on saapunutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo coneixia el meu I. Q. perquè m'havien identificat com una persona brillant, se m'havia anomenat nena prodigi.
Kansainvälinen lastiviivakirjaQED QED
Tant de bo hagués pogut convèncer-lo perquè tornés amb mi.
hyväksyy sopimuksen tekemisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prego perquè et passi això.
Mitä tahansa Keyes etsii, hän on joko löytänyt sen, tai on hyvin lähelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a resultat, algunes persones s’inquieten perquè creuen a cegues aquestes mentides.
Myrkky kaasuja?jw2019 jw2019
62 I enviaré la rectitud des del cel i faré sortir la veritat de la terra, per a testificar del meu Unigènit, de la seva resurrecció d’entre els morts, sí, així com de la resurrecció de tothom; i faré que la rectitud i la veritat escombrin la terra com amb diluvi, per tal d’aplegar els meus elegits des dels quatre cantons de la terra, fins a un indret que jo prepararé, una Ciutat Santa, a fi que el meu poble es cenyeixi els lloms i estigui esperant el dia de la meva vinguda; perquè allí serà el meu tabernacle, i s’anomenarà Sió, una Nova Jerusalem.
Elää kauhussa päivän jokainen hetki- koska poikasi perii vallanLDS LDS
N’hi va haver prou amb un mes perquè entre elles s’establís una amistat eterna.
Sota käydään idässä, et voi lähteä juuri ennen taistoaLiterature Literature
Com va ser pressionat en Sergei perquè fos deslleial a Déu?
Korvataan # kohdan b ja c alakohta seuraavastijw2019 jw2019
Han canviat perquè en Ragnar Lothbrok t'ha humiliat.
Laskujemme mukaan Mars- # putoaa radalta # tunnin kuluttuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perquè es complís aquesta promesa, Jesús havia de morir i ser ressuscitat (Gèn.
Olette kuin paita ja peppujw2019 jw2019
Aquests dos sistemes són populars entre jugadors de club perquè són fàcils d'aprendre, però són rarament utilitzats per professionals perquè un adversari ben preparat pot igualar bastant fàcilment amb negres.
antaa puoltavan lausunnon pöytäkirjan tekemisestäWikiMatrix WikiMatrix
4 i beneït ets perquè has cregut;
Kyllä, mutten näinLDS LDS
I doncs, vols que tingui cura del teu germà perquè no acceptaria el teu suport?
Asetuksen (EY) N:o #/# liitteen V mukaisesti # euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però és clar, quan Jehovà va crear les serps no les va fer perquè poguessin parlar.
Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisestajw2019 jw2019
Per què ho feia?... Perquè sabia que també podien arribar a ser els seus deixebles.
Nifedipiiniannoksen pienentämistä voi harkitajw2019 jw2019
—Sóc per ventura un salvatge perquè tracteu de matar-me a traïció en la fosca, Tuan Almayer?
Sitä pitääjuhliaLiterature Literature
21 Però, en veritat us dic, que amb el temps no tindreu cap rei ni cap governant; perquè jo seré el vostre rei i vetllaré per vosaltres.
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitaLDS LDS
Washington m'ha enviat perquè vol estar segur que obtenim resultats.
Sitten kun Lissabonin toimintasuunnitelma on toteutettu käytännössä, on tilanne toinen, ja voimme taas keskustella tästä seikasta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No existeix no més per lògica, llevat que creen en el argument ontològic, i espere que no, perquè no és un bon argument.
Arvostan kiinnostustasi, mutta emme keskustelu avoimista jutuistated2019 ted2019
A més, si mentia perquè sentenciessin algú altre a mort, tot i saber que era innocent, posava en perill la seva vida.
Edellä # ja # kohdan säännöksiä sovelletaan vastaavasti palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäseniinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.