veto
veto-oikeus
vetar oor Fins
vetar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Fins
estää vetollaan
käyttää vetoaan
vastustaa
äänestää vastaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Vet aquí, molts són cridats, però pocs són escollits.
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatontamiehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossaLDS LDS
8 Però vet aquí, et dic que has d’estudiar-ho dins la teva ment; aleshores has de demanar-me si està bé; i si ho està, faré que tinguis el pit tot ardent dintre teu; per consegüent, sentiràs que està bé la cosa.
On järkyttävää, että Unkarille ja Turkille tarjotaan vähemmän edustajanpaikkoja Euroopan parlamentissa kuin väestöltään pienemmille maille.LDS LDS
Vet aquí la llista de llengües oficials de Rússia.
Jos löytäisin jonkun epäilyksenalaisen,- silloin loisin salaisuuden, jonka vain me kaksi tiedämmeWikiMatrix WikiMatrix
1 Vet aquí, et diré a tu, Oliver, unes quantes paraules.
Tehdään sitä, mitä osaammeLDS LDS
12 Vet aquí, sóc jo qui ho ha proferit; i sóc el mateix que t’ha parlat des del principi.
AloitetaanLDS LDS
57 I dic a més, que el meu servent no lliuri les seves propietats de les mans, no sigui que un enemic vingui i el destrueixi; perquè Satanàs busca de destruir-lo; car sóc el Senyor, el teu Déu, i ell és el meu servent; i vet aquí, sóc amb ell, com vaig ser amb Abraham, el teu pare, fins a la seva exaltació i glòria.
En etsinyt mitäänLDS LDS
Així que vet aquí la proposta de la reina.
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bé —digué Montecristo—, vet aquí dos-cents mil francs que han anat a reunir-se amb... —Silenci!
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvuLiterature Literature
Perquè, vet aquí, si fessis sortir les mateixes paraules, dirien que tu has mentit i has fingit traduir, però que t’has contradit.
Salaam aleikum, Taj MohamedLDS LDS
Aquests vetos també poden ser dissolts pel Primer Ministre.
Siksikö halusit tappaa minut?WikiMatrix WikiMatrix
4 Però, vet aquí, als darrers dies, inclús avui en què el Senyor comença a treure a la llum la paraula, i el bri està brotant i encara és tendre,
Lisäksi kuulemiseen on sisällytettävä muut merkittävät sidosryhmät, jotta saadaan tietoa erityisesti parhaista käytettävissä olevista teknisistä ja taloudellisista täytäntöönpanokeinoistaLDS LDS
Vet aquí una rèplica d'aquest segell.
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdented2019 ted2019
6 I, vet aquí, aquest ha d’ésser vi, sí, vi pur del raïm de la vinya, de la vostra pròpia confecció.
Haluan antaa hänelle neuvojaLDS LDS
31 I jo, Déu, vaig veure tot el que havia fet; i vet aquí, totes les coses que havia fet eren molt bones; i el vespre i el matí foren el dia sisè.
Koska alun perinkin valitsin sinut puhumaan,- koska en halunnut kenenkään tietävän, että minä pidän häntä panttivankina!LDS LDS
—Vet aquí la relíquia —digué—, i no es pensi que ens resulta menys preciosa d’ençà que sabem qui és el salvador.
Käy omaa yksityistä sotaansaLiterature Literature
9 Perquè, vet aquí, beneiré tots aquells que treballin a la meva vinya amb una gran benedicció, i creuran les paraules d’ell, que li són donades a través de mi pel Consolador, el qual manifesta que Jesús fou crucificat per homes impius pels pecats del món, sí, per a la remissió dels pecats dels de cor contrit.
On myös tiedostettu selvästi se, että tarvitaan lisäuudistuksia, joilla turvataan eläkejärjestelmien pitkän aikavälin kestävyys, joka on yhteydessä julkisen talouden terveyteen.LDS LDS
2 I a més us dic que no hi anireu fins que hàgiu predicat el meu evangeli en aquelles parts, i hàgiu enfortit l’església onsevulla que es trobi, i més especialment a Colesville, car, vet aquí, em supliquen amb molta fe.
Täytyy sanoa, että on sykähdyttävää nähdä, kun viimein suutut, KatLDS LDS
13 Continua fidel fins a la fi, i vet aquí, estic amb tu.
[ täytetään kansallisesti ]LDS LDS
4 Vet aquí, et diré unes quantes paraules a tu, Samuel, perquè tampoc caus sota cap condemna, i la teva crida és la d’exhortar, i d’enfortir l’església; i encara no tens la crida de predicar davant el món.
maksutapahtumat, jotka liittyvät h alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai sijoituspalveluyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluja tarjoavien yhteissijoitusyritysten tai rahastoyhtiöiden ja muiden sellaisten yhteisöjen, jotka tarjoavat sijoituspalveluita, tai tahojen, jotka voivat pitää arvopapereita säilytyksessä, harjoittamaan arvopapereiden omaisuudenhoitoon, mukaan lukien osingot, tuotot tai muut suoritukset, taikka lunastukseen tai myyntiinLDS LDS
9 Que a través de la vostra administració rebin la paraula, i per la seva administració la paraula surti fins als extrems de la terra, primer als gentils, i llavors, vet aquí, guaiteu, que anirà als jueus.
Kiitos ajastasi.- Eipä kestäLDS LDS
51 Vet aquí, compararé aquests regnes a un home que té un camp, i va enviar els seus servents a cavar-hi.
Meidän on investoitava sosiaalisesti ja taloudellisesti siihen, että ihmiset ja heidän perheensä voivat saada vauraan tulevaisuuden, jotta he eivät halua väkivaltaa lapsilleen.LDS LDS
130 He pres David Patten per a mi; vet aquí, ningú no li treu el seu sacerdoci; però certament us dic, es pot nomenar un altre al mateix nomenament.
tulee niistä, joita olen nainutLDS LDS
L’únic que heu de fer és posar-li tots els llibres a les mans: ell ja us respondrà, vet aquí!
artiklassa tarkoitetutLiterature Literature
11 I si ets fidel, vet aquí, estic amb tu fins que vingui;
Jatkakaa vasemmalle, kiitos!LDS LDS
3 Vet aquí, en veritat, en veritat, li dic al meu servent Sidney: He posat els meus ulls en tu i en les teves obres.
ETY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksistaLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.