posar al dia oor Frans
posar al dia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
mettre à jour
fr
Faire correspondre à l’état actuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un vell amic, havia pensat, i s'havien de posar al dia.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideLiterature Literature
Però m'he de posar al dia.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Només et volia posar al dia de coses, de coses que han passat, de coses que faig.
LE ROYAUME DE DANEMARKLiterature Literature
He pogut posar al dia els pagaments del lloguer. —A l'estiu potser podré venir a veure't. —Es clar.
Je me suis perduLiterature Literature
En el camí, Dennis es posa al dia amb ells, però és copejat per un catamarà al mar.
Un jour quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Posa't al dia amb les coses i fes progressos.
Bonjour, RogerWikiMatrix WikiMatrix
Brody, ens podríem posar al dia durant el dinar.
Et me retirer de notre travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em posaré al dia amb vosaltres, noies.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En definitiva, no volia malvendre el seu cementiri de Praga posat al dia, sinó apujar-ne el preu.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLiterature Literature
El sistema legal es posa al dia amb vostè.
Les autres gens sont au courant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Gallimard es va posar al dia ben de pressa publicant finalment Proust.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Literature Literature
Segon, m’agradaria que assistissis a una reunió, una posada al dia perquè tothom estigui en la mateixa línia.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterLiterature Literature
El 1966, en el moment d'una nova restauració, es posaren al dia les pintures murals de l'absis.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureWikiMatrix WikiMatrix
Potser ja era hora de posar al dia els seus pares i explicar-los a què es dedicava.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
El 21 de novembre de 2008 és publicada una nova posada al dia, la 2.2.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtWikiMatrix WikiMatrix
Però m' he de posar al dia
Pouvez- vous nous dire où c' est?opensubtitles2 opensubtitles2
L'OMS havia previst que les revisions decennals serien reemplaçades per posades al dia.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueWikiMatrix WikiMatrix
Parlaré amb ella mentre vosaltres us poseu al dia.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'has de posar al dia amb els productes dels mercats de futurs.
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que us posareu al dia?
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ens posa al dia de la seva vida.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'he estat posant al dia.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Christer, és molt important que vagis a buscar l'Erika a l'aeroport i la posis al dia de tot.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidLiterature Literature
Em va posar al dia sobre el que acabava de descobrir a propòsit de la família Kellergan a Alabama.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureLiterature Literature
La Jeanette té la impressió que el seu cervell es reinicialitza, es posa al dia i torna a arrencar.
On va voir çaLiterature Literature
182 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.