carrer oor Hongaars

carrer

/kəˈre/ naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

utca

naamwoord

via de circulació d'una àrea urbana

Les persones que es van inspirar per sortir al carrer i alçar la veu, els van intentar assassinar.
Az embereket, akik végigvonultak az utcákon és felemelték a hangjukat, megpróbálták megölni.

út

naamwoord

També puc morir a la fleca, o travessant el carrer.
A pékségben is meghalhatok, vagy mikor átmegyek az úton.

Soortgelyke frases

Mercat de carrer
Bolhapiac

voorbeelde

No s' ha pogut obrir el fitxer % # i carregar la llista de cadenes
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistát

Els seients van ser trets del carro.
Az ülések vették ki a kocsi.

En Davos em va dir que posava el carro davant dels bous.
Davos azt mondta, a kocsit fogtam a lovak elé.

Imagineu-vos que esteu en un carrer qualsevol d'Amèrica i un home japonès ve i us diu:
Képzeljük el, hogy valahol Amerikában, kinn az utcán járva egy japán ember odalép hozzánk, és azt kérdezi tőlünk:

Per il·lustrar com és de difícil saber si tenim prejudicis amagats, imagina’t la següent escena: la nit ha caigut i camines tot sol per un carrer en plena foscor.
Hogy néha milyen nehéz lehet megállapítani, hogy a szívünk mélyén van-e előítélet, azt jól példázza a következő elképzelt jelenet: Egyedül mész valahová egy sötét utcán késő este.

Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.
Nézd, mi történik az egyiptomiak lovaival és harci szekereivel!

Afortunadament, el seu capell tenia un vel, altrament no hauria pogut transitar pels carrers sense cridar l'atenció.
Szerencsére, fátyol volt a kalapján, különben alig mehetett volna végig az utcán, anélkül, hogy meg ne állitsák.

Aquest és el judici més gran de la meva carrera.
Ez életem legnagyobb pere!

La Carrie et tornarà.
Carrie most visszakísér.

He volgut carregar massa d’un sol cop, això és tot.
Túl sokat akartam vinni egyszerre, ez minden.

Per carrers estrets i petits.
Zengett az utca az énektől:

Les carreres de cotxes són un negoci ben antic.
Az autóversenyzés egy érdekes régi iparág.

És per què les llums dels carrers, dels estadis i dels edificis són més fortes o més boniques que la llum de les estrelles?
Vajon azért, mert az utcák, stadionok és épületek fénye erősebb vagy tündöklőbb, mint a csillagok fénye?

Floyd, tens aquest rifle a la carreta, no?
Feltetted a puskát a kocsira?

Evita carregar-te de deutes innecessaris.
Ne verd magad adósságba.

Promitjà al llarg de la seva carrera 17,6 punts i 13,6 rebots.
A rövidprogramjára 71.36 pontot kapott, megjavítva saját rekordját.

Els gossos que tiraven dels carros eren animals temibles, grossos com llops fers.
A szekereket húzó kutyák félelmetes bestiák voltak, méretük a rémfarkasokéval vetekedett.

Carrie, què colllons fas?
Carrie, mi a faszt csinálsz?

Les persones que es van inspirar per sortir al carrer i alçar la veu, els van intentar assassinar.
Az embereket, akik végigvonultak az utcákon és felemelték a hangjukat, megpróbálták megölni.

Es carregaran la meva carrera.
Ezek kinyírják a karrieremet.

El pànic es va apoderar dels carrers de Sharpsburg, plens de confederats fugits.
Sharpsburg utcái eldugultak a visszavonuló konföderációsoktól.

Però us dic que és moment de celebrar mitjançant connexions entre nosaltres amb la gent que hi ha al carrer i expressar que els donem suport, i expressar aquesta mena de sentiment universal, de donar suport als dèbils i als oprimits per crear un futur millor per a tot nosaltres.
Azt viszont állíthatom, hogy ez a pillanat annak az ünneplése, hogy kapcsolatot teremtünk azokkal az emberekkel az utcán, és kifejezzük támogatásunkat, valamint az univerzális érzést, amely a gyengéket és elnyomottakat segíti, hogy sokkal jobb jövőt teremtsünk mindannyiunk számára.

Havíem arribat al mateix carrer concorreguda en la qual havia trobat nosaltres en el matí.
Mi elérte ugyanazt a zsúfolt átjárás, ahol találtunk magunkat reggel.

Ramiro s'ofereix a carregar l'altre rellotge escales avall.
Ramiro felkapja az órát és már viszi is fel a lépcsőn.

No s' ha pogut carregar el calendari ' % # '
Nem sikerült betölteni a(z) ' % # ' naptárt