all oor Koerdies
all
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Koerdies
sîr
şîr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allà em van assignar a treballar a la impremta, on vaig aprendre l’ofici.
Sedemên fermananjw2019 jw2019
Arribo a l'aeroport, a l'hotel, em registro, i assegut allà al vestíbul veig un fullet del Festival de Sydney.
Peldanka nûted2019 ted2019
Si voleu Texas, feu: T, T. I salteu fins allí sense haver d'obrir el menú emergent.
Di Kitêba Pîrozda nivîsar e: “Heq û neheqê ji mirinê rabin” (Karên Şandiya 24:15; bixûne Yûhenna 5:28, 29).ted2019 ted2019
Allà em van sentenciar a tres anys de presó a Giaros, una illa a 50 km a l’est de Makronisos.
Gelo Îsa çira usa got? Çimkî çaxê şagirtêd wî dizêrandin, ewî xwe usa texmîn dikir tê bê jî wî dizêrînin.jw2019 jw2019
El van construir 12 arquitectes "descalços" que no saben llegir ni escriure, construït amb menys de 1,50 $ el metre quadrat 150 persones vivien i treballaven allà.
Heger na, werê em dişirmîş bin: di gelek malbetada bav dixebite wekî pera bîne malê, seva ku malbeta xwe têr-tije ke.ted2019 ted2019
Ara bé, per què la porten allà?
Gelek pirtûkên min hene.jw2019 jw2019
Quan vam tornar, la gent que passava per allà ens preguntava: “Què us havia passat?
Dibek jî pêşiyê ew meriv tenê di dilê xweda derheqa tiştekî nerast dişirmîş be.jw2019 jw2019
Hi ha gent que diu que no hauriem ni de treballar en aquesta pòlissa d'assegurança perquè ens tornaria mandrosos, que continuariem menjant perquè sabem que la cirurgia cardíaca és allà per a salvar-nos.
Peldanka Nûted2019 ted2019
Ens esforcem per arribar a la gent allà on es trobi.
Xilaziyê paşî gele roja gumana gemîvana îda tune bû, ku wê xilaz bin.jw2019 jw2019
Estaràs allà per veure-ho?
Gelo em dikarin dîsa carekê wanabibînin?’jw2019 jw2019
Però, si veieu un home al meu funeral que sembla que no hi pinti res allà, parleu amb ell i llegiu, per favor, aquest petit llibre blau [referint-se al llibre d’estudi ‘La verdad que lleva a vida eterna’ que havia rebut anys enrere].
Wê gavê . . . wê zimanê yê lal bisitrê”jw2019 jw2019
Allà, David i els qui eren amb ell no tenien el necessari per viure.
Lê hebû wede, çaxê li ser erdê meriyêd usa rastî jî hebûn.jw2019 jw2019
La llum em cremava el cervell i els sons eren tan forts i caòtics que no podia distingir la veu del soroll de fons i feia que l'únic que desitges fos escapar d'allà.
Neman gele dixwest qenc bûya, lema jî ewî karê xwe kir û çû li Îsraêlê.ted2019 ted2019
I allà mateix era jo; la meva feina (i tot l'estrès relacionat amb la feina) havia desaparegut.
Seva ku van tişta bistîne, ew hela hê derew kir.ted2019 ted2019
La idea original era d'anar allà i portar el reportatge clàssic de diverses espècies, d'un escenari exòtic.
Çawa eyan e Asyayêda “dê-bav şa nabin çaxê wanara qîz tê bûyînê”.ted2019 ted2019
De resultes, allà on vaig la gent em tracta com si m'hagueren llançat un malefici.
Bi rastiyê jî ew heye jîyîna lape baş û bextewar!ted2019 ted2019
Com que jo ja parlava xinès, vaig decidir anar-hi a viure per ajudar al grup xinès d’allà.
Ew yek ku em meriyara dibêjin derheqa Xwedê û qirara wî, gelek rind eyan dike ku em bi qedir û qîmet dinihêrin li ser emir û xûnê.jw2019 jw2019
Quan vaig arribar-hi, vaig assumir que tots els altres ho veien també com un privilegi, que estarien contents d'estar allà.
Rêzkirina Hilbijartina Servîsanted2019 ted2019
Allà vivia en una casa missional a Lahore amb tres missioners més.
Çi “tiştêd berê” di axiriyêda wê kutabin?jw2019 jw2019
Com que sóc jo, vaig posar la carta a la taula de la cuina, em vaig posar un got de vodka amb gel i llima, i vaig seure allà en roba interior durant tot un dia sencer, mirant fixament a la carta.
(a) Ça Yahowa eyan kir ku pêxembertiya derheqa Koreş eseyî wê bê serî?ted2019 ted2019
Allà em va impactar la immoralitat sexual que hi havia entre els sacerdots i les monges.
Çalakiya Bişkojka Mişkîjw2019 jw2019
En canvi, vaig quedar allà com un estaquirot, no se'm veia res més que l'esquena, i era evident per a mi que els directors de repartiment no contractaven actrius grassonetes, no blanques, amb discapacitat.
State, as in, disabledted2019 ted2019
L'impacte en l'ànima és poc visible, però el dany pot estar allà tota la vida.
Lema jî Yahowa safî kir, ku dersekî bide wî, seva ku Firewin ciyê xwe bizanibe.ted2019 ted2019
Els allà presents van descriure com l’enorme tela de tres colors es desplegava amb gràcia.
Çimkî dibek tu nizanî hela ew çi merî ye, ji kîderê ye û çi hunurên wî hene.jw2019 jw2019
Hi havia un nombre infinit d'històries sobre mexicans que els descrivien com gent que saquejaven el sistema sanitari, que s'esmunyien per la frontera, i un cop allà eren arrestats, aquesta mena de coses.
2. Çira hine milyaket şixulêd xwe ezmana hîştin û peya bûne erdê?ted2019 ted2019
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.