aliment oor Koerdies

aliment

/əliˈmen/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Koerdies

xurek

zad

naamwoord

Xurek

Conjunt de substàncies consumides per proveir el cos d'energia.

xurdemenî

voorbeelde

Ensenya als teus fills a demostrar agraïment (Consulta el paràgraf 15)*
Zarokên xwe hîn bike ku ew şikurdar bin (Li paragrafa 15an binêre)*

Igual que Jehovà, desitgem de tot cor que la gent respongui al missatge i «que visqui» per sempre (Ez.
Wek Yehowa, em jî dixwazin ku mirov mizgînê qebûl bikin û sax bimînin (Hêz.

Va ser arribar al Brasil i començar a estudiar portuguès.
Çaxa em hatine fîlîala Brazîlyayê de, me dest pê elimandina zimanê Portûgalî kir.

«Déu nostre, et donem gràcies i lloem al teu Nom gloriós» (1 CRÒN.
“Ya Xwedayê me, em şikiryê ji te re dikin û ji navê te yî xweşik re hemdê dikin” (1. DÎR.

Mòdul de control per al timbre del KDE
Modula Kontrola Zingila KDE' yê

7, 8. a) Què va manar Jehovà als pares?
7-8. (a) Yehowa çi emir dabû dê û bavan?

Charles Darwin, per exemple, va ensenyar que els petits canvis que es poden observar impliquen la possibilitat de canvis més grans, que ningú ha observat.17 Creia que, al llarg de períodes de temps extensos, formes de vida primigènies, suposadament simples, van evolucionar amb lentitud mitjançant «modificacions extremadament lleugeres» i van donar lloc als milions de formes de vida que hi ha a la Terra.18
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18

Els israelites al desert no van tenir un punt de vista espiritual del que Jehovà feia per ells.
Gava miletê Îsraêl li çolê bû, nêrîna wan li ser xwestekên nefsê bû, ne li ser tiştên ruhî.

Aquella nit vam dormir al cotxe.
Wê şevê em her çar di erebê de radizan.

Ara bé, si l’aliment espiritual ens arriba per altres mitjans, pot ser que estigui alterat o contaminat (Sl.
Eger xwarina ruhî ji kaniyeke din bê, dibe ku ew hatibe guherandin an xera kirin (Zeb.

Et conec, sé quins pecats has comès, sé què tens al cor i t’estimo”.
Ez te nas dikim û ez sûcên te dizanim, lê ez hundirê dilê te dibînim û ez ji te hez dikim.’

per a exercitar l'estima a l'entorn de la complexitat social i la intel·ligència narrativa que incideix a gran part del comportament en els seus jocs, i que s'incorpora als valors sobre les moltes opcions que tenim a les nostres vides i a la manera en que ens comportem
بۆ هەست کردن بە خۆشەویستی لەناو ئاڵۆزییەکانی کۆمەڵگادا وە هەروەها چیرۆکی زرنگی کە وا لە زۆربەیان دەکات هەڵسوکەوت بە باشی بکەن ئەمانە بەنرخی خۆیان دەسەلمێنن و نیشانمان دەدات کە ئێمە هەڵبزاردنی زۆرمان لەبەردەمدایە لە ژیانماندا و هەروەها ڕیگەی زۆریشمان لەبەردەستدایە کە خۆمانی پیادا بەڕێوە بەرین

9 Fixem-nos ara en com veu Jehovà aquells que són un obstacle per als altres.
9 Mîsaleke din ev e ku Yehowa li mirovên ku kesên din ji rê derdixînin, çawa dinêre.

Escolteu als polítics d'avui amb els seus plans complets de 12 punts.
ئێستا گوێبگرن بۆ سیاسەتمەداران، لەگەڵ نەخشە دوانزە خاڵیەکەیاندا

Tot estava als meus peus.
هەمو شتێک لەبەر پێمدا بو

O potser és l'única que havia d'anar al servei".
بەڵێ، یان لەوانەیە تۆ تاکە ئافرەت بیت کە پێویستت بە توالێت بوو بێت

Llavors les forces aliades van examinar les seves col·leccions, van trobar les pintures, i van anar a buscar la gent que les hi havia venut.
دوای ئەوە، هێزی هاوپەیمانەکان ئەو شتانەی کە کۆی کردبۆوە دەستیان بەسەردا گرت وە چەند وێنەیەکی کێشراویان دۆزییەوە بەدوای ئەو کەسانەدا ڕۆشتن کە ئەو شتانەی فرۆشت بوو

I mentre estava al bany, preparant-me per entrar a la dutxa, podia realment sentir el diàleg que hi havia dins el meu cos.
وە من وەستابوم لە گەرماوەکە کە خۆم ئامادە بکەم بۆ هەنگاو نان بەرەو دوشەکە، بەڵام لە ڕاستیدا توانیم گوێ بیستی گفتوگۆیەک بم لە ناو لەشمدا، دەنگێکی بچوکم بیست

La Paraula de Déu es compleix fins al més mínim detall
Peyva Yehowa Hûr bi Hûr Tê Cih

Ez. 44:23. Els sacerdots havien d’ensenyar al poble a «discernir entre allò impur i allò pur»
Hz 44:23: Lazim bû ku kahîn alî xizmetkarên Xwedê bikin ku ew “ya mindar ji ya paqij ve” cihê bikin

4 Al primer segle, alguns que havien acceptat les ensenyances de Jesús, amb el temps van deixar de seguir-lo.
4 Li sedsala yekê, hinek ji yên ku serê pêşîn guh dabû Îsa Mesîh paşê li ser riya rastiyê neman.

Com podem animar als altres?
Em çawa dikarin cesaretê bidin kesên din?

Després als campaments, hospitals i a través de la nostra clínica en línia que traspassa fronteres i barreres lingüístiques.
دواتر لە کەمپەکان، نەخۆشخانەکان، وە لە ڕێگای نۆرینگە ئۆنڵاینەکەمانەوە کە سنورەکان تێک دەشکێنێت و دەچێتە ئەودیو زمانەکانەوە.

El 1939 va esclatar la Segona Guerra Mundial, i l’any següent es va prohibir l’obra dels Testimonis de Jehovà al Canadà.
Di sala 1939an de, dest pê Şerê Hemdinyayê ya Diduwan bû. Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin.

Jesús espera que els seus seguidors utilitzin els seus recursos al màxim per fer més deixebles.
Îsa dixwaze ku şagirtên wî ji bo îşê şagirtkirinê hemû derfetên xwe bi kar bînin.