trenar oor Albanees

trenar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Albanees

thur

werkwoord

Soortgelyke frases

Tren Maglev
Trenat me e energji magnetike

tren
Treni · tren

vagó de tren
Vagoni

voorbeelde

" Gregor ", diu ara que el seu pare des de l'habitació veïna a l'esquerra ", el Sr Gerent ha vingut i es pregunta per què no s'han deixat en el primer tren.
" Gregor, " tha babai i tij tani nga dhoma fqinje në të majtë ", z. Menaxher ka ardhur dhe është pyetur se pse ju nuk e keni lënë në tren e hershme.

La seva filla gran va ser hospitalitzada a la fi dels anys 1950, mentre vivia en una casa en ruïnes a Voždovac al costat de la seva mare i de les seves tres germanes adoptives: Milka, una nena abandonada a l'estació de tren de Stalac; Radmila-Višnja; i Zorka, una òrfena de Dalmàcia.
Në fund të viteve 50' vajza e saj u shtrua në spital, teksa ajo jetonte në një shtëpi në rrënoja në Voždovac së bashku me tre fëmijët e saj të adoptuar: Milka, një fëmijë i braktisur pranë një stacioni hekurudhor në Stalac; Radmila-Višnja; dhe Zorka, një vajzë nga Dalmatia.

En comptes d’imitar Déu i ser raonable, el profeta es va assemblar al superpetroler o el tren de càrrega que hem mencionat abans.
Në vend që të pasqyronte arsyetueshmërinë e Jehovait, ai reagoi më shumë si treni i mallrave ose si anija cisternë, që u përmendën më sipër.

un vincle sant es trena,
Me Të dëshmojm’ betimin

A Hongria, no vaig vore res fins que vaig arribar a la nit, i immediatament vaig pujar al tren.
Në Hungari nuk pashë asgjë, sepse mbërrita vonë dhe menjëherë hyra në një tren tjetër.

De vegades anava d’una congregació a una altra en tren amb maletes que pesaven molt.
Ndonjëherë udhëtoja me tren nga një kongregacion në tjetrin me valixhe të rënda.

I digué que era com un tren d'aire ensordidor.
Dhe ajo thoshte se kjo ishte sikur një tren vetëtues i ajrit.

Hi ha algun problema amb l'hidràulica, al tren d'aterratge.
Ka diçka që s'shkon me hidraulikën e rrotës së përparme.

L'home a qui vas estimar com a un pare i es va llançar sota un tren?
Ai burri që ti e doje si baba i cili u hodh para një treni?

El tren està a punt de parar a la tercera parada de la linia 6.
Pra treni eshte duke u ndalur ne ndalesen e e trete pergjate rreshtit te 6.

" Quan és el proper tren a Melonsquashville, Tennessee " i responen, sense aturar- se a pensar, " Dos quaranta- tres, la pista deu, el canvi a San
Kur është treni tjetër për Melonsquashville, Tennessee " dhe ata përgjigjen, pa u ndalur për të menduar, " Dy- dyzet e tre, track dhjetë, ndryshimi në San

Estació de tren.
Shpella treni .

El proper tren a l'esquerra en set.
Treni tjetër e lënë në 07:00.

" Senyor ", " Em vaig a anar - al dia al matí pel primer tren.
Sir " " Unë do larg - për nesër në mëngjes nga tren e parë.

L'any següent es va il·legalitzar fumar als autobusos i als trens urbans per iniciativa personal de Hitler, que temia que les dones que els empressin fossin fumadores passives.
Vitin tjetër, duhanpirja në autobuze dhe trena qyteti u nxorr jashtë ligjit, me iniciativën personale të Hitlerit, i cili shqetësohej se faturinot femra mund të bëheshin viktima të duhanpirjes pasive.

En Hans els va portar en cotxe des de l’estació de tren fins a Betel, on els va deixar a les mans d’una germana gran una mica caparruda i que no parlava anglès.
Ai i çoi me makinë nga stacioni i trenit në Bethel, ku i la me një motër të moshuar që nuk fliste anglisht, por që prapëseprapë nuk dorëzohej.

Els trens van amb l'hora de Moscou.
Trenat udhëtojnë sipas orës së Moskës.

El menjar del tren ens matarà!
Do vdesim nga ushqimi i trenit.

Per arribar-hi havíem de viatjar 4 hores en tren.
Që të shkonim atje, duhej të udhëtonim 4 orë me tren.

Migrants i refugiats eren interceptats i trets del tren.
Kapën emigrantë dhe refugjatë dhe i larguan nga treni.

«Em quedava aturat dins dels túnels mentre passaven trens d’alta velocitat molt a prop.
«Qëndroja shumë pranë trenave me shpejtësi të lartë që kalonin në tunele.

En la seva autobiografia, va recordar com va començar a escriure: "Un cop, el 1919, quan viatjava en la nit amb tren vaig escriure una història curta en la ciutat on el tren es va aturar, vaig fer la història per a l'editor del diari, el qual la va publicar".
Në autobiografinë e tij, ai kujton se si filloi të shkruajë: "Në vitin 1919, kur isha duke udhëtuar natën me tren shkrova një tregim.

L’Andrew, de Gran Bretanya, diu: «Sempre que puc utilitzo el tren o la bicicleta per anar a la feina».
«Sa herë që kam mundësi, shkoj në punë me tren ose me biçikletë», —thotë Andrea nga Britania e Madhe.

( Alícia havia anat a la platja una vegada a la vida, i havia arribat al públic en general conclusió que on sigui que vagi a la costa Anglès a trobar un nombre de bany màquines al mar, alguns nens d'excavació a la sorra amb pales de fusta, després una fila de cases d'allotjament, i darrere d'ells una l'estació de tren. )
( Alice kishte qenë në bregdet një herë në jetën e saj, dhe kishte ardhur në përgjithësi përfundim, se kudo që të shkoni në në bregun e angleze që ju të gjeni një numër të banje makina në det, disa fëmijë gërmimi në rërë me maç druri, pastaj një rresht të shtëpive banim, dhe pas tij një stacionit hekurudhor. )

L'estrès de la venda són molt més grans que el treball que es realitza a l'oficina central, i, A més d'això, he de fer front als problemes dels viatges, les preocupacions sobre les connexions de tren, irregular mal aliments, les relacions humanes temporals i en constant canvi, que no provenen de el cor.
Streset e shitjes janë shumë më të mëdha se sa puna në vazhdim e sipër në zyrën kokë, dhe, Përveç kësaj, unë kam për të përballuar problemet e udhëtimit, shqetësimet për lidhjet tren, e keqe e parregullt ushqimi, marrëdhëniet e përkohshme dhe në ndryshim të vazhdueshëm të njeriut, të cilat nuk vijnë nga zemrës.