dentista oor Tagalog

dentista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

dentista

naamwoord

voorbeelde

Colgate-Palmolive Company és una empresa multinacional estatunidenca centrada en la producció i distribució de productes de la llar i de cura de la salut com són els sabons detergents i productes per la higiene de la boca, incloent la pasta dentrifícia i els respalls de dents.
Ang Colgate-Palmolive ay isang kompanya ng pangdaigdig na produktong pangkonsumo na ginawa sa produksyon, distrbyusyon at probisyon ng bahay, pangangalaga ng kalusugan at personal na produkto, kagaya nalang ng sabon, sabong panlaba at oral hygiene (sa toothpaste at panipilyo o toothbrush).

Moltes de les dents mostren bandes de detenció o alentiment del creixement, causades, probablement, per malalties o períodes de desnutrició.
Maraming mga espesye ay nahahawaan ng lentivirus na mailalarawang responsable sa pangmatagalang mga sakit na may mahabang yugtong inkubasyon.

Allà és on ploraran i apretaran les dents» (Mateu 8:11, 12).
Iiyak sila roon at magngangalit ang mga ngipin nila.”—Mateo 8:11, 12.

La Danièle estava tan cansada, que va dir: «Els meteorits tenen les dents més llargues».
Palibhasa’y pagód, isinagot ni Danièle, “Mas mahahaba ang ngipin ng mga meteorite!”

Salomó va fer servir un llenguatge poètic intrigant per descriure les dificultats de les persones grans, com ara mans i cames tremoloses, caiguda de les dents, mala visió, pèrdua d’oïda, cabells blancs i el cos encorbat.
Gumamit si Solomon ng makasagisag na pananalita para ilarawan ang nararanasan ng mga may-edad na —nanginginig na kamay, mahihinang tuhod, pagkalagas ng ngipin, malabong mata, mahinang pandinig, puting buhok, at pagkahukot.

L'anomena la seva Dent francesa, car va ocórrer a França i l'hi van substituir allà.
Pagkaraan ng tatlong araw, pinapunta siya sa Pransiya at pinalaya sa huli.

La mandíbula superior és dentada.
Ang Dentsu ay isang istudyong Hapones.

El resultat per a ells serà la destrucció, i per aquest motiu «ploraran i apretaran les dents» (Mateu 13:41-43).
Pupuksain sila, kaya “iiyak sila . . . at magngangalit ang mga ngipin nila.”—Mateo 13:41-43.

Les dents incisives tenen una gran prominència i es fan servir per excavar juntament amb les potes.
Ang sukat ng mga karakter ay walang epekto sa mga ponte kapag ginagamit sa ganitong kahulugan.

La seva vora externa no és llisa com les ales d’un avió, sinó dentada, amb una sèrie de protuberàncies anomenades tubercles.
Ang nasa unahang gilid ng mga palikpik nito ay hindi makinis, gaya ng pakpak ng eroplano, kundi uka-uka na may nakahilera at nakausling mistulang matutulis na ngipin na tinatawag na tubercle.

No tenen dents o només presenten el vòmer.
Wala itong mga mani o keso, at tinatawag bilang Pistou.

8 i perquè jo els pugui visitar, el dia de la visita, quan descobriré la faç del meu vel per a destinar a l’opressor a estar entre els hipòcrites, on és el cruixit de dents, si és que rebutgen els meus servents i el meu testimoniatge que els he revelat.
8 At upang akin silang madalaw sa araw ng pagdalaw, kung kailan aking hahawiin ang tabing sa aking mukha, upang itakda ang bahagi ng nagpapahirap sa mga taong mapagkunwari, kung saan may apagngangalit ng mga ngipin, kung kanilang tatanggihan ang aking mga tagapaglingkod at ang aking patotoo na aking inihayag sa kanila.

Després de derrotar Dents de Sabre la Gata li diu a Spiderman que d'aquella se'n recordarà i que li pagarà totes juntes.
Sa panahon ng Palaro, sinuri si Phelps nang siyam na beses, at pumasa sa lahat ng mga ito.

William Thomas Green Morton (Charlton, Massachusetts, 9 d'agost de 1819 - Nova York, 15 de juliol de 1868) va ser un dentista (no era metge) estatunidenc que va ser el primer a fer una demostració pública de l'ús de l'èter com a anestèsia quirúrgica el 1846.
Si William Thomas Green Morton (Agosto 9, 1819 – Hulyo 15, 1868) ay isang Amerikanong dentista na unang nakapagpamalas sa madla ng paggamit na nilalanghap na ether bilang isang anestetikong pangsiruhiya noong 1846.

L'estructura microscòpica de l'esmalt dental no s'ha conservat bé.
Ang mikroskopiko istraktura ng ngipin ay hindi maganda mapangalagaan.

Per aquest motiu, la Llei ordenava: «Vida per vida, ull per ull, dent per dent, mà per mà, peu per peu» (Deuteronomi 19:21).
Kaya naman ang Kautusan ng Diyos sa Israel ay nagsabi: “Kaluluwa ang magiging para sa kaluluwa, mata para sa mata, ngipin para sa ngipin, kamay para sa kamay, paa para sa paa.” —Deuteronomio 19:21.

En canviar els seus moviments relatius, aquests conjunts de dents poden ser utilitzats per estirar o comprimir el material a prop de l'agulla.
Sa kabila ng asersiyon ito, siya ay naghayag ng reserbasyon na ang materyal ay tunay na Ebionita sa pinagmulan nito.

Si la banda es col·loca massa a prop de la línia dentada, es produeix un intens dolor immediatament després de la col·locació.
Kung ang goma ay mailalagay nang masyadong malapit sa dentate line, magdudulot ito ng napakatinding sakit pagkatapos na pagkatapos nito.

13 Tercer, ploren i cruixen les dents.
13 Ikatlo, pagtangis at pagngangalit.

Llavors li arrencaren les dents amb tenalles, el lligaren a un pal i el van assar a unes graelles.
Pinalawak nila ang daan, nagtayo sila ng mga tulay, at idinugtong ito sa Olongapo.

Es convertia en un llop que ensenyava les dents, preparat per atacar sense compassió.
Para siyang mabangis na asong-gubat na mananakmal.

Aquests animals tenien unes dents i un aparell digestiu especialment adaptats per processar les bastes fulles i tiges de les herbes.
Kabilang sa mga ito ay mga kababaihan at ang kanilang mga pampanitikan adaptations shōjo manga o manga.

91 sí, a les tenebres de fora, on és el plor, i el plany i el cruixit de dents.
91 Maging sa labas na kadiliman, kung saan may apagtatangis, at pananaghoy, at pagngangalit ng mga ngipin.

Totes les dents tenien vores serrades.
Iba sa mga tagasanay ay gumagamit na ng mga Seals.

52 I respondré amb judici, ira, indignació, planys, angoixes i el cruixit de dents damunt el cap d’ells fins a la tercera i quarta generació, mentre no se’n penedeixin i m’aborreixin, diu el Senyor, el vostre Déu.
52 At aking tutugunin ng apaghuhukom, pagkapoot, at galit, pananaghoy, at pagkahapis, at pagngangalit ng mga ngipin sa kanilang mga ulo, hanggang sa ikatlo at ikaapat na salinlahi, habang sila ay hindi nagsisisi, at napopoot sa akin, wika ng Panginoon ninyong Diyos.