entreteniment oor Sjinees

entreteniment

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sjinees

娛樂

naamwoord

Va esdevenir un entreteniment; va esdevenir una forma de comoditat nova, una cosa que jo venia.
變得似娛樂,似新商品, 我到處推銷嘅一件物品。

娱乐

naamwoord

Sabem que a Jehovà li agrada que evitem la degradació moral que aquest món presenta com si fos entreteniment innocent.
这个世界把腐败堕落的事当做无害的娱乐,但我们知道弃绝这样的娱乐能令耶和华喜悦。

樂

naamwoord

Va esdevenir un entreteniment; va esdevenir una forma de comoditat nova, una cosa que jo venia.
變得似娛樂,似新商品, 我到處推銷嘅一件物品。

消遣

naamwoord

興趣

naamwoord

Soortgelyke frases

Entreteniment interactiu
互動娛樂

entreteniment educatiu
教育娛樂

voorbeelde

Molts diuen que hi ha factors que contribueixen a aquest problema, com ara la cultura, l’entorn familiar i l’entreteniment violent.
有人说这跟一个人的文化、家庭背景和他接触的暴力娱乐有关。

No és només un entreteniment sensacional, és un avanç de la tècnica.»
这部电影不但是娱乐上的杰作,更表现出了突破性的精湛工艺”。

Els autèntics cristians d’avui dia segueixen el consell considerat i encertat de Pau i eviten l’entreteniment que pot ser «lícit» però «no [...] edifica» (Romans 14:1; 15:1, TBS).
哥林多前书8:12;10:32)保罗劝人要顾及别人,体贴入微,今天的真基督徒要是切实听从,就会避开任何“可以做”却不能“强化人”的娱乐。( 罗马书14:1;15:1)

Un cristià savi no només evita l’entreteniment que viola clarament els principis bíblics, sinó també aquelles activitats que són dubtoses o semblen incloure elements espiritualment perjudicials (Proverbis 4:25-27).
明智的基督徒不仅会规避明显违反圣经原则的娱乐,也会规避有点问题或是看来会损害灵性的娱乐。(

El Passeig de la Fama de Hollywood (en anglès the Hollywood Walk of Fame) és una vorera al llarg de Hollywood Boulevard i Vine Street a Hollywood, Califòrnia, al terra dels quals hi ha col·locades més de 2.000 estrelles de 5 puntes amb els noms de celebritats que la cambra de comerç de Hollywood honra per la seva contribució a la indústria de l'entreteniment.
好萊塢星光大道(Hollywood Walk of Fame)是條沿著美國好萊塢好萊塢大道與藤街(英语:Vine_Street)伸展的人行道,上面有2000多顆鑲有好萊塢商會追敬名人姓名的星形獎章,以紀念他們對娛樂業的貢獻。

21 Potser la teva consciència et permet triar un tipus d’entreteniment que per a tu és «lícit», o acceptable.
21 你的良心可能容许你参与某种娱乐,在你看来是“可以做”的。

Com que aquest tipus d’entreteniment té un efecte nociu en tu, has d’estar decidit a evitar-lo (Romans 12:2).
以弗所书5:5;提摩太前书1:5,19)既然有问题的娱乐对你有害,就要决心加以规避。

18, 19. (a) Com ens pot ajudar el principi de Filipencs 4:8 a determinar si el nostre entreteniment és saludable?
18,19.( 甲)腓立比书4:8的原则怎样帮助我们判断一种娱乐是否有益?(

Al rebutjar aquest entreteniment perjudicial, demostres a Jehovà que realment ‘detestes el mal’ i que constantment ‘t’apartes del mal’.
使徒行传15:28,29;哥林多前书6:9,10;启示录21:8)你弃绝这些有害的娱乐,就是向耶和华表明你真的“痛恨”恶事,坚决离弃恶行。

I encara hi ha altres que van amb molt de compte per evitar l’entreteniment nociu i de tant en tant es diverteixen de manera sana.
还有些人会小心避开有害的娱乐,偶尔享受一下有益的娱乐。

16 A l’hora de triar l’entreteniment, els autèntics cristians tenen en compte per damunt de tot l’opinió de Jehovà.
16 选择娱乐的时候,真基督徒会先考虑耶和华的看法。

La primera sèrie limitada a Robin va ser publicada el 1991, amb una història d'entreteniment de Tim Drake qui va esdevenir el tercer Robin.
首部罗宾限定系列(英语:Limited series (comics))漫画在1991年出版,而当中的罗宾则是由蒂姆·德雷克扮演。

Triar l’entreteniment d’acord amb els principis bíblics protegeix la nostra espiritualitat
选择娱乐的时候,应用圣经原则能保护我们不致灵性受损

Com triar entreteniment saludable
怎样选择有益的娱乐

La tecnologia moderna ens posa a l’abast de la mà tot tipus d’entreteniment, la majoria del qual és qüestionable o impropi per a un cristià.
科技越来越发达,我们很容易接触到各种各样的娱乐,其中不少都是有问题或不适合基督徒的。

AMGTV és una cadena de televisió estatunidenca dirigida al públic familiar i amb temàtica diversa (drama, esports, pel·lícules, entreteniment, com-es-fa, caça i pesca, programes infantils, etc.).
美国电视网络(AMGTV) 是一个美国家庭为导向的电视网络,上设有电视节目如戏剧、体育、电影、娱乐、如何狩猎和钓鱼、儿童节目和其他节目。

L’entreteniment violent i les terribles imatges que apareixen a les notícies poden incrementar la nostra ansietat i la dels nostres fills.
同样,我们也应该好好保护自己的精神和心理健康。 有暴力成分的娱乐以及包含血腥恐怖画面的新闻报道,只会令我们和孩子感到更忧虑更害怕。

El 17 de gener de 2017, es va informar que Paul havia llançat Team 10 amb un milió de dòlars en finançament per crear una administració de màrqueting d'influències i una agència creativa entorn de l'entreteniment per a adolescents.
在2017年1月17日,保罗用1百万美元发起了TeamDom——一家影響營銷管理和創意機構,以協助青少年娛樂圈發展。

L’entreteniment que triïs ha de mostrar que de debò odies el que Jehovà odia (Gàlates 5:19-21).
加拉太书5:19-21)你也要谨记,你的真正为人主要在于你私下的行为,而不是你在人前的表现。(

Creus que ha augmentat el contingut espiritista en la indústria de l’entreteniment, tot i la preocupació de molts pares?
你有没有发现,虽然许多父母都不喜欢孩子观看涉及鬼怪灵异题材的电影或电视节目,但这样的娱乐还是有增无减?

Els entreteniments s'han acabat!
余兴节目 已经 结束 了

És també la primera elecció per entretenir i aquell amb la millor programació global.
也是符合人大決定之下的最佳方案。

Rybak diu "Sempre m'ha agradat entretenir i aquesta és, d'alguna manera, la meva vocació."
他說:我總是喜歡娛樂,不論如何這就是我的職業。

Donar-los poder ho canviarà tot, més que la tecnologia, el disseny i l'entreteniment.
将妇女变强的话将会改变一切 远超过技术,设计和娱乐所带来的影响

13 Els principis bíblics que acabem de veure no apliquen només a l’entreteniment que escollim.
13 除了选择娱乐之外,上文提到的圣经原则也适用于其他方面。