nastavení podpisu
መቀናብረ ፊርማ
podpis oor Amharies
podpis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Amharies
ፊርማ
Ve starověkém Řecku byl na mnohých vázách podpis jak hrnčíře, tak i dekoratéra keramiky.
በጥንት ግሪክ ከሸክላ የተሠሩ በርካታ የአበባ ማስቀመጫዎች የሸክላ ሠሪውና ሸክላውን ያስጌጠው ሰው ፊርማ ይሠፍርባቸዋል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svědkové ochotně podepíšou formulář Amerického lékařského sdružení, který snímá právní odpovědnost z lékařů a nemocnic13 a většina svědků u sebe nosí kartu Upozornění pro zdravotníky, opatřenou datem a svědeckými podpisy, která byla připravena po poradě s lékařskými a právními autoritami.
እያንዳንዳችን--ወጣት ወይም በእድሜ የገፋን---የታደሰ ጥንካሬ፣ ብርታት፣ እና ለማመን ፍላጎት እንድናገኝ እፀልያለሁ።jw2019 jw2019
Jeffery, který se pohyboval v obchodním světě, řekl: „Jak jsem poznával Bibli čím dál víc, uvědomoval jsem si, že už nemůžu být tím mazaným, výmluvným obchodníkem, který je pro podpis smlouvy ochotný říct cokoli.
ጌታ የእዚህ ቀናችን ሰዎችን ከጥንት ጊዜዎች ህዝቦች አስቀንሶ አያፈቅርም።jw2019 jw2019
Ve starověkém Řecku byl na mnohých vázách podpis jak hrnčíře, tak i dekoratéra keramiky.
ለእነሱ ያረጀ እና ሌላም ሌላም ነገር ነበር እና በዛ አይነት ሁኔታ ነበር ያጎሳቆሉት።jw2019 jw2019
Je-li dopis odesílán Společnosti jménem sboru nebo kraje, pisatel může rovněž uvést svůj úřad, jako „předsedající dozorce“ nebo „krajský dozorce“, a to těsně pod svůj podpis.
በሟች ጉዞዋችን እርሱን ስናምን እና ከእርሱ ጋር ሸከማችንን ስንጎትት፣ በእውነትም ቀንበሩ ልዝብ ሸክሙም ቀሊል ነው።jw2019 jw2019
Linda, matka tří dětí, říká: „S manželem jsme naše děti povzbuzovali, aby k poděkování, které jsme napsali, připojily svůj podpis nebo nějaký vlastnoručně nakreslený obrázek.“
በዚያ መንገድ ላይ እያለ፣ በድንገት አብረው ከሚያገለግሉት ወደ ከርትላንድ እየተመለሱ ካሉ ሐዋሪያት ከቶማስ ቢ.jw2019 jw2019
Na čtyřech dokumentech, které se zachovaly, snad uvedl William Shakespeare svůj podpis šestkrát.
በጣም አስደሳች እና ቅዱስ ከሆኑት በረከቶች መካከል አዲስ ቤተመቅደሶችን ቡራኬ መስጠት እና ለቆዩት ቤተ መቅደሶች በድጋሚ ቡራኬ መስጠት ነበር።jw2019 jw2019
V časopise Harper’s Magazine bylo napsáno: „Je až neuvěřitelné, co všechno lidé sbírají — zuby, příčesky, lebky, nádoby na bonbony, tramvajové jízdenky, vlasy, vějíře, papírové draky, pinzety, psy, mince, vycházkové hole, kanáry, boty, . . . knoflíky, kosti, jehlice do klobouků, zfalšované podpisy, první vydání knih a plynové masky.“
ሳንታክት ዘወትር መጸለይ እንዳለብን፣ እና ይህን ካደረግን ይህ ቃል ኪዳን እንደሚኖረን ተምረናል፧ “ስለሆነም ፍጹም የሆነ የተስፋ ብርሃን፣ እናም የእግዚአብሔርና የሰዎች ሁሉ ፍቅር እየኖራችሁ በክርስቶስ ባላችሁ ፅኑነት መቀጠል አለባችሁ።jw2019 jw2019
Pro mě tyto zákony znamenají víc než jen dílo mistrovského matematika — je to jako podpis špičkového umělce.
እውነት ነው?”jw2019 jw2019
Stejně jako podpis stvrzuje platnost šeku, Boží jméno — Jehova — stvrzuje platnost všech slibů zapsaných v Bibli.
ተቃርኖን ብንጋፈጥም ፕሬዘዳንት ሞንሰን እነዳስተማሩት፣ ይህ ማሸነፍ የምንችለው እና የምናሸንፍው ጦርነት ነው።jw2019 jw2019
Svým podpisem jste zaručil, že jsem se nikdy nestala novinářkou.
ሚጠበቅባችሁን ነገር ባላደረጋችሁ እና በወደቃችሁ ጊዜያት የተሰማችሁን ፀፀት ያውቃል።LDS LDS
Manželka má podpisové právo k mému bankovnímu účtu.
ወደ ሰማይ አባታችን የምንጓዝበት ... መንገድ ከእግዚአብሔር ጋር በምንገባቸው ቃል ኪዳናት ምልክት የተለየ ነው።jw2019 jw2019
Mojž. 50:5) Největší váhu má takový dokument tehdy, když ho dotyčný křesťan podepíše, a to v přítomnosti svědků, kteří také připojí své podpisy.
አንድ ማታ አንድ አያት አራት አመት ለሆናት የልጅ ልጁ ታሪክ እያነበብላት እያለ ወደላይ ተመለከተችና፣ “አያቴ፣ ኮኮቦቹን ተመልከት!”jw2019 jw2019
Když se vrátil do Dillí, poslal do Alleppey jako dar stříbrnou maketu hadího člunu, na které byl jeho podpis a slova: „Vítězům veslařského závodu, který je význačným rysem místního společenského života.“
ትምህርት እና ቃል ኪዳኖች 9፥8–9jw2019 jw2019
Dokonce jsem zfalšovala podpis svého otce, abych se nemusela účastnit protestantských a katolických náboženských obřadů, když nás v internátní škole, kde jsem v té době byla, nutili chodit do kostela.
የእግዚአብሔር ስራ እና ክብር ውጤታማ የሆነ ድርጅት ማስተዳደር ብቻ አይደለም፤ ይህም “የሰውን አለሟችነት እና የዘላለም ህይወት ለማምጣት ነው”(ሙሴ 1፥39)።jw2019 jw2019
Předstoupili před krále a předložili mu k podpisu výnos, podle kterého po třicet dnů nikdo nesměl předkládat žádnou „prosebnou žádost k nějakému bohu nebo člověku“ kromě k Dareiovi.
ሸክማቸውን ማቅለል እንዲችሉjw2019 jw2019
Dodal: „Zdá se, že tato celosvětová organizace konečně získává postavení, které jí bylo uděleno před čtyřiceti sedmi lety podpisem její charty v San Francisku.“
በሳንድዊች መካከል ምን እንደሚገባ እንደምትመርጡት፣ በመሀከል የምትሉት የእናንተ ምርጫ ነው።jw2019 jw2019
Součástí petice, v níž vyjádřili hluboké znepokojení nad zákazem, bylo i 76 svazků s podpisy více než 315 000 lidí.
ኢየሱስ ክርስቶስ የተሰቃየው፣ የሞተው፣ እናም ከሞት የተነሳው፣ እንደ በጋ ቀን መብረቅ፣ ሁለት የእርዳታ እጆችን ወደ እኛ ለመዘርጋት፣ በሁለት የወንድም ክንዶች እኛን ለመያዝ፣ እናም ለእርሱ ባለን ታማኝነት ወደ ዘለአለም ህይወት እኛን ከፍ ለማድረግ ነው።jw2019 jw2019
Posbírali jsme tisíce podpisů.
አላማው ያ ነው።jw2019 jw2019
Podpisem tohoto zákona král skoncoval s tisíciletou tradicí a Anglie odvážně zavedla státní církev, která byla nezávislá na papeži.“
በጣም ከአስደሳች እና ቅዱስ በረከቶች መካከልለአዲስ ቤተመቅደሶችን ቡራኬ መስጠት እና ለቆዩት ቤተ መቅደሶች በድጋሚ ቡራኬን መስጠትነበር።jw2019 jw2019
Měli jste vidět, jak protáhli obličeje, když odešli bez jediného podpisu.
የክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ “በቅዱሱ መሲህ መልካም ሥራ፣ እና ምህረትና ፀጋ፣”6 “[በክርስቶስ]፣ ፍጹም እንድንሆን፣”7 ሁሉንም መልካም ነገሮች እንድናገኝ፣ 8 እና የዘለአለም ህይወት እንድናገኝ9 የምንመካባቸውን ሁኔታዎች ይፈጥርልናል።jw2019 jw2019
Aby nikdo nemohl tuto situaci zneužít, je moudré například požádat odpovědného pracovníka peněžního ústavu o zablokování podpisového práva obou partnerů do doby, než si každý z nich zavede vlastní účet.
አጭር ወይም ረጅም፣ ውስብስብ ያልሆነ ወይም በጣም ጥልቅ ሊሆንም ይችላል።jw2019 jw2019
Buďte opatrní, když se zaručujete svým podpisem za něčí půjčku
ነገር ግን እግዚአብሔር በመምህር ምሳሌ ማረጋገጫ ማበረታቻ ሰጥቶታል።jw2019 jw2019
Možná to budou ti, kdo slyšeli, jak jeden z účastníků sporu pomluvil toho druhého, nebo byli svědky podpisu nějaké úmluvy, o kterou se nyní vede spor.
ወደ ቤተመቅደስ ስንሄድ፣ እዚያ የምንፈፅማቸውን ቃል ኪዳኖች ስናስታውስ፣ እነዚያን ፈተናዎች ለማለፍ እና መከራዎችን ለመቋቋም በተሻለ ሁኔታ እንችላለን።jw2019 jw2019
Stejně jako podpis stvrzuje platnost šeku, Boží jméno stvrzuje platnost všech slibů zapsaných v Bibli
ለአለም አዋጅን መረዳት እንዴት እምነታችሁን በእግዚአብሔር እንድታዳብሩ እናም በጉብኝት ትምህርት በኩል የምትመለከትዋቸውን ሰዎች እንዴት ይባርካቸዋል?jw2019 jw2019
Když se našel, doprovodila jsem ji do jiného města, abychom získali jeho podpis na listinu, která by ji osvobodila z manželského svazku, a ona se tak mohla vdát za neženatého muže, s nímž nyní žila.
ዲን ለሁለት አመት በተከታታይ በላስ ቬጋስ የአመቱ ምርጥ ፎቶግራፈር በመሆን ተመጧልjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.