podpora oor Amharies

podpora

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Amharies

ድጋፍ

Jaké musí být naše modlitby, jestliže máme od Jehovy obdržet duchovní podporu?
ከይሖዋ መንፈሳዊ ድጋፍ ማግኘት የምንፈልግ ከሆነ ጸሎታችን ምን ይዘት ሊኖረው ይገባል?

Soortgelyke frases

s podporou maker
የነቃ ማክሮ

voorbeelde

Co nejdříve jsou zajištěny potraviny, voda, přístřeší, lékařská péče a citová a duchovní podpora
ምግብ፣ ውኃ፣ መጠለያ፣ የሕክምና እርዳታ እንዲሁም የሚያስፈልገው ስሜታዊና መንፈሳዊ እርዳታ በተቻለ ፍጥነት ይሰጣል

Nemůžeme přesně pochopit, jak se cítíš, ale Jehova tě naprosto chápe a bude tě podporovat.
እኛ ስሜታችሁን በትክክል መረዳት ባንችልም ይሖዋ ግን ስሜታችሁን ይረዳላችኋል፤ ደግሞም ምንጊዜም ይደግፋችኋል።

NAŠI rodiče — otec a matka — mohou být cenným zdrojem povzbuzení, podpory a rad.
ወላጆቻችን ጠቃሚ የሆነ የማበረታቻ፣ የድጋፍና የምክር ምንጭ ሊሆኑ ይችላሉ።

Vznikl začarovaný kruh: Michalovi bývalí zájemci potřebovali citovou podporu a ten, kdo jim ji poskytl, byla Sára.
ብዙም ሳይቆይ ይህ ነገር ልማድ እየሆነ መጣ፤ የዳንኤል የቀድሞ ጥናቶች ስሜታዊ እርዳታ ባስፈለጋቸው ቁጥር ወደ ሣራ ይመጣሉ።

* Pomazaní křesťané jsou za jejich pomoc vděční, a jiné ovce si zase váží výsady, že mohou své pomazané bratry podporovat. (Matouš 25:34–40)
* ቅቡዓን ክርስቲያኖች ይህን ድጋፍ በማግኘታቸው አመስጋኞች ሲሆኑ ሌሎች በጎች ደግሞ በመንፈስ የተቀቡ ወንድሞቻቸውን የመደገፍ መብት በማግኘታቸው አመስጋኞች ናቸው።—ማቴዎስ 25:34-40

Z uvedeného přísloví také poznáváme, že člověku se sice uleví, když požádá chápajícího přítele o citovou podporu, ale že povzbuzení, které mohou lidé poskytnout, má své meze.
በተጨማሪም ስሜታዊ ድጋፍ ለማግኘት ችግራችንን የሚረዳልን ጓደኛችን ጋር መሄዱ የሚያጽናና ቢሆንም ሰዎች ሊሰጡ በሚችሉት ማጽናኛ ረገድ ውስን መሆናቸውን ይህ ምሳሌ ያስተምራል።

Pro podporu čistého uctívání Boží lid používá cenné prostředky, kterými disponují národy
የአምላክ ሕዝቦች ንጹሑን አምልኮ ለማራመድ በአሕዛብ ዋጋማ እሴቶች ተጠቅመዋል

K tomu, aby tyto problémy byly vyřešeny nebo zmírněny, „bude zapotřebí takových opatření, která by téměř jistě nenašla podporu u voličů ani by nezískala přední místa v průzkumu preferencí spotřebitelů.
እነዚህን ችግሮች ለመፍታት ወይም ለማቅለል “ሕዝቡ ድምፀ ውሳኔ ቢሰጥ ወይም የሸማቾች ፍላጎት ቢጠና ሁሉም ሰው ለማለት ይቻላል የማይስማማባቸውን ወሳኝ እርምጃዎች መውሰድ ይጠይቃል።

Některé světské děti nejsou ochotné podporovat zestárlé rodiče, jiné toho nejsou schopny a další umírají dříve než jejich rodiče.
አንዳንድ ዓለማዊ ልጆች ያረጁ ወላጆቻቸውን ለመጦር ፈቃደኞች አይደሉም፣ አንዳንዶቹ ደግሞ አቅሙ የላቸውም፤ ሌሎቹ ደግሞ ወላጆቻቸው ከመሞታቸው በፊት ይሞታሉ።

(Efezanům 1:22; Zjevení 1:12, 13, 20; 2:1–4) Zatím následujme znamenitý příklad Stefana, Fortunáta a Achaika a dále usilovně pracujme ve službě pro naše bratry. Tak budeme i my věrně podporovat sborové uspořádání, povzbuzovat své bratry a ‚podněcovat je k lásce a znamenitým skutkům‘.
(ኤፌሶን 1: 22፤ ራእይ 1: 12, 13, 20፤ 2: 1-4) እስከዚያው ግን እስጢፋኖስ፣ አካይቆስና ፈርዶናጥስ የተዉትን መልካም ምሳሌ በመከተል ወንድሞቻችንን ለማገልገል በምናደርገው ጥረት ከቀጠልን የጉባኤውን ዝግጅት በታማኝነት የምንደግፍ፣ ወንድሞቻችንንም የምናንጽና ‘ለፍቅርና ለመልካም ሥራ የምናነቃቃ እንሆናለን።’ — ዕብራውያን 10: 24, 25

Mojž., 7.–12. kap.) Mojžíš projevoval pevnou víru a byl odvážný díky tomu, že se plně spoléhal na Boží podporu. A totéž můžeme dělat i my. (5. Mojž.
7 እስከ 12) ሙሴ ደፋርና የእምነት ሰው መሆን የቻለው የአምላክ ድጋፍ ምንጊዜም ስላልተለየው ነው፤ በዛሬው ጊዜም ይሖዋ ተመሳሳይ ድጋፍ ያደርግልናል። —ዘዳ.

(Přísloví 3:6) Když se budeš usilovně snažit o to, abys svých duchovních cílů dosáhl, Jehova tě bude podporovat.
(ምሳሌ 3:6) መንፈሳዊ ግቦችህ ላይ ለመድረስ በምትጥርበት ጊዜ ይሖዋ ይደግፍሃል።

Snažíte se, aby vám umožňovalo podporovat pravé uctívání?
ሥራህ እውነተኛውን አምልኮ ለማስፋፋት የሚረዳህ እንዲሆን ጥረት ታደርጋለህ?

Viděl, že farizeové získávají v národě stále větší podporu.
ፈሪሳውያን እያደገ የመጣ የሕዝብ ድጋፍ እንዳላቸው ተገነዘበ።

Mojž. 22:22, 23) V Božím zákoně bylo také uvedeno, jakým způsobem se má takovým lidem poskytovat hmotná podpora. (5.
22:22, 23) የአምላክ ሕግ የእነዚህን ልጆች ሰብዓዊ ፍላጎት ለማሟላት የሚያስችል ደንብም የያዘ ነበር።

(Žalm 34:18) Se svým traumatem se také budou moci lépe vyrovnat tehdy, jestliže přijmou projevy upřímného pochopení a laskavou podporu od svých spoluvěřících v křesťanském sboru.
(መዝሙር 34:18) በተጨማሪም በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ ያሉት የእምነት አጋሮቻቸው ስሜታቸውን በቅንነት የሚረዱላቸውና በደግነት የሚደግፏቸው ከሆነ የደረሰባቸውን የስሜት ስቃይ መቋቋም ይችላሉ።

Přejeme si a modlíme se o to, aby zkoumání knihy Skutky posílilo tvou důvěru, že Jehova ti bude pomáhat a že jeho mocný svatý duch tě bude podporovat.
የሐዋርያት ሥራ መጽሐፍን መመርመርህ ይሖዋ እንደሚረዳህና ቅዱስ መንፈሱ እንደሚደግፍህ ያለህን እምነት ይበልጥ እንዲያጠናክርልህ ምኞታችንና ጸሎታችን ነው።

podpora zvláštních celodobých služebníků
ለልዩ ሙሉ ጊዜ አገልጋዮች

Tím, že se rozhodl pro katolicismus, získal Chlodvík přízeň galorománského obyvatelstva, které bylo převážně katolické, a získal také podporu vlivné církevní hierarchie.
ክሎቪስ የካቶሊክን እምነት መምረጡ አብዛኞቹ የካቶሊክ እምነት ተከታይ የሆኑትን የጋሎ ሮማን ሕዝብ ወዳጅነትንና ከፍተኛ ተደማጭነት የነበረውን የቤተ ክርስቲያን አመራር ድጋፍ አስገኝቶለታል።

Jiné ovce tedy považují za výsadu to, že mohou všemi možnými způsoby podporovat pomazanou třídu otroka, zatímco čekají na „zjevení Božích synů“ při Armagedonu a během Milénia.
ስለዚህ ሌሎች በጎች ‘የእግዚአብሔር ልጆች’ በአርማጌዶንና በሺህ ዓመቱ የግዛት ዘመን ‘የሚገለጡበትን’ ጊዜ እየተጠባበቁ በሚቻላቸው መንገድ ሁሉ ለተቀባው ባሪያ የሚያበረክቱትን እርዳታ እንደ ልዩ መብት አድርገው ይመለከቱታል።

Toužíš-li po věčném životě v pozemském ráji, musíš z celého srdce podporovat pravé uctívání, jako to dělal Jehonadab.
ገነት በምትሆነው ምድር ላይ ለዘላለም ለመኖር የምትናፍቅ ከሆነ ኢዮናዳብ እንዳደረገው እውነተኛውን አምልኮ ከልብ የምትደግፍ መሆንህን ማሳየት አለብህ።

Proč jsem se vzdala pohodlného života, riskovala a snažila se podporovat zájmy Království v jedné z posledních bašt marxismu-leninismu?
ምቾት ያለውን ኑሮ ትቼ የማርክሲስት ሌኒኒስት ርዕዮተ ዓለም አራማጅና ዋነኛ ደጋፊ ከነበሩት አገሮች መካከል የመጨረሻዋ ወደሆነችው የመንግሥቱን ፍላጎቶች ለማስፋፋት በመሞከር ራሴን ለአደጋ ያጋለጥኩት ለምንድን ነው?

(Lukáš 3:15) Pokud jde o úpravu v 1. Jana 5:7 na podporu Trojice a úpravu ve Skutcích 13:2, která měla oprávnit mši, nic na pravdě nezměnily.
(ሉቃስ 3: 15) የሥላሴን ትምህርት ለመደገፍ ሲባል በ1 ዮሐንስ 5: 7 ላይ እንዲሁም ሥርዓተ ቁርባን ተገቢ ነው እንዲባል ለማሰኘት በሥራ 13: 2 ላይ የተጨመሩትም ሐሳቦች ቢሆኑ ሐቁን አላጠፉትም።

Když se setkávají se zkouškami, které jsou pro ně zvlášť obtížné, modlí se k Bohu „s ještě větší opravdovostí“ o svatého ducha, vedení a podporu.
ከባድ ፈተናዎች ሲያጋጥሟቸው መመሪያና እርዳታ እንዲሁም መንፈስ ቅዱስ ለማግኘት ወደ አምላክ “በብርቱ” ይጸልያሉ።

Věrný a rozvážný otrok to ví a dále poskytuje vedení v péči o Královy zájmy, přičemž je za podporu ze strany oddaných členů velkého zástupu vděčný.
የታማኝና ልባም ባሪያ አባላት ይህን ስለሚገነዘቡ የንጉሡን ‘ንግድ’ በበላይነት መቆጣጠራቸውን የሚቀጥሉ ሲሆን የእጅግ ብዙ ሰዎች አባላት በቅንዓት ለሚያደርጉላቸው ድጋፍም አመስጋኞች ናቸው።