slovník oor Amharies
slovník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Amharies
መዝገበ ቃላት
Jak je v jednom biblickém slovníku popsán typický den starověkého pastýře?
አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መዝገበ ቃላት የጥንት ዘመን እረኛን ውሎ የገለጸው እንዴት ነው?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
መዝገበ ቃላት
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Podle Slovníku spisovného jazyka českého jeden význam slova organizace je „organizované sdružení osob“.
በሙሉነት የኢየሱስ የአብ አንድያ ልጅ መሆን ምን ማለት እንደሆነ እየገባን ሲመጣ፣ በክርስቶስ ያለን እምነታችን ይጨምራል።jw2019 jw2019
V současném slovníku Vocabulaire biblique je citován protestantský teolog Oscar Cullmann, který připouští, že „svátky S[tarého] Z[ákona] byly naplněny, protože Ježíš přišel, zemřel a byl vzkříšen, a dodržovat je ‚znamená vracet se zpět ke staré smlouvě, jako kdyby byl Kristus nikdy nepřišel‘ “.
በዚያ አከባቢ አማኝ መሆን ለዳንኤል ቀሎት እንደነበር አላቅም።jw2019 jw2019
Nedávno požádala tuvalská Státní jazyková komise o povolení použít tento slovník při sestavování svého prvního výkladového slovníku v místním jazyce.
የሰራናቸው ስህተቶች (በእቅድም ይሁን ሳናቅድ) ማድረግ እንዳለብን የምናውቀውን ለማድረግ ከባድ እንደሆነ እስከሚመስል ድረስ ሽክም ይሆኑብናል።jw2019 jw2019
Bázeň je podle jednoho slovníku definována jako „posvátná úcta a hluboká uctivost, zvláště k Bohu“.
ደስታ የሚሰጡ ማስታወሻዎችን ፃፉ ወይም ሥዕሎችን በላያቸው ላይ ሣሉና በሚስጥር ለቤተሰብ አባሎች አድሉዋቸው።jw2019 jw2019
Jeden slovník uvádí: „Tertullianus, Irenaeus a Hippolytos blízký příchod [Ježíše Krista] ještě hledají; ale s nástupem alexandrijských otců se dostáváme do jiného způsobu myšlení. . . .
ለእዚህም ነው ዛሬ እኛን በብቻችን ያልተወን ነገር ግን ለእኛ ፍላጎቱን በነቢያቱ በኩል ለመግለጽ ይቀጥላል።jw2019 jw2019
Jeden slovník říká, že ukázňování je způsob, jak přimět lidi dodržovat pravidla nebo měřítka chování, případně trestání za to, že je nedodržují.
ከዚህ በፊት እንዳደረግነው፣ በዚህ ጉዳይ ውሳኔዎች ሲተላለፉ ለእናንተ እናሳውቃለን።jw2019 jw2019
Jeden slovník definuje spokojeného člověka jako někoho, kdo je „přiměřeně šťastný a spokojený se svými okolnostmi“.
ከጥቂት አመታት በፊት ጓደኞቼ የሆኑት ውድ ታማኝ ጥንዶች፣ ለረጅም ጊዜ ሲጸልዩበት የነበረውን ወንድ ልጅ የመውለድ ፋላጎት እውን በመሆን ተባረኩ።jw2019 jw2019
7 Smyslem rozšíření slovníku samozřejmě není stavět se nějak na odiv.
የቤተመቅደስ በረከቶች ዋጋቸው ሊገመት አይችልም።jw2019 jw2019
Webster’s New Twentieth Century Dictionary [Websterův nový slovník dvacátého století] definuje „teokracii“ jako „řízení státu Bohem“.
ንጹህ ዋና ዲስክ ያለው አዲስ ኮምፒውተር ማግኘትን እወዳለሁ።jw2019 jw2019
Nyní byl tento slovník vydán v jednom svazku a stojí 100 eur.
ዓላማቸው እና አካሄዳቸው ሰዎችን ወደ ንስሃ እንዲመጡ የሚያስፈራራ ይመስል ነበር።jw2019 jw2019
V pojednání o Trojici je v tomto slovníku napsáno: „Není to biblická nauka v tom smyslu, že by v Bibli bylo možné najít nějakou její formulaci.“
ይትም ብንሆን ወይም ጉዳያችን ምንም ቢሆን፣ የዘለአለም መጀመሪያዎች እና የዘለአለም መጨረሻዎች በፊታችን የተዘረጉ ናቸው።jw2019 jw2019
Synonymem nejistoty je pochybnost. Jeden slovník definuje „pochybnost“ jako „názorovou nejistotu, která je často na překážku rozhodování“.
አንዳንድ ነገሮች አስፈላጊ ናቸው; አንዳንድ ነገሮች አይደሉም።jw2019 jw2019
b) Jak tuto definici podporuje jeden teologický slovník a některé překlady Bible?
እናንተም ከቅዱስ መጽሀፍት እና በዚህ አጠቃላይ ጉባኤ፣ የሰማይ አባታችንን እና “ይሄ ነብያት እና ሐዋርያት የመሰከሩለትን ኢየሱስ”26 መሻት ትችላላችሁ።jw2019 jw2019
Použij slovník nebo se poraď s někým, kdo daný jazyk dobře ovládá.
ቅዱሳን መፅሃፍትን አያጠናም አናም አይፀልይም ምክንያቱም የእግዚያብሔርን ቃል መረዳት አልችልም ይላል& እግዚያብሔር አንዳለም እርግጠኛ አይደለም።jw2019 jw2019
Podle Nouveau Dictionnaire Universel (Nový univerzální slovník) „platónská trojice, sama o sobě pouhé nové uspořádání starších trojic, které se datují od dřívějších národů, se jeví jako racionální filozofická trojice přívlastků, jež daly zrod třem hypostazím neboli božským osobám, o nichž učí křesťanské církve. . .
ምናልባት ሰይጣን እህቶችን በመጀመሪያው እድሜዎቻቸው እያጠቃቸው ሲሆን፣ ጌታ ግን እህቶችን ከፍ ከፍ ወዳለ መንፈሳዊነት እያሳደጋቸው ነው።jw2019 jw2019
Podle jednoho slovníku jsou rasisté přesvědčeni, že „rasa určuje povahu člověka nebo jeho schopnosti a že určitá rasa je nadřazená ostatním“.
ቤተመቅደሶችን ሳስብ፣ በእነርሱ ውስጥ ስለምንቀበላቸው በረከቶች አስባለሁ።jw2019 jw2019
Ačkoli slovník hebrejštiny nebo řečtiny možná uvádí tyto různé významy, správný význam můžete určit teprve z kontextu.
ሱስ በአብዛኛው ጊዜ የሚጀመረው በቀስታ ነው።jw2019 jw2019
Jeden slovník definuje uznání jako „zařazení určitého člověka mezi ty, kdo si zaslouží ohled a pozornost“ nebo „zvláštní povšimnutí či pozornost“.
በውድ የመንፈስ ዘይታችን ውስጥ ተጨማሪ ለማስገባት ምን ሌሎች ትትንሽ ነገሮች ለማድረግ እንችላለን?jw2019 jw2019
Pokud nevíš, jak nějaké slovo vyslovit, podívej se do slovníku, poslechni si audionahrávku dané publikace nebo se zeptej dobrého čtenáře.
እናም አንዳንዴም ለውዷ ባለቤቴ ይህን የመጥቀስ ትልቅ ስህተትንም እሰራለሁ።jw2019 jw2019
V jednom článku se píše: „Dodnes se neví, co některá slova znamenají, a protože neustále dochází k novým objevům, práce na slovníku pokračuje.“
ቃላቶቹ የተቀረፁት ግራ ለማጋባት ሳይሆን የሰው ልቦች ላይ መልካም ተፅእኖ ለማድረግ ነበር።jw2019 jw2019
Nauč se používat slovník.
በጌታ እንደተደራጀችው፣ የሴቶች መረዳጃ ማህበር አላማ ሴት ልጆቹን ለዘለአለም ህይወት በረከቶች እንዲዘጋጁ ለማደራጀት፣ ለማስተማር እና ለማነሳሳት ነው።jw2019 jw2019
Jeden slovník definuje takovou „bolest“ jako „krátkou bodavou bolestivou křeč“.
ዛሬ ፋሲካ ነው።jw2019 jw2019
„[Je to] více než jen letmý pohled,“ říká Theological Dictionary of the New Testament (Teologický slovník Nového zákona).
ወጣቱ ነብይ፣ በማይነቃነቅ እምነት ወደ ጫካ ያመራው፣ ስለ ብቸኛው የእውነት እግዚአብሔር እና እርሱ ስለላከው፣ ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ እውቀት እና ምስክርነት ይዞ ተመለሰ።jw2019 jw2019
Podle slovníku Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary je možné toto slovo definovat jako „aktem nebo obřadem zasvětit, věnovat (co, koho) nějaké božské bytosti nebo posvátnému účelu; oddat, vyčlenit (co, koho) pro konkrétní účel; obětavě se (něčemu, někomu) oddat“.
ጻድቅ መሆን ትችላላችሁን?jw2019 jw2019
V knihovně v sále Království je možné najít dostupné publikace svědků Jehovových, Index publikací Watch Tower Society, Průvodce publikacemi svědků Jehovových a také různé překlady Bible, konkordanci, slovník a další užitečné publikace.
ጆሴፍ እህቱን ይቅርታ አደረገላት እናም ሌላ መጫወት አገኘ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.