se oor Belo-Russies

se

voornaamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Belo-Russies

з

Letter adposition

Jsi si jistá, že chceš abych ti pomohl s tvým domácím úkolem?
Ты ўпэўненая, што хочаш, каб я дапамагла цябе з дамашнім заданнем?

сябе

[ сябе́ ]

voornaamwoord

Cítil jsem se špatně.
Я дрэнна сябе адчуваў.

-цца

сабе

[ сабе́ ]

Když jsem se sama sebe zeptala před lety, přišla jsem na alarmující objev.
Калі я задала сабе такое пытанне некалькі год таму, да мяне прыйшло трывожнае азарэнне.

сабой

[ сабо́й ]

Technologie se řítí kupředu, ale zanechává za sebou stále více a více lidí.
Тэхналогія імчыцца наперад, пакідаючы ўсё больш і больш людзей за сабой.

Soortgelyke frases

objevit se
з'явіцца · зʼявіцца · з’явіцца · з’яўляцца · паявіцца

nahnout se
нахіліцца

přihodit se
адбывацца · здарацца

dojmout se
расчуліцца

osoba se vztahem k tomuto místu
асобы, якія звязаны з гэтым месцам

hrát (si)
гуляць

chválit se
бравіраваць

voorbeelde

Našla se hodně ráno.
Яна даведалася, многае сёння раніцай.

Toto se bude shodovat se samostatným znakem z předdefinovaného rozsahu. Když vložíte tento prvek uživatelského prostředí, objeví se dialogové okno, které vás nechá blíže určit, které znaky regulárních výrazů se mají shodovat
Тут вы можаце прызначыць адпаведнасць аднаму знаку з зададзенага дыяпазону. З' явіцца дыялогавае акно, якое дазволіць вызначыць спалучэнне знакаў

Otevřte pusu dokořán, až se z ní stane čtverec.
Адкройце ваш рот як мага шырэй, пакуль ён не зробіцца квадратным.

Už 16,5 % uživatelů systému viaTOLL používá službu eNota, čili elektronickou verzi tradiční papírové výzvy k platbě, která se týká jak smluv s předplaceným režimem, tak i smluv s odloženou splatností.
Ужо 16,5% карыстальнікаў сістэмы viaTOLL карыстаецца электроннай дэбет-нотай, то бок электронным аналагам традыцыйнай папяровай дэбет-ноты, даступнай як для дамоваў з папярэдняй, так і для дамоваў з адтэрмінаванай аплатамі.

Právě se dobře podívat.
Зараз ўзяць добры погляд.

Poslouchejte, fotr, povídá ten Filípek, nevíte, jak se ta slečna jmenuje?
— Слухайце, дзядзька, — кажа Філіпэк, — а ці не ведаеце, як тую дзяўчыну завуць?

" Záblesk zmizel blesk vyrazil dovnitř černé rámci systému Windows a střídal se bez hluku.
" Успышка маланкі знік кінуўся праз чорныя рамкі вокнаў і пайшоў на спад без якіх- небудзь перашкод.

Jejich pevné jav'lins v jeho boku nosí, a na zádech háj štik se objeví. "
Іх фіксаванай jav'lins ў баку, ён носіць, і на спіне гай пікі з'яўляецца ".

Bicky za ním se svým okem až do zavření dveří.
Bicky праводзіў яго вачыма да дзвярэй зачыненыя.

Takže prosím vás, dovolte mi, abych se být sám, a ať zdravotní sestra v noci sedět s vámi;
Таму, калі ласка, вы, дазвольце мне цяпер яго пакінулі ў спакоі, і хай медсястра гэтай ноччу сядзець з вамі;

Zasmál se sám pro sebe a promnul dlouhé, nervózní ruce.
Ён усміхнуўся і пацёр доўгія, нервовыя рукі.

Stále roste temperamentní šeřík generace za dveřmi a překladu a parapetu jsou pryč, rozvíjí jeho vonící květy každé jaro, se utrhl podle úvah cestovatel, zasadil a sklon jednou rukou dětí, v přední dvoře pozemky - nyní stojící wallsides in důchodce pastviny, a dávat místo nové rostoucí lesy, - posledního uvedeného stirp, jediný survivor té rodiny.
Тым не менш расце жывая бэз з пакалення ў дзверы і перамычкі і падваконнік сышлі, разгортваецца яго духмянымі кветкамі кожную вясну, каб быць шчыпковых на разважанні вандроўцы; пасадзіў і, як правіла калі- то рукамі дзяцей, у пярэдняй двары участкаў - цяпер стаяў wallsides у адстаўку пашы, і саступаючы месца новым расце лясоў; - апошні з які stirp, адзіным пакінуты ў жывых з гэтай сям'і.

SESTRA No, pane, moje paní je nejsladší dáma. -- Pane, Pane! Při " TWA trochu rtů věc - O, Je tu šlechtic ve městě, jedno v Paříži, který by ležel nůž na palubě Fain, ale ona, dobrá duši, jak se dal na pokání vidět ropuchu, velmi ropucha, jak ho vidí.
Медсястра Ну, сэр, мая гаспадыня салодкая дама. -- Госпадзе, Госпадзе! калі Жахлівая трохі prating рэч, - о, there'sa двараніна ў горадзе, адзін Парыжы, што бы рады ляжаў нож на борце, але яна, добрая душы, як было ахвотна ўбачыць жабу, вельмі жаба, а бачыць яго.

Syn Wilhelm se také usadil v Missouri, kde začínal jako farmář a později zbohatl na obchodu s botami v St.
Другі сын Вільгельм, таксама пераехаў у Новы свет, дзе пасяліўся ў штаце Місуры, пачаўшы працаваць, як фермер, а затым разбагацеў пасля адкрыцця абутковага бізнесу ў Сент-Луісе.

Jeden plán mám, ale abych vám o něm mohl povědět, musím vám nejprve vyprávět příběh, od kterého se to víceméně odvíjí.
У мяне насамрэч ёсць план, але каб распавесці пра яго, мне трэба распачаць з гісторыі, каб акрэсліць маю ідэю.

Ah! jak vesele jsme se odevzdat se do záhuby!
Ах! як весела мы аддаць сябе на пагібель!

PETER Pak se na vás se svým vtipem!
Пётр Пасля чаго ў вас з маім розумам!

Skočil jsem dozadu se hlasitý výkřik úzkosti a spadl do haly jen as Jeeves vyšel ze svého doupěte, aby viděli, co věc byla.
Я скочыў назад з гучным крыкам ад болю, і ўпаў у залу толькі Джівса, як выйшаў са свайго логава, каб убачыць, у чым справа.

Mercutio Ne, To není tak hluboký jako studna, ani tak široká jako chrámových dveří; ale je to dost, " kepr slouží: zeptejte se mě zítra, a ty se mi najít hrob člověka.
Меркуцыо Не, ́гэта не так глыбока, як добра, і не гэтак шырокі, як царкоўная дзверы; але ́гэта дастаткова ", саржавага служыць: прасіце, каб я заўтра, і ты знойдзеш мяне сур'ёзным чалавекам.

Ale Mark se můj kamarádi, chování chudých Jonáše.
Але заўважце, мой таварышы, паводзіны бедных Ёну.

Jak jsi krásná, jak se dobře cítíte a krásné rty a oči a.. perfektní, Jsi dokonalá.
Як прыгожая ты, як добра вы адчуваеце пах і прыгожыя вусны і вочы і.. дасканалай, Вы выдатныя.

V rohu pohovky byl polštář, a Velvet, která se vztahuje tam byla díra, a z díry nahlédl malá hlava s párem vyděšené oči v něm.
У кутку канапы была падушка, і ў аксамітнай які пакрыў яе там была дзірка, і з адтуліны выглядвалі малюсенькія галавы з парай спалоханыя вочы ў ім.

Stále samozřejmě, nikdy jsem se odvážil opustit místnost na okamžik, protože jsem si nebyl jistý kdy by mohlo přijít, a sochorů byl tak dobrý, a hodí mi tak dobře, že jsem nebude riskovat ztrátu to.
Тым не менш, вядома, я ніколі не адважваўся выйсці з пакоя на хвіліну, таму што я не быў упэўнены,, Калі ён можа прыйсці, і нарыхтоўка была такая добрая, і падыходзіць мне так добра, што я не рызыкнула б страты ад яго.

Mary srdce začalo bušit a ruce se trochu třese ve své radosti a vzrušení.
Сэрца Марыі, пачалі стукаць рукамі і паціснуць ёй мала радасці і ўзбуджэнне.

Ale nemyslím si, že já se mýlím, pokud jde o Stalina“.
Не думаю, што ёсць злачынства ў тым, што чалавек дакрануўся да статуі».