vikingové oor Katalaans
vikingové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Katalaans
víkings
Dnes víme, že Vikingové přivezli i něco jiného než jen nepříjemnosti.
Ara sabem que els víkings vingueren portant alguna cosa més que una actitud poc amistosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vikingové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Katalaans
Víking
Dnes víme, že Vikingové přivezli i něco jiného než jen nepříjemnosti.
Ara sabem que els víkings vingueren portant alguna cosa més que una actitud poc amistosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objevily se mise speciálně navržené pro výzkum života, zahrnující program Viking a Beagle 2, obě zaměřené na Mars.
Això eliminarà el tema seleccionat del discWikiMatrix WikiMatrix
Dnes víme, že Vikingové přivezli i něco jiného než jen nepříjemnosti.
recerca i d ' acord amb el govern del Quebec , dues beques destinades a jovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě grónských Vikingů šlo o ochlazení - na konci 14. století a hlavně v 15. století.
prèvia d ' un estudi de detall per tal de justificar el respecte a laQED QED
Můj bývalý manžel, který nikdy nepodpořil moji kariéru, by se strašně rád na této věci díval na Vikingy, jak nikdy v historii klubu nevyhrají Super Bowl.
Et vas adonar que t' havia ferit al mateix moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby potlačili prudký nápor Vikingů, aby obnovili něco z toho, co Vikingové zničili, potřebovali něco víc než jen schopného kmenového válečného náčelníka.
Normes subsidiàries de planejament que afecta el Camp d ' en Pedró ,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětlím vám to na příkladu zániku civilizace grónských Vikingů.
Freqüènciated2019 ted2019
Prvním švédským literárním textem jsou runy na kameni z Röku, vyryté za dob Vikingů kolem roku 800 našeho letopočtu.
Aquestes pàgines pàgines no volen dir resWikiMatrix WikiMatrix
Ať je Viking nebo ne, to není důležité.
L ' alçada de l ' edifici previst s ' adequarà a la dels edificis consolidats de l ' entorn , sense sobrepassar la fixada per la normativa de la zona de clau 2 .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě grónských Vikingů byli nepřáteli Inuité (Eskymáci), kteří v Grónsku také žili.
Autorització d ' obertura dels ensenyaments de batxillerat en la modalitatted2019 ted2019
V případě grónských Vikingů byly kulturními faktory, které ztěžovaly řešení problémů, jejich křesťanské závazky - velké investice do výstavby katedrál, dále na soutěži založená společenská struktura a nenávist k Inuitům, od nichž se nechtěli nic učit.
Ja n' hi ha prou, que acabarem plorantted2019 ted2019
Je sporná domněnka, že Vikingové využívali podobný přístroj („sunstone“) při jejich dalekých cestách severním Atlantikem v 9. až 11. století, před příchodem magnetickýho kompasu do Evropy ve 12. století.
Mata la tascaWikiMatrix WikiMatrix
Vysvětlím vám to na příkladu zániku civilizace grónských Vikingů.
Et necessite a tu, DeckQED QED
Chci, aby byla Viking.
al Registre de la propietat de la totalitat dels terrenys que , d ' acord amb elsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například grónské Vikingy v jejich nehostinném prostředí po 450 let držely pohromadě sdílené náboženské závazky a silné propojení celé společnosti.
Si us plau, poden adreçar- se al control d' equipatges CQED QED
Víme, že Inuité zabíjeli Vikingy a - to je pravděpodobně důležitější - blokovali Vikingům přístup k vnějším fjordům, v nichž Vikingové lovili lachtany v nejtěžším ročním období.
Has oblidat el teu passat.M' estimaves a miQED QED
V případě grónských Vikingů to byla eroze půdy a odlesnění, což byl zásadní problém, protože potřebovali stromy k výrobě dřevěného uhlí, které pak používali k výrobě železa.
Pla General i es va sotmetre a informació pública ; de lesQED QED
Vikingové v Grónsku obchodovali se svou mateřskou zemí, Norskem. Obchodní styky postupně ustávaly, zčásti protože Norsko oslabovalo a zčásti kvůli zamrzlým vodám mezi Grónskem a Norskem.
No hi ha disponible cap descripcióted2019 ted2019
V případě grónských Vikingů byli nepřáteli Inuité ( Eskymáci ), kteří v Grónsku také žili.
GeorgiàNameQED QED
Kněží nalezli v těchto kamenech obranu, když netrpělivě čekali na vpád Vikingů, o kterém věděli, že může udeřit krutě a nelítostně každou chvíli.
construcció d ' edificacions auxiliars alineades a vial si se situen enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obě dvě věci - oddanost náboženství a společenská jednota - Vikingům ztížily, aby přijali nezbytné změny a aby se poučili z příkladu Inuitů.
Et refereixes al rodamón?ted2019 ted2019
Normané byli potomky Vikingů kteří se usadili v Normandii a zcela přejali francouzské způsoby a jazyk.
És que està prohibit fer servir aquesta pistola per perforarWikiMatrix WikiMatrix
Stejný význam má označení pro Vikingy, které je spíše popisem jejich činnosti (nájezdy, pirátství), než skutečného etnického spříznění.
Trobareu una icona per a generar una nova tasca en la barra d' eines, acció que teniu en el menú. Tasca-Nova Tasca. En el cas de no haver resolt una tasca correctament, es generarà una nova tasca i la tasca errònia se comptabilitzarà com a talWikiMatrix WikiMatrix
Slibuji, že nebudu tolik brečet při této sezóně Vikingů.
La il· luminació cau lentament en paracaigudes.I això està cremantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.