Zlatý míč oor Deens

Zlatý míč

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

Årets Fodboldspiller i Europa

voorbeelde

Zlatý míč je nejlepší ocenění pro každého hráče.
Ballon d'Or er den højeste individuelle pris en spiller kan få.

Druhý Zlatý míč byl jedním z nejhezčích momentů mého života.
Den anden Ballon d'Or var et af de smukkeste øjeblikke i mit liv.

Chci vyhrát víc Zlatých míčů.
Jeg vil vinde flere Ballons d'Or.

Vidět Messiho se Zlatým míčem čtyřikrát v řadě pro mě bylo těžké.
At se Messi vinde Ballon d'Or fire gange i træk var svært for mig.

Vítěz Zlatého míče FIFA 2013 bude oznámen dnes na hvězdné slavnosti v Curychu.
Vinderen af FIFAs Ballon d'Or 2013 bliver annonceret i aften ved en stjernespækket ceremoni i Zürich.

Ronaldo může získat Zlatý míč, dal 66 gólů v 56 hrách.
Ronaldo er favorit til at vinde prisen med 66 mål i 56 kampe.

Pokud to tak půjde dál, Zlatý míč ho určitě nemine.
Hvis han fortsætter sådan får han Ballon d'Or igen.

Messi získal Zlatý míč čtyřikrát, zatím ho jiný hráč neporazil.
Messi har vundet fire Ballon d'Ors i træk, ikke overgået af nogen anden.

Zlatý míč je jasný.
Helt klart Ballon d'Or.

Držitel Zlatého míče.
Vinderen af Ballon d'Or!

Hlásíme se živě z Curychu, z předávání Zlatého míče FIFA 2013.
Tak, fordi I er med os live her i Zürich til FIFAs Ballon d'Or ceremoni 2013.

Ronaldo si na Mistrovstvích světa musí vést dobře, pokud chce získat Zlatý míč.
Det er afgørende, at Ronaldo klarer sig godt under VM hvis han skal beholde Ballon d'Or.

Letošní Zlatý míč už má nejlepší hráč světa skoro jistý.
Årets Ballon d'Or er stort set sikret for verdens bedste spiller.

Van Basten získal třikrát cenu Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu Evropy, a to v letech 1988, 1989 a 1992.
Marco van Basten blev kåret til Årets Fodboldspiller i Europa i 1988, 1989 og 1992.

Podle odvolacího senátu jsou výrazy „golden“ a „balls“ součástí základního slovníku anglického jazyka, který zná velká část relevantní veřejnosti, a jsou chápány tak, že odkazují na „zlatý míč“ nebo také „míč ze zlata“ (bod 21 napadeného rozhodnutí).
Ordene »golden« og »balls« var elementære dele af det engelske sprog, der var kendte af en stor del af den relevante kundekreds, og ville blive forstået som en reference til en »gylden bold«, »en guldbold« eller en bold »af guld« (den anfægtede afgørelses punkt 21).

41 Pokud jde dále o posouzení odvolacího senátu, podle něhož jsou kolidující označení pojmově totožná, nebo přinejmenším silně podobná, Tribunál nejprve uvádí, že je zajisté pravda, že uvedená označení evokují z objektivního hlediska a nehledě k určitým odlišnostem, pokud jde o podrobnosti (viz bod 47 níže), v zásadě tentýž sémantický obsah nebo tutéž myšlenku, a sice zlatý míč nebo míč ze zlata.
41 For så vidt angår appelkammerets vurdering, hvorefter de omtvistede tegn begrebsmæssigt er identiske, eller i det mindste har en stærk lighed, bemærker Retten for det første, at disse tegn objektivt set og uanset visse forskellige detaljer (jf. nedenfor i præmis 47) ganske vist i princippet har det samme semantiske indhold eller samme idé, dvs. en gylden ballon, eller en gylden bold eller en bold af guld.