ekumenický koncil
Økumenisk koncil
ekumenický oor Deens
ekumenický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
økumenisk
A aby posílil křesťanskou tradici, svolal do Niceje ekumenický koncil.
Og for at styrke denne nye kristne tradition afholdt Konstantin et økumenisk stormøde kendt som Nikæakoncilet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento zřejmý rozpor mezi ekumenickou fasádou Vatikánu a jeho tvrdošíjným lpěním na vlastních tradičních představách jen odhaluje, že církev Říma je ve slepé uličce.
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordeljw2019 jw2019
Aven se objevuje v hebrejském masoretském textu u Ezekiela 30:17 a jako Áven se také vyskytuje v Ekumenickém překladu.
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarerjw2019 jw2019
Většina Biblí má stejné znění jako „Ekumenický překlad“: „Amen, pravím ti, dnes budeš se mnou v ráji.“
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetjw2019 jw2019
Proto na tomto místě jiné překlady místo vyjádření „její duše vycházela“ uvádějí „život [z ní] unikal“ (Ekumenický překlad), „život [jí] unikal“ (Heger) nebo „k smrti pracovala“ (Kralická bible).
Har De dem stadig?jw2019 jw2019
Ježíš, jako náš nebeský velekněz, také ‚projevuje účast s našimi slabostmi‘, neboli, podle Ekumenického překladu, je schopen ‚mít soucit s našimi slabostmi‘. (Hebrejcům 4:15)
De muligheder, som moderne teknologi tilbyder med hensyn til at gøre oplysninger umiddelbart tilgængelige, bør udnyttesjw2019 jw2019
Evropská unie by měla v duchu evropské křesťanské tradice, náboženské tolerance a ekumenického bratrství pozvednout hlas a učinit kroky na ochranu obětí náboženského násilí a pronásledování.
Dokumentet har allerede en vis historie.Europarl8 Europarl8
(Kazatel 3:11, Ekumenický překlad) Za normálních okolností chceme, aby náš život neskončil.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorjw2019 jw2019
Z takového vztahu získáváme důvěru, že Jehova „lid svůj neodvrhne, své dědictví neopustí“, bez ohledu na to, jak jsme sklíčeni. — Žalm 94:14, Ekumenický překlad.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkjw2019 jw2019
(Kazatel 8:9) O podmínkách pod Kristovou vládou žalmista prorocky napsal: „V jeho dnech rozkvete spravedlivý, bude hojný pokoj.“ (Žalm 72:7, Ekumenický překlad)
Det vil ske i morgenjw2019 jw2019
(Jan 18:37, Ekumenický překlad; Lukáš 4:43) Ježíš bez váhání vyučoval ty, kdo měli vnímavé srdce a mysl.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEjw2019 jw2019
(Matouš 5:9, Ekumenický překlad) Budou však náboženské snahy — ať katolické, protestantské, buddhistické nebo jiné, které mají za cíl působit pokoj v tomto světě — korunovány úspěchem?
Han skal ikke gengælde beskydningenjw2019 jw2019
V roce 431 n. l. se v Efezu konal třetí ekumenický koncil, při němž se diskutovalo o tom, jaké podstaty je Kristus.
Er der et skilt, der siger det?jw2019 jw2019
Ekumenické setkání bylo ukončeno tím, že na znamení míru se delegáti vzájemně objímali.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerjw2019 jw2019
Dopis uveřejněný pro Komisi pro ekumenické záležitosti arcidiecése v Hartfordu (Connecticut) uznává tuto skutečnost, říká: „Němečtí židé. . . nebyli jedinými oběťmi Hitlerových koncentračních táborů.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrjw2019 jw2019
Jak řekl apoštol Pavel: „Máme-li jídlo a oděv, spokojme se s tím.“ — 1. Timoteovi 6:8, Ekumenický překlad.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den #. januar #, medmindre andet er fastsat herijw2019 jw2019
(Kralická Bible, Ekumenický překlad, Petrů, Žilka) Mnozí lidé jsou dnes „bez sebeovládání“ neboli „násilní“. (2.
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningjw2019 jw2019
(Žalm 90:1, 2, Ekumenický překlad) Tato slova byla určena našemu Stvořiteli, a jak jsou uklidňující — zvláště dnes, kdy se zdá, že nic není stálé.
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktjw2019 jw2019
U příležitosti návštěvy ekumenického patriarchy Bartoloměje I. se od 12:10 do 12:50 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.
Vi har fundet din kropEurLex-2 EurLex-2
(Marek 9:47, 48) Některé komentáře k Bibli pod vlivem slov apokryfní knihy Júdit („Do jejich těl sešle oheň a červy. Budou úpět v bolestech na věky.“ — Júdit 16:17, Ekumenický překlad) tvrdí, že tato Ježíšova slova znamenají věčná muka.
Naturprodukter indeholdende prikbladet perikum bør derfor ikke kombineres med Telzir og ritonavirjw2019 jw2019
(Přísloví 11:16) Tento verš ukazuje, že na rozdíl od přechodného bohatství, kterého se zmocňuje tyran, si půvabná, „ušlechtilá“ žena získává trvalou slávu. (Ekumenický překlad)
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålenejw2019 jw2019
12 I mnoho badatelů Bible v křesťanstvu uznává, že se toto proroctví nevztahovalo pouze k Judeji, ale předpovídalo „všeobecný soud nad celým světem“ (Keil–Delitzsch), „konec věku hříchu“ (francouzská „Ekumenická bible“), „ ‚den‘, kdy bude vykonán všeobecný soud nad vší špatností a Boží hněv bude vylit na všechny, kdo neznají Boha a neposlouchají evangelium našeho Pána Ježíše Krista“. — „Nový biblický komentář“, angl., 2. vydání.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontroljw2019 jw2019
(Matouš 7:12, Ekumenický překlad) Chceme-li toto pravidlo uplatňovat, musíme se umět vžít do druhého člověka, vidět, jak bychom chtěli, aby se s námi jednalo, kdybychom byli na jeho místě.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.jw2019 jw2019
Petra 3:7; „Ekumenický překlad“.
Lad os se, hvem der henter denjw2019 jw2019
Uvažujme například o Pavlových slovech Římanům, jak jsou uvedena v Ekumenickém překladu: „Každý, kdo vzývá jméno Páně, bude spasen.“
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter forjw2019 jw2019
3:4, 5, „Ekumenický překlad“) Tím byla jejich služba Bohu oslavena a dostalo se jí tak důstojnosti a cti.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.