ženy v domácnosti
hausfrau
žena v domácnosti oor Duits
žena v domácnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hausfrau
cs
žena bez ekonomické aktivity v občanském povolání, činná výhradně v péči o chod domácnosti a rodiny
de
Frau, die in Haus- und Familienarbeit tätig ist und keiner oder nur geringfügiger Lohnarbeit nachgeht
Ale není radno svěřit tento úkol pouhé píšící ženě v domácnosti.
Das einer unliterarischen Hausfrau zu überlassen, ist nicht zu befürworten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hausfrau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tedy, to je sen všech žen v domácnosti.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noura al Hashlamounová je 36 letá žena v domácnosti a matka šesti dětí.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEuroparl8 Europarl8
Nikdy mě nebral jako ženu v domácnosti.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme konečně uznat, že prací s nejistým zabezpečením je i práce žen v domácnosti.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEuroparl8 Europarl8
Pokaždé když slyším " A pak, " je tu další šance pro ženy v domácnosti, aby to nepochopily.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banda sexuální frustrovaných žen v domácnosti, s miniaturními mozky a kolosálními zadnice.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboj se. Já chci být žena v domácnosti.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Zásada rovnosti práv a stále se nezlepšující situace žen v domácnosti
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
Vím, že byste to do mě neřekli, ale nejsem zrovna dobrá žena v domácnosti.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Japonsku se jedna žena v domácnosti poučila, když jí zemřel pětaosmdesátiletý otec.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenjw2019 jw2019
Jaké zdroje ušetří dobrovolná činnost a péče a kolik neplacené práce vykonávají zejména ženy v domácnosti?
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Dospívající a ženy v domácnosti
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnenjw2019 jw2019
Výsledkem bylo, že dokázala vést rozhovor s jednou asi pětatřicetiletou ženou v domácnosti.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?jw2019 jw2019
Uvítala bych například větší ochranu žen v domácnosti.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEuroparl8 Europarl8
Znám pár žen v domácnosti, u kterých večerní skleničky vína přichází v poledne.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme dát ženám v domácnosti povolení.
Es ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy v domácnosti zaměstnává mnoho povinností.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
Čtvrtťáky, desetníky, dolary od žen v domácnosti, instalatěrů, prodavačů aut, učitelů, invalidů.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Japonsku jedna žena v domácnosti přečte každoročně celou Bibli a dělá to již od roku 1985.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?jw2019 jw2019
Ty jsi žena v domácnosti.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brání zájmy žen v domácnosti, spotřebitelů a uživatelů.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
Vyzývám Komisi, aby předložila návrhy na uznání práce žen v domácnosti jako nepeněžní investice do národní prosperity.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEuroparl8 Europarl8
O to se obvykle staraly ženy v domácnosti, protože manželé většinou přes den pracovali ve světském zaměstnání.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
Křesťanské ženy v domácnosti mohou například svědčit sousedům, kteří přijdou k nim do domu, nebo prodavačům.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
Pro ženy v domácnosti je Holandsko jako Paříž.
Wie kamst du her, und warum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
704 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.