žeň oor Duits
žeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ernte
Ano, žeň již začala, takže nebyl čas otálet.
Ja, die Ernte hatte schon begonnen — man durfte keine Zeit verlieren.
Ertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žeň zde jistě poskytuje mnoho důvodů k radosti.
Fachliche Leistungsfähigkeitjw2019 jw2019
Avšak v jiných zemích byla žeň velmi skromná, přestože misionáři vynakládali velké úsilí.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufjw2019 jw2019
(Galaťanům 6:10) Žeň je však stále veliká a dělníků je málo.
Wovon redest du?jw2019 jw2019
Žeňo, a co ten plukovník?
Ich komme gleich, Emma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobré přemýšlet o díle těch, kteří v tomto světě tak usilovně pracovali a získali tak málo, ale z jejichž snů a raných plánů, tak pečlivě připravovaných, vzešla velká žeň, jejímiž jsme příjemci.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenLDS LDS
Žeň je závěr systému věcí a ženci jsou andělé.“
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dujw2019 jw2019
Proč je „žeň“ předpovězená Ježíšem dvojím důvodem k radosti?
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenjw2019 jw2019
Do té míry, do jaké přimhuřovali oči nad nemravností, musí sdílet odpovědnost za tuto bídnou žeň. — Jeremjáš 5:29–31.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?jw2019 jw2019
Další informace o tomto období a o letech, která následovala, jsou uvedeny v knize Svědkové Jehovovi – Hlasatelé Božího Království, strany 425–520, kde se popisuje, jaké výsledky žeň přinášela v letech 1919 až 1992.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
(Žalm 126:6) Tato žeň byla velmi obohacena rostoucími důkazy, že Boží království v rukou Ježíše Krista bylo roku 1914 zřízeno v nebi a že Jehova obnovil spravedlivé postavení svého oddaného lidu na zemi.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplarjw2019 jw2019
„ŽEŇ je veliká, ale dělníků je málo.“
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenjw2019 jw2019
Jak dlouho celá žeň probíhá?
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
Stejné pořadí událostí je patrné i v podobenství o pšenici a plevelu, ve kterém Ježíš uvedl: „Žeň je závěr systému věcí.“
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamjw2019 jw2019
V Nikaragui jsou dosud nepřidělené obvody a Jehova podněcuje ochotné služebníky, aby se zde postarali o duchovní žeň.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenjw2019 jw2019
Také on ‚prosí Pána žně, aby vyslal dělníky na svou žeň‘. (Mat.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenjw2019 jw2019
Proste proto Pána žně, aby vyslal dělníky na svou žeň.“
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und Stellenjw2019 jw2019
„ŽEŇ je veliká, ale dělníků je málo.
Guten Abend, Madamejw2019 jw2019
Byla tato duchovní „žeň“ to jediné, co se mělo dít v čase „skonávání systému věcí“, a jaká otázka způsobila, že se Ježíš o tom vyjádřil?
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswjw2019 jw2019
56 Ježíš poznal, že také v tomto území je „žeň . . . skutečně veliká, ale dělníků je málo“.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenjw2019 jw2019
Dělníků, kteří se podíleli na duchovní sklizni, bylo tehdy málo, a tak jsme se cítili jako náš Pán Ježíš Kristus, když řekl: „Ano, žeň je veliká, ale dělníků je málo.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.jw2019 jw2019
Když bylo nejhůře, někteří si možná mysleli, že ta žeň nikdy nebude sklizena a světlo biblické pravdy nikdy nepronikne duchovní tmou, která oslepovala mysli a srdce lidí v Irsku.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
„ŽEŇ je opravdu velká, ale dělníků je málo.
Uncool, deine Pflegeelternjw2019 jw2019
V podobenství o pšeničném poli osetém plevelem Ježíš řekl: „Žeň je skonávání systému věcí a ženci jsou andělé.“
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
Sergej a jeho manželka Žeňa byli ateisté.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahrenstark gesunken istjw2019 jw2019
A až tím budeme vycvičeni, sklidíme žeň pokojného ovoce, totiž spravedlnost.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.