chudinská čtvrť oor Duits
chudinská čtvrť
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Elendsviertel
Blízká chudinská čtvrť se totiž rozrostla natolik, že končila pět metrů od továrny.
In erster Linie deshalb, weil ein Elendsviertel in der Nähe der Fabrik so angewachsen war, dass es bis auf 5 Meter an das Werksgelände heranreichte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vypadá to jako chudinská čtvrť.
Die Grahams haben einen Pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHUDINSKÁ čtvrť v Jihoafrické republice, kde George prožil své dětství, v něm nevyvolává radostné vzpomínky.
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
Celá prokletá chudinská čtvrť to viděla
Die Investitionen inneue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangopensubtitles2 opensubtitles2
Není to chudinská čtvrť
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindopensubtitles2 opensubtitles2
Chudinská čtvrť dvojité " B "...
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce jsme narazili i na mořskou chudinskou čtvrť, vybudovanou na stovkách pytlů na odpadky, naplněných polystyrénem.
technische UnterlagenLiterature Literature
Blízká chudinská čtvrť se totiž rozrostla natolik, že končila pět metrů od továrny.
Hallo, liebe Kinder!jw2019 jw2019
Jen několik kilometrů odtud leží relativně nová a stále se rozpínající chudinská čtvrť.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.jw2019 jw2019
Znáte to, chudinská čtvrť.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snobské kořeny, nebo jen chudinská čtvrť?
Halt durch, MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle vypadá chudinská čtvrť v Kanadě
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufopensubtitles2 opensubtitles2
Vzplanutí cholery v září 1854 decimovalo chudinskou čtvrť Soho v centru města, kde během pouhých deseti dní usmrtila 500 lidí.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na periférii indického města Bombaje je chudinská čtvrť, které se říká Malvani. Po dlouhou dobu se v tomto místě vyskytovaly nemoci.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Skutečný problém je tom, že čínský autoritářský systém čelí chabé opozici, když se rozhodne srovnat se zemí chudinskou čtvrť, která stojí v cestě novému letišti.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.