chudáci oor Duits
chudáci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sozialhilfeempfänger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člověk nezíská domy, kočáry a nevímco jinak, než že je vydře z ubohých chudáků.”
Wirklich sehr gutLiterature Literature
Chudák Amador!
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako chudák strýček Monty.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chudáci trpí první, ale taky první pomůžou. "
Wünschen Sie noch etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tys ho našel, vzal si prachy toho chudáka a schoval sis je do skříňky?
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, musel to být chudák.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní ho, chudáka, nejspíš šikanovali kvůli tomu, že byl gay.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi těch chudáků v tom vedru tak líto.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chudák ženská má v puse ústní roztahovač už 45 minut.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze# und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci trápit ty chudáky tady uprostřed ničeho.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska bude chudák ten, kdo nemá koně a neumí jezdit.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
Chudák Cinch.
Alles klar, tschüssOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák dívka, kterou si najde.
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chudáci to jsou, to máte pravdu.
AUSFUHRLIZENZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobře, že chudák máma je po smrti a nevidí, jak jsi skončila.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by být doma v posteli, chudák holka.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák Jaichim jich tu zrovna moc nemá.“
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
Chudák pan Fawlty.
Bellamy!Verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chudák starý Alan by naboural do nejbližšího stromu, kdybychom ho nechali řídit.
Alsob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák pan Harland.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme něco udělat, než se ti chudáci utrsají k smrti.
VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chudák za to nemůže.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že jsem chudák.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák já.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Žít jako chudák... to chce odvahu. "
Du gewöhnst dich daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.