chudák oor Duits
chudák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Würstchen
Arme
Ten chudák půlku času neví, co se děje.
Der Arme weiß die meiste Zeit nicht, wie ihm geschieht.
Unglückliche
Armer
Ten chudák nikdy žádnou flašku neodmítl.
Armer Bastard ist nie einer Flasche begegnet, die er nicht mochte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člověk nezíská domy, kočáry a nevímco jinak, než že je vydře z ubohých chudáků.”
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Chudák Amador!
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako chudák strýček Monty.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chudáci trpí první, ale taky první pomůžou. "
J/# Die PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tys ho našel, vzal si prachy toho chudáka a schoval sis je do skříňky?
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, musel to být chudák.
Sie war meine ErsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní ho, chudáka, nejspíš šikanovali kvůli tomu, že byl gay.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi těch chudáků v tom vedru tak líto.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chudák ženská má v puse ústní roztahovač už 45 minut.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci trápit ty chudáky tady uprostřed ničeho.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska bude chudák ten, kdo nemá koně a neumí jezdit.
Was soll das alles?Literature Literature
Chudák Cinch.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák dívka, kterou si najde.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chudáci to jsou, to máte pravdu.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobře, že chudák máma je po smrti a nevidí, jak jsi skončila.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla by být doma v posteli, chudák holka.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák Jaichim jich tu zrovna moc nemá.“
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istLiterature Literature
Chudák pan Fawlty.
Was genau wissen Sie über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chudák starý Alan by naboural do nejbližšího stromu, kdybychom ho nechali řídit.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák pan Harland.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme něco udělat, než se ti chudáci utrsají k smrti.
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chudák za to nemůže.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že jsem chudák.
Datum der Annahme der EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák já.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Žít jako chudák... to chce odvahu. "
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.