dá-li Bůh oor Duits
dá-li Bůh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wenn Gott es will
wenn Gott will
so Gott will
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dá-li bůh.
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dá-li Bůh, tak právě to za nějakých 10 hodin uvidíte.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-li Bůh.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, dá- li Bůh
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
I když dá-li Bůh, k tomu nedojde.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-li Bůh, zítra bude seňora vysvobozena.
Wiralle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časem, dá-li Bůh.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dá-li Bůh, brzy všichni vidíme Moskvu.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra bude zpátky, dá-li bůh.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-li bůh, Sire.
Anhang # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-li bůh, tak se to počasí zlepší.
Antrag auf getrennte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Milošovi až příště, dá-li Bůh.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá- li bůh, tak se to počasí zlepší
Brichst du ein oder brichst du aus?opensubtitles2 opensubtitles2
Ano, dá-li Bůh.
Aktive europäische ErinnerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra, dá-li Bůh.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-li Bůh, tak to bude mnohem víc.
Sofern wir nicht einfach sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V poledne, dá-li Bůh.
Jetzt hab ich`s kapiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-li bůh... bude se mi dařit a...
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dá-li Bůh, nikdy k tomu nedojde, pomyslela si.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.Literature Literature
Dá-li Bůh, vybudujeme zde jeho ideální město.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-li bůh!
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Možná se jednoho dne budeme moci přestěhovat někam níž,‘ říkají, „si Dios quiere (dá-li Bůh).“
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenjw2019 jw2019
Vrátil jsem se domů, abych pěstoval obilí a dá-li Bůh, i rodinu.
Hey, Baby, können wir gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak, dá-li Bůh, dojednáme se Spojenci příměří a uchráníme Evropu naprostého zničení.
Ich dachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.