den díkůvzdání
thanksgiving
díkůvzdání oor Duits
díkůvzdání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Dankfeste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šťastné Díkůvzdání!
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to moje kamarádka, a je Díkůvzdání.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díkůvzdání?
Bezeichnung der BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Vytrvávejte v modlitbě+ a zůstávejte při ní bdělí s díkůvzdáním+ 3 a současně se modlete také za nás,+ aby nám Bůh otevřel dveře pro výrok,+ abychom mluvili posvátné tajemství+ o KRISTU, pro které jsem vlastně ve vězeňských poutech;+ 4 abych je učinil zjevným [tak], jak mám mluvit.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
Co je tohle ksakru za Díkůvzdání?
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Pavel jim dává napomenutí: „Jak jste tedy přijali Ježíše Krista, Pána, choďte dále ve spojení s ním, zakořeněni a na něm vybudováni a upevněni ve víře tak, jak jste byli vyučováni, a překypujte vírou při díkůvzdání.“
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
b) Která slova díkůvzdání, jež byla pronesena v nebi, budou potom opakovat všichni, kteří se postavili na stranu Božího mesiášského království?
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassungjw2019 jw2019
A všichni svorně spojeni společným poutem Budujme společně náš národ a sláva Keni, plod naší práce, naplní každé srdce s díkůvzdáním.
Du verläßt sofort diese KücheWikiMatrix WikiMatrix
Je Díkůvzdání...
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Díkůvzdání.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této události má kořeny Den díkůvzdání, který se slaví ve Spojených státech i jinde.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillejw2019 jw2019
To, co je kvašené, nechte dýmat jako oběť díkůvzdání a vyhlašujte dobrovolně oběti; veřejně to oznamujte, protože tak to máte rádi, synové Izraele,‘ je výrok svrchovaného Pána Jehovy.“ — Amos 4:4, 5.
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
(Žalm 47, 48) Ti, kteří jsou utlačovaní, musí čekat na Jehovu, ale ti, kteří ‚předkládají díkůvzdání jako svou oběť ‘, ‚uvidí záchranu od Boha‘.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIjw2019 jw2019
1:7) Některá vítězství před zákonem nepochybně umožnilo i to, že svědkové Jehovovi dbají napomenutí apoštola Pavla, které je zaznamenáno v 1. Timoteovi 2:1, 2: „Vybízím tedy především, aby se konaly úpěnlivé prosby, modlitby, přímluvy, díkůvzdání za lidi všeho druhu, za krále a za všechny, kteří jsou ve vysokém postavení; abychom mohli dále vést klidný a tichý život v plné zbožné oddanosti s vážností.“
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
„O nic nebuďte úzkostliví,“ napsal Pavel, „ale ve všem dávejte své prosebné žádosti na vědomí Bohu modlitbou a úpěnlivou prosbou spolu s díkůvzdáním, a Boží pokoj, který převyšuje všechno myšlení, bude střežit vaše srdce a vaše myšlenkové síly prostřednictvím Krista Ježíše.“
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegenjw2019 jw2019
Najde se v něm jásot a radování, díkůvzdání a hlas melodie.“
Format Einrückung verkleinernjw2019 jw2019
Jako když se vykrmuje krocan na Den díkůvzdání.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvoje první Díkůvzdání.
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijde zítra Lip na díkůvzdání domů?
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel napsal: „Nemějte o nic úzkostlivou starost, ale ve všem ať jsou vaše žádosti oznamovány Bohu modlitbou a úpěnlivou prosbou spolu s díkůvzdáním.“
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetjw2019 jw2019
Můj otec přejel stařenku a moje ex koupila Občerstvení s Díkůvzdáním.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díkůvzdání s Cece.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díkůvzdání skončilo!
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo ani Díkůvzdání.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále řekl: „Já ti však chci obětovat hlasem díkůvzdání.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.