televizní hlasatel
Ansage · Fernsehmoderator
hlasatel oor Duits
hlasatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sprecher
Nakonec přečetl hlasatel jiné číslo.
Schließlich las der Sprecher eine andere Nummer vor.
Verkündiger
Přestěhoval jsem se do města Rustenburg, kde bylo zapotřebí hlasatelů Království.
Ich zog nach Rustenburg, weil dort dringend Verkündiger gebraucht wurden.
Herold
Noe byl kazatelem (neboli hlasatelem, keʹryx) v době před potopou a varoval tehdejší svět.
In den Tagen vor der Sintflut warnte Noah als Prediger (oder Herold, kḗryx) die damalige Welt (2Pe 2:5).
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nachrichtensprecher · Ansager · Ausrufer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slyšeli již dole ve městě volat hlasatele a troubit válečné rohy.
In unsererJugend war alles andersLiterature Literature
APOŠTOL Pavel byl horlivý hlasatel Božího Království.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichoriejw2019 jw2019
9 V roce 1922 sloužilo v 58 zemích víc než 17 000 hlasatelů Království.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?jw2019 jw2019
Ti, kdo se s pravdou seznámili teprve nedávno, mohou tyto informace o historii díla získat prostřednictvím publikace Svědkové Jehovovi — Hlasatelé Božího Království.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenjw2019 jw2019
Co chvíli nechal Gandalf zatroubit a hlasatelé volali: „Gondorští Páni přicházejí!
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
Miltone, jsem hlasatel.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna skupina hlasatelů Království se plavila na lodi asi čtyři tisíce kilometrů podél západního pobřeží až do Qaanaaqu (Thule) a dostala se až do několika nejseverněji položených osad na světě.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowiejw2019 jw2019
Nyní je tam více než 221 000 aktivních hlasatelů Království, kteří šíří dobrou zprávu ve všech končinách té země.
Weil er schwarz istjw2019 jw2019
Šestisvazkový Úsvit vázaný v plátně, který v roce 1908 sestra Whiteová a další horliví hlasatelé Království nabízeli, stál 1,65 dolaru, což byly náklady na tisk.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
„Horliví hlasatelé Království“ se radostně shromáždili
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenjw2019 jw2019
Pak vyslal hlasatele a nařídil Sauronovi, aby před něj přišel I a přísahal mu věrnost.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
Jehova slíbil, že ty, kdo bojují proti jeho odvážným hlasatelům Království, symbolicky oslepí a postihne „šílenstvím“.
Grundgehälterjw2019 jw2019
Hlasatelé Království vyprávějí
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
Když se dozvěděla, že na Tahiti jsou zapotřebí hlasatelé Království, odplula se svým manželem a synem v květnu 1958 z Kalifornie.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenjw2019 jw2019
Hlásíme se vám opět [ hlasatel ] ze Sněmovny českého parlamentu.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UČEBNICE: Jako podklady pro úkoly budou sloužit Svaté Písmo — Překlad nového světa [bi12], Svědkové Jehovovi — Hlasatelé Božího Království [jv], „Celé Písmo je inspirováno Bohem a prospěšné“ [si], Poznání, které vede k věčnému životu [kl], Tajemství rodinného štěstí [fy] a „Biblické náměty k rozmluvám“ [td], které najdete v Překladu nového světa.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztjw2019 jw2019
Hlasatelé království vyprávějí
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
Když skončila válka, vynořilo se z podzemní činnosti více než 700 odvážných hlasatelů království a ti pak sloužili jako odrazový můstek k dalšímu nevídanému rozšíření.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukrainejw2019 jw2019
Tito horliví hlasatelé Božího Království však v žádném případě nepodkopávají autoritu vlád, pod nimiž žijí.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss überalle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
Ale za několik let bylo kvůli rostoucímu počtu hlasatelů Království potřeba dalších prostor — v roce 1975 tento počet překročil číslo sto tisíc.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenjw2019 jw2019
Další informace o tomto období a o letech, která následovala, jsou uvedeny v knize Svědkové Jehovovi – Hlasatelé Božího Království, strany 425–520, kde se popisuje, jaké výsledky žeň přinášela v letech 1919 až 1992.
den Verkehrszweig an der Grenzejw2019 jw2019
Když sloužíme jako horliví hlasatelé Království, dáváme najevo právo a lásku.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seijw2019 jw2019
Vždyť již první číslo Siónské Strážné věže a hlasatele Kristovy přítomnosti radilo svým čtenářům: „Máte-li souseda nebo přítele, o němž si myslíte, že by ho poučení [v tomto časopise] zajímalo nebo mu prospělo, mohli byste jej na to upozornit; tak budete kázat Slovo a činit dobře všem lidem, když k tomu máte příležitost.“
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Ti všichni jsou rovněž hlasateli Království. Společně, v celosvětové jednotě, postupujeme k cíli, jímž je věčný život v pozemské říši tohoto Království.
Zu einer Wintermelodiejw2019 jw2019
Od toho roku jsem celou Bibli přečetl devatenáctkrát a knihu Svědkové Jehovovi — Hlasatelé Božího Království šestkrát.
Ich habe einen Freundjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.