bydlení na venkově
ländliches Wohnmilieu
na venkově oor Duits
na venkově
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
auf dem Land
Můj sen je žít v klidu na venkově.
Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
auf dem Lande
Můj sen je žít v klidu na venkově.
Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7.5 Nesmírný vliv na rozvoj občanské společnosti na venkově má vzdělání.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEurLex-2 EurLex-2
– udržitelné zemědělství, podnikatelé na venkově, včetně živnostenského podnikání a drobného zemědělství, pastevectví a agroprůmysl šetrný k životnímu prostředí;
Meiner Auffassung nach wurdedasRecht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtnot-set not-set
Vezmu teď babičku na venkov.
die IsomerisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytápění dřívím se zcela běžně používá u saun kabinových a na venkově.
Ja, in ein paar Stundenjw2019 jw2019
Podpořit zaměstnanost na venkově a zachovat sociální strukturu ve venkovských oblastech
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEurLex-2 EurLex-2
Strašně rád jsem sledoval roje letadel nad naší chatou na venkově.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenQED QED
Družicová komunikace může být užitečná zejména pro nabídku širokopásmového připojení na venkově nebo v nejméně přístupných oblastech Evropy.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
Před lety jsem četl příběh mladé ženy, která přišla na venkov jako učitelka.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLDS LDS
Kupovali jsme je na venkově a...
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLiterature Literature
Otec chtěl, abys zůstala na venkově.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záleží také, jestli žijí ve městě nebo na venkově.
Clary und Latour kennen euch nichtQED QED
Mladý Abijáš pravděpodobně vyrůstal mezi zemědělci na venkově.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis Julijw2019 jw2019
Co kdybychom si vyjeli na pár dní na venkov?
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, jdi si na venkov!
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demografie týkající se internetu na venkově: kdo je on-line?
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtoj4 oj4
Žila sama, její rodiče zůstali na venkově.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost je skutečně děsivá, zvláště na venkově a u romských žen.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztEuroparl8 Europarl8
„Jsme to my, kdo pracuje na venkově, v terénu.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/odergv2019 gv2019
Pokud mě pošlou zpátky na venkov, budeme na tom ještě hůř.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že překážky přístupu k informačním a komunikačním technologiím jsou větší na venkově, zejména pro ženy
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternoj4 oj4
podporou zemědělských inovačních nebo neobvyklých projektů, které povzbuzují založení podniku na venkově.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Tady na venkově už jsem starý známý.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky jsme bydleli na venkově
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieopensubtitles2 opensubtitles2
Plán byl sejmout Quinjet na venkově v Západní Virginii.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přibližně 40% obyvatel žije na venkově a 80% půdy je rozděleno do malých pozemků.
Haut und des Unterhautzellgewebes:AlopezieProjectSyndicate ProjectSyndicate
15950 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.