odpověď na žádost o schůzku
Antwort auf Besprechungsanfrage
na žádost oor Duits
na žádost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
auf Anfrage
auf Antrag
Na žádost kteréhokoli člena nebo na žádost předsedy se může konat mimořádné zasedání.
Außerordentliche Sitzungen können auf Antrag eines Mitglieds oder auf Antrag des Vorsitzenden einberufen werden.
auf Ersuchen
na žádost celních orgánů členských států ověřování statusu původu produktů;
Sie überprüfen die Ursprungseigenschaft von Erzeugnissen auf Ersuchen der Zollbehörden der Mitgliedstaaten,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor se schází podle potřeby na žádost některé smluvní strany, nejméně však jednou ročně.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurLex-2 EurLex-2
Komise může na žádost nebo z vlastního podnětu znovu zahájit řízení
Stufe #: Herstellereurlex eurlex
Vzorky Na žádost schvalovacího orgánu se provedou dvě další jízdy při hraničních podmínkách podle bodu 2.3. této přílohy.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonennot-set not-set
Správní rada rozhodne na žádost Irska nebo Spojeného království o jejich účasti na konkrétních činnostech.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesvom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GEurlex2019 Eurlex2019
Výbor se schází, když jej svolá jeho předseda, nebo na žádost předsedy Parlamentu.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.EurLex-2 EurLex-2
Další dokumenty, které je zapotřebí na žádost Komise předložit
Ich bin kein JapanerEurLex-2 EurLex-2
Komise na žádost dvou nebo více členských států tento proces zprostředkuje.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.not-set not-set
Výjimka týkající se integrované dopravy byla na žádost Evropského parlamentu zrušena již v pozměněném návrhu z roku 2002.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
na žádost center SOLVIT pomáhá s vyřizováním případů SOLVIT.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Na žádost výrobce a se souhlasem technické zkušebny může být tento stabilizační cyklus prodloužen.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurlex2019 Eurlex2019
Commissioners měli zpočátku za to, že nová tříletá lhůta se nepoužije na žádosti o odpočet daně.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy stanoví, že případně vyžadovaný popis genetických komponent se na žádost šlechtitele považuje za důvěrný.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Práva uvedená v odstavci # se na žádost jedné ze stran zapíší do rejstříku a zveřejní
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?eurlex eurlex
Audit provedený v červnu 2011 na žádost rejstříku EURid obsahoval několik doporučení, jak situaci zlepšit[34].
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
(průzkumné stanovisko na žádost Evropské komise)
eine zivile Musterzulassung oderEurlex2019 Eurlex2019
ECB se podílela na ozdravných programech na žádost členských států, aby doplnila odbornost Komise.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsnot-set not-set
na žádost učiněnou na základě čl. 6a odst. 6 poskytnou nesprávné nebo zavádějící informace;
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsEurLex-2 EurLex-2
Záznamy jsou na žádost předloženy příslušnému orgánu.
Es war wohl kein pferdnot-set not-set
Na žádost výrobce však může být zkouška provedena za podmínek uvedených v odstavci
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückenoj4 oj4
Prodloužení lhůt stanovených v tomto oznámení lze povolit na žádost zúčastněných stran, které ji patřičně odůvodní.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurlex2019 Eurlex2019
(průzkumné stanovisko na žádost Evropského parlamentu)
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurlex2019 Eurlex2019
Pomoc na žádost
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetoj4 oj4
Vykonávající stát informuje na žádost příslušný orgán vydávajícího státu o platných pravidlech pro možné předčasné nebo podmíněné propuštění.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurlex2019 Eurlex2019
d) na žádost oprávněného hospodářského subjektu.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
Na žádost účastníka řízení může soud nařídit neprodlený předběžný výslech svědků i tehdy, bylo-li již řízení zahájeno.“
He, du hast es verdientEurLex-2 EurLex-2
170220 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.