na zkoušku oor Duits
na zkoušku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
probeweise
To umožňuje přihlašovatelům podat „přihlášky na zkoušku“ a nezaplatit poplatek, pokud agentura poukáže na nedostatky nebo vznese námitky.
Dadurch können die Anmelder probeweise Anmeldungen einreichen, ohne eine Gebühr entrichten zu müssen, falls die Agentur einen Mangel feststellt oder Einwände erhebt.
auf Probe
Od té doby co jsem se stala oficiálně agentem na zkoušku.
Seitdem ich offizieller Agent auf Probe geworden bin.
versuchsweise
Bude Vám předložena sada interaktivních testů, které můžete na zkoušku vypracovat.
Sie haben die Möglichkeit, versuchsweise an interaktiven Tests teilzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrobné požadavky na zkoušky jsou specifikovány v příloze A 4.2.4 g.
Natürlich bist du das nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Vlastně jsem zapomněl na zkoušku u tohoto příkladu.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.QED QED
Nejvyšší přípustné náklady na zkoušky a testy prováděné dále na tomto základě nesmějí překročit částky uvedené v příloze.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
Už skoro došly, a potřebuji, aby byl na zkoušce šatů hodný.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
investice v Cutru zahrnuje zařízení na zkoušky motorů
Du riechst nach Curry- Tofu- Allerleioj4 oj4
Zkušební postup popsaný v této příloze je založen na zkoušce na setrvačníkovém dynamometru.
Ich sage dir, ich bleibe hierEurLex-2 EurLex-2
Mezitím jsem využil příležitosti, abych další dva mladé svědky připravil na zkoušku, která je čekala.
Radieschenjw2019 jw2019
Vzhledem k široké škále možných tónovacích barev se bude toto kritérium omezovat na zkoušky týkající se základní barvy.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.EurLex-2 EurLex-2
Proč nejste na zkoušce?
Eliza- ankunft in # StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zkoušku popsanou v této příloze se vztahují obecné podmínky popsané v bodě 6.1 tohoto předpisu.
Und wir, Hera?EurLex-2 EurLex-2
Zboží dovážené na základě kupní smlouvy o prodeji na zkoušku, které bylo těmto zkouškám podrobeno
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?EurLex-2 EurLex-2
Dodávka pro prodej na zkoušku nebo po vyzkoušení, pro komisní prodej nebo se zprostředkováním obchodního zástupce
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
V případě NRTC se hmotnost CO2 (v gramech na zkoušku) vypočte podle bodu 2.1.2.1 dodatku 3 přílohy III.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteEurLex-2 EurLex-2
Jsem připraven na zkoušky.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nově je v GlüÄndStV upraveno „ustanovení na zkoušku týkající se sportovních sázek“ (§ 10a).
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
A tak každý večer po práci, Jeřáb trénoval na zkoušky.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže se uvidíme u Giorgia Armaniho na zkoušce obleku?
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten její robo-zajíc ode mne chce číslo sociálního pojištění, na přihlášení na zkoušku.
Gut, tun Sie' s mir nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadavky na zkoušky uvedené v bodech 1 a 2 se vztahují pouze na ekotoxikologicky závažné složky biocidního přípravku
Kommst du klar ohne Daddy?EurLex-2 EurLex-2
Kalibrační zkoušku vychýlení lze provést nezávisle na zkoušce při konstantní rychlosti.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurlex2019 Eurlex2019
A jsem vděčný, že mě považujete za připraveného na zkoušky.
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem přesvědčila mámu a nebude jí vadit, když mě budeš doučovat na zkoušky.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozitivní na zkoušku fenolových skupin
Das ist perfektEurLex-2 EurLex-2
44382 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.