na východ oor Duits
na východ
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ostwärts
Vezměte si půlku oddílu a jeďte za těmi, co jeli na východ.
Sie nehmen die halbe Truppe und verfolgen die anderen ostwärts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) na východě řadou čar zahrnujících:
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurlex2019 Eurlex2019
Čím dále se vydáme směrem na jih a na východ, tím horší je kultura korumpování.
Änderung der Verordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
Druhé vedly na východ.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o situaci v Konžské demokratické republice, zejména na východě země, a jejím dopadu na region
Angabe #: Jahrestonnen Miesmuschelnnot-set not-set
Po Waterloop směrem na východ až k Mandjeswaardweg.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
Pokud byste navštívili městečko Red Bay na východě Kanady, možná byste je právě těmito slovy popsali.
VETERINÄRRECHTjw2019 jw2019
Dále na východ od Zálivu Otrokářů už je jen málo měst.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativWikiMatrix WikiMatrix
(1) Lze odlovit na východě nebo na západě.
Änderung der Richtlinie #/EGEurLex-2 EurLex-2
Řekl, že na Východě „mnoho miliónů lidí nebylo ani pokřtěno a ignorují ty nejzákladnější pravdy křesťanské víry“.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istjw2019 jw2019
s ohledem na závěry Rady týkající se situace na východě Konžské demokratické republiky vydané dne 10. prosince 2012,
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EurLex-2 EurLex-2
Ona říká, že musíme opustit tyhle kopce a přesunout se na východ.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darLiterature Literature
Pocházeli z přímořské vesnice Hula ležící asi 100 kilometrů na východ.
Wirklich.Verstehst du?jw2019 jw2019
Mayi Mayi Sheka jsou milice operující v Kongu, ze základen v oblasti Walikale na východě DRK.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEuroParl2021 EuroParl2021
Pane Drakeu, jeho vlak, Necropolis, jeho trasa z Manor Park je míli na východ odsud.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina však prchala na východ, jak se dalo, někteří zahazovali zbraně a prosili o milost.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
Jižně od bezpečnostní linie, která se rozkládá od Palgrave Point na západě po Gam na východě
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEurLex-2 EurLex-2
V roce 1920 se naše rodina přestěhovala do Robertsdale, malého městečka na východ od Mobile v Alabamě.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizenjw2019 jw2019
Na východě jsou judské hory; na západě je pobřežní filistejská pláň.
Schau dir eine Festung an irgendeinejw2019 jw2019
Její přírodní hranici tvoří na východě řeka Rhôna a na jihu region Camargue.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestEurLex-2 EurLex-2
Po Nijlandsweg směrem na východ až k Stikkenpolderweg.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Vítr momentálně žene radioaktivní popílek na východ a na sever.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že chceš, aby jsme bojovali s tím bláznivým plemenem opic na východě.
HintergrundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jižně od bezpečnostní linie, která se táhne od Palgrave Point na západě po Gam na východě
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenEurLex-2 EurLex-2
Na východě je to trochu komplikovaný, tak jsme se usadili v Moradu.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12286 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.