Na zdraví! oor Duits
Na zdraví!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zum Wohl!
To je " na zdraví " ve skotské gaelštině.
Schottisches Gälisch für " Zum Wohl ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vysoké množství melaminu v potravinách může mít velmi závažné účinky na zdraví
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomoj4 oj4
Informační politika zaměřená na zdraví zvířat, jejich dobré životní podmínky a bezpečnost potravin
Wir haben nichts gemacht!EurLex-2 EurLex-2
Růst závisí především na zdravých trzích, na nichž hospodářská soutěž podněcuje podnikání.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstEurLex-2 EurLex-2
Populace ryb by se měly zvýšit na zdravé úrovně a měly by být udržovány ve zdravých podmínkách.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Takže na zdraví.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě újmy na zdraví od data vylodění cestujícího
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch Berechnungoj4 oj4
Dopad na zdraví lidí nebo zvířat
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Mezi ně je nutné započítat zejména náklady za škody na zdraví a škody způsobené změnou klimatu.
Welche Haarfarbe hat sie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na zdraví.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěry o účincích na zdraví lidí a zvířat
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Objevuje se stále více vědeckých důkazů o vlivu potravin na zdraví, životní prostředí a na společnost jako celek.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informace a poradenství s ohledem na osobní chování s ohledem na zdraví
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorentmClass tmClass
vražda, těžké ublížení na zdraví
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenoj4 oj4
Podle nepotvrzených zpráv byl odsouzen za těžké ublížení na zdraví a kuplířství.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
posouzení účinků na zdraví pomocí experimentálních prací, biologického monitorování, toxikogenomických analýz, výpočetních technik a analytických nástrojů;
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurLex-2 EurLex-2
1. část:„žádá Komisi, ... žen na zdraví“
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
(Potlesk) Na zdraví. .
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftted2019 ted2019
Anticipovat scénář poškození zdraví, při němž vnitřní nebezpečí výrobku způsobí škodu na zdraví spotřebitele (viz tabulka 1).
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Eurlex2019 Eurlex2019
Výbor SCOEL 40 hodnotí účinky chemických činitelů na zdraví zaměstnanců při práci.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhovaný cíl se nezaměřuje pouze na ochranu životního prostředí, ale i na zdraví a bezpečnost.
Tja, ich hoffenot-set not-set
informace o postižené skupině obyvatel, možné účinky na zdraví a doporučený postup
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumeurlex eurlex
Poradenství a informace se zaměřením na zdraví, poradenství a informace se zaměřením na optiku
Spielzeug in LebensmittelntmClass tmClass
Na zdraví!
Und da ist Ihr Baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63994 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.