právo na zdraví
Recht auf Gesundheit
na zdraví oor Duits
na zdraví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gesundheit
de
Ein Ausdruck, der zu jemandem gesagt wird, der gerade geniest hat.
To bude mít přímý příznivý vliv na zdraví zvířat i nepřímý příznivý vliv na zdraví lidí.
Dies wird der Gesundheit der Tiere und damit indirekt auch der Gesundheit der Menschen zugute kommen.
prost
cs
fráze při přípitku
Dobře, jdu pokecat s těmehle klukama, ale na zdraví, člověk.
Okay, ich geh mal zurück zu den Jungs, mann. Aber Prost, mann.
zum Wohl
cs
fráze při přípitku
To je " na zdraví " ve skotské gaelštině.
Schottisches Gälisch für " Zum Wohl ".
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
servus · Prosit · Prost · Zum Wohl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vysoké množství melaminu v potravinách může mít velmi závažné účinky na zdraví
Nachts um drei?oj4 oj4
Informační politika zaměřená na zdraví zvířat, jejich dobré životní podmínky a bezpečnost potravin
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
Růst závisí především na zdravých trzích, na nichž hospodářská soutěž podněcuje podnikání.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Populace ryb by se měly zvýšit na zdravé úrovně a měly by být udržovány ve zdravých podmínkách.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Takže na zdraví.
Dies ist meine BrautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě újmy na zdraví od data vylodění cestujícího
Du verstehst es nichtoj4 oj4
Dopad na zdraví lidí nebo zvířat
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
Mezi ně je nutné započítat zejména náklady za škody na zdraví a škody způsobené změnou klimatu.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na zdraví.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závěry o účincích na zdraví lidí a zvířat
Legen wir losEuroParl2021 EuroParl2021
Objevuje se stále více vědeckých důkazů o vlivu potravin na zdraví, životní prostředí a na společnost jako celek.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informace a poradenství s ohledem na osobní chování s ohledem na zdraví
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandentmClass tmClass
Podle nepotvrzených zpráv byl odsouzen za těžké ublížení na zdraví a kuplířství.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
posouzení účinků na zdraví pomocí experimentálních prací, biologického monitorování, toxikogenomických analýz, výpočetních technik a analytických nástrojů;
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.EurLex-2 EurLex-2
1. část:„žádá Komisi, ... žen na zdraví“
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
(Potlesk) Na zdraví. .
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungted2019 ted2019
Anticipovat scénář poškození zdraví, při němž vnitřní nebezpečí výrobku způsobí škodu na zdraví spotřebitele (viz tabulka 1).
Das Denkmal?Eurlex2019 Eurlex2019
Výbor SCOEL 40 hodnotí účinky chemických činitelů na zdraví zaměstnanců při práci.
Nun ja, dann für Englandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhovaný cíl se nezaměřuje pouze na ochranu životního prostředí, ale i na zdraví a bezpečnost.
Wir tun es für uns, ja?not-set not-set
Poradenství a informace se zaměřením na zdraví, poradenství a informace se zaměřením na optiku
Als nächstes, Marshmallow und LillypadtmClass tmClass
Na zdraví!
Wir sind bald zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasná a vhodná povaha služeb umožňuje potvrdit jedno právo, a sice právo na zdraví.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEuroparl8 Europarl8
Ale do té doby, na zdraví vás obou. "
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63571 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.