nedopalek oor Duits
nedopalek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kippe
Celý město kouří americký cigarety. Ana žádné z lodí není ani jeden nedopalek.
Das ganze Dorf raucht geschmuggelte Zigaretten, aber man findet auf den Booten keine einzige Kippe.
Zigarettenkippe
Co když na ni dali ten cigaretový nedopalek až po jejím pořízení?
Haben sie die Zigarettenkippe nachträglich da reinmontiert?
Zigarettenstummel
Seberete každý nedopalek, každý papírek s travičkou.
Ihr sammelt jeden Zigarettenstummel, jeden Papierfetzen, jeden Grashalm auf.
Stummel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byly v ní informace od Elsy Gebhardtové spolu s důležitým vodítkem, nedopalkem cigarety s otiskem rtěnky, který Dietrich našel na Elsině stole
Was im HimmeI?opensubtitles2 opensubtitles2
Je běžné típat nedopalky na něčím okně?
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím jsem vylovila dva nedopalky a tkaničku.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé děti vypily směs nedopalků cigaret a popela, která zůstala v plechovkách od nápojů nebo v popelnících, ve kterých byla nějaká tekutina.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirjw2019 jw2019
Jednou dokonce lezl po zemi po čtyřech a hledal nějaký nedopalek, který by si zapálil.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istjw2019 jw2019
Nádoby na nedopalky
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswtmClass tmClass
Jako součást těchto opatření by členské státy mohly také vytvářet pobídky pro řetězec využití cigaretových nedopalků s cílem odstraňovat acetát celulózy, plastový materiál tvořící až 60 % složení cigaretových filtrů, a poté jej transformovat do nových plastových předmětů.
Einen Wunsch, sagen Sie?not-set not-set
A to je zhruba všechno.“ „Žádné odhozené nedopalky, náprsní tašky nebo kousky papíru s adresou?
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenLiterature Literature
To je nedopalek doutníku?
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden spoluvězeň vzpomínal: „Vězni sbírali cigaretové nedopalky, které stráž zahodila, a stránky z Bible používali jako cigaretový papír.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
Jednorázové tašky na odhazování cigaretových nedopalků
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungtmClass tmClass
Nedopalek?
Lch werde diesen Fall gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpochyby žena, která doručila informace od pana Christophera, byla ta, která tam nedopalek zanechala.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív byl nedopalek prozkoumán spektrografem, aby se určilo, co obsahuje
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHopensubtitles2 opensubtitles2
Vypadá to, že to chytilo od nedopalku.
GENEHMIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto bylo v popelníku devět nedopalků od cigaret.
Das ist deine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigaretový nedopalek obsahuje tvoje sliny.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme, že oheň, který ho zabil, vznikl od odhozeného nedopalku.
Aber ich möchte sagen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva vyzývá zejména Komisi, aby se zaměřila na otázku znečištění dusičnany, a to zejména v částečně uzavřených mořích, čištění odpadních vod, přípravků na ochranu rostlin používaných v zemědělství, průmyslového znečištění, znečištění plasty a mikroplasty, nedopalky, opalovacími krémy a hormony.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.not-set not-set
Cigaretový nedopalek zůstane v moři až pět let, igelitová taška deset až dvacet let, výrobky z nylonu třicet až čtyřicet let, plechovky pět set let a polystyrén dokonce tisíc let.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenjw2019 jw2019
Používá se k prosévání a čištění písku od nečistot, jako jsou sklo, plasty, cigaretové nedopalky, slámky, plechovky, kameny, chaluhy, mořské řasy, malé kousky dřeva.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
Je tam nedopalek.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodila nedopalek k pumpě, kde jsem stál.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpochyby žena, která doručila informace od pana Christophera, byla ta, která tam nedopalek zanechala
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.