osina v zadku oor Duits
osina v zadku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nervensäge
Ne, myslí si, že je největší osina v zadku.
Nein, er hält sie für eine furchtbare Nervensäge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musím říct, že jsi ta nejotravnější osina v zadku, jakou znám.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, vím, že můj bratr dokáže být pořádná osina v zadku, ale myslí to dobře.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A osina v zadku jako ty.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinej Dingle, kterýho znám, je osina v zadku.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je řeč o utrpení, tady přichází má osina v zadku.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, umí být jak osina v zadku.
Geld haben wir keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že ona byla královská osina v zadku a on slaví od chvíle, co se rozešli.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S posilovačem jsi jako osina v zadku.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože Debbie je osina v zadku Peta?
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že můžu být osina v zadku.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste příjemný jak osina v zadku.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsi se narodil jako osina v zadku.?
Ah, Luis. lch bin enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám vám, konce jsou fakt osina v zadku.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, ty seš osina v zadku v každé časové rovině.
Und fahrst morgen wieder weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná že je malou osinou v zadku, ale není vrah
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, je osina v zadku, ale je to dobrej člověk.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato provincie od začátku pro nás byl, jak osina v zadku.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno, co se toho chlapa týká, je mi osinou v zadku.
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, začíná to být osina v zadku.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď prosím jako osina v zadku.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být osina v zadku.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezávislí jsou osina v zadku.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to taková osina v zadku, ale je fakt dost chytrý.
FleischkonservenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten kluk je neuvěřitelně čístý a vycvičen v tom, aby byl osinou v zadku.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem osinou v zadku zábavního průmyslu dlouhou dobu.
Woher hast du das?QED QED
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.