pískat oor Duits
pískat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
pfeifen
Například předškolním dětem by se mělo dovolit skákat, házet, pískat,
Vorschulkindern z.B. sollte man erlauben zu tauchen, schlagen, pfeifen
Pfeifen
A tak nedojde k žádnému výbuchu hořkosti, i když tlak v kotli vzroste a pára začne pískat.
So gibt es, wenn der Druck im Kessel steigt und die Pfeife losgeht, keine Explosion bitterer Gefühle.
flöten
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gimpeln · nachpfeifen · surren · vorpfeifen · zischen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltové horniny
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.EurLex-2 EurLex-2
Pasti na myši, klece na zvířata, ptačí klece, voliéry (klece pro ptáky), kroužky pro drůbež, kroužky pro ptáky, krmítka pro hospodářská zvířata, hřebla na zvířata, plácačky na mouchy, lapače hmyzu, napajedla, koryta na krmení zvířat a krmítka pro zvířata, misky, misky na štěrk, misky na písek
FingerschwurtmClass tmClass
obsah organického uhlíku v konečné směsi by měl být 2 % (± 0,5 %) a je třeba jej upravit použitím vhodného množství rašeliny a písku v souladu s písm. a) a c).
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Píštete na klávesnici?
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam se tuneláři dostali do vrstvy písku, která obsahovala vodu pod vysokým tlakem. Ta nakonec tunelovací štít zaplavila.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?jw2019 jw2019
Listy k dýhování (včetně listů získaných krájením na plátky vrstveného dřeva), na překližky nebo na jiné podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, rozřezané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo sesazované nebo na koncích spojované, o tloušťce nepřesahující 6 mm
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
Tak dobře, jestli se dostanete přes ty tekutý písky, potom je lenochod váš.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemikálie pro úpravu odpadních vod z ropných písků a odstranění hlušiny z hrází
Brauchst du was?tmClass tmClass
Tu množství písku tomu podobného kol půdu krylo, (kam jen oko točím), jejž tiskla noha Catona kdys ctného.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
f) v Rumunsku plochy vinic v těchto oblastech: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului a Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, jižní vinařská oblast včetně písků a jiné příznivé oblasti;
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Můj děda umí pískat fakt hlasitě.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lešticí kameny, lešticí brusný papír, brusný papír, pískové plátno, čisticí, lešticí, brusné přípravky
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchentmClass tmClass
Dal byste mi za každé zrnko písku v mé ruce jednolibrovou bankovku?
Besondere Bedingungen für die Zulassung von AktienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upraven přidáním rašeliny a písku
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEurLex-2 EurLex-2
Doprava stavebního písku a produktů a materiálů pro stavbu silnic všeho druhu
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.tmClass tmClass
Neustále vál silný vítr a přinášel písek, který bodal do kůže a zraňoval oči.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtjw2019 jw2019
Výše uvedené výrobky s výjimkou strojů pro posyp solí, štěrkem a pískem, jakož i postřikovací zařízení na rozmrazovací přípravky pro zimní údržbu silnic
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugtmClass tmClass
Připravte se na písek na všech choulostivých místech.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehličnaté dřevo rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro zlepšení brzdných a trakčních technických parametrů je přípustné použít na koleje písek.
Wird mein Daddy wieder gesund?EurLex-2 EurLex-2
Vlny a proudy, které směřují ke břehu, pak písek pomalu přesunují na pláž. Slunce písek vysuší a vítr jej odvane do vnitrozemí.
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
— Pro nouzové brzdění a brzdění spojené s blokováním kol: všechna zařízení pro posyp pískem, která jsou k dispozici.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?EurLex-2 EurLex-2
Přirozeně se vyskytující surová nerafinovaná ropa, pevná a polopevná nafta, kondenzáty, kapalný zemní plyn, hustý olej, těžká ropa, kerogeny a dehtový písek
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(stmClass tmClass
Třískové desky a podobné desky ze dřeva, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy, neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem (jiné než desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, dřevovláknité desky a dutinové kompozitní panely)
Nicht ihr, ichEurlex2019 Eurlex2019
Jiné než jehličnaté dřevo (kromě tropického dřeva, dubového (Quercus spp.), bukového (Fagus spp.), javorového (Acer spp.), třešňového (Prunus spp.), jasanového (Fraxinus spp.), březového (Betula L.) nebo topolového (Populus spp.)), rozřezané nebo štípané podélně, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo na koncích spojované, o tloušťce převyšující 6 mm“,
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.