svalová slabost končetin
beinschwaeche
slabost oor Duits
slabost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schwäche
Myslel jsem, že něco řekneš, ukážeš slabost, ale neudělal.
Ich dachte, du würdest etwas sagen, Schwäche zeigen, aber das hast du nicht.
Kraftlosigkeit
Impotenz
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwächen · schwächen · Schwachheit · Ohnmacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Naše trpělivost však není zkoušena jen slabostmi a chybami druhých.
Keine Entschuldigungenjw2019 jw2019
Ježíš, skrze své utrpení, vykoupil duše všech mužů, žen a dětí, „aby nitro jeho mohlo býti naplněno milosrdenstvím podle těla, aby poznal podle těla, jak pomoci lidu svému podle slabostí jeho“.18 Tím Kristus „sestoupil pod všechny věci“ – včetně každého druhu nemoci, slabosti a ponurého zoufalství, které prožívá každá smrtelná bytost – aby mohl postihnout „všechny věci, aby mohl býti ve všech věcech a skrze všechny věci světlem pravdy“.19
Ich habe Sie schießen sehenLDS LDS
Časté: pokles hmotnosti, únava, závrať, pocit mravenčení, dušnost, průjem, bolest břicha, žaludeční potíže, vyrážka, svědění, vypadávání vlasů, horečka, slabost, třes, pacient se celkově necítí dobře, bolest, změny chuti
Siehst du schon was von ihnen?EMEA0.3 EMEA0.3
snížení počtu červených krvinek, které může způsobit bledost pokožky, slabost nebo dušnost
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EMEA0.3 EMEA0.3
Každá smrtelná osoba potřebuje božskou milost kvůli Adamovu pádu a také kvůli lidským slabostem.“ (Průvodce k písmům, „Milost“, scriptures.lds.org.)
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLDS LDS
Tolik si přeji, aby každé mé dítě, vnouče a každý z vás – mých bratrů a sester – pociťoval radost a blízkost k Nebeskému Otci a našemu Spasiteli, když každý den činíme pokání ze svých hříchů a slabostí.
Zweck der BeihilfeLDS LDS
A vzal „na sebe slabosti jejich, aby nitro jeho mohlo býti naplněno milosrdenstvím ..., aby poznal podle těla, jak pomoci lidu svému podle slabostí jeho“.12
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenLDS LDS
Využije jejích slabostí.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V určitém chování se mohou dokonce zároveň objevovat prvky hříchu i slabosti.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenLDS LDS
Poznání našich vlastních slabostí nám také pomáhá překonávat hořkost, jež vede k touze po odplatě.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnjw2019 jw2019
Bude vás učit a bude vám dosvědčovat, že Kristovo Usmíření je nekonečné, neboť obsahuje, zahrnuje a převyšuje každou smrtelnou slabost, kterou člověk zná.
Aber das ist ernst, kapiert?LDS LDS
Postupně dochází ke svalové slabosti a atrofii svalů v celém těle.
Maßnahmen gleicher Wirkungjw2019 jw2019
Bylo důležitější chránit sílu Ameriky, než prezentovat prezidentovu slabost.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na straně firem též vznikala snaha o překonání známých slabostí LPD. Vznikala jako proprietární rozšíření starého LPD a došlo to až tak daleko, že se & Hewlett-Packard; pokusil prosadit & HP; JetDirect jako nový standard pro tisk na síti. Výsledkem byla pouze nová nekompatibilita
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfteden WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdKDE40.1 KDE40.1
U pacientů užívajících Zonegran, u nichž se objevují silné bolesti svalů a/nebo slabost za přítomnosti či nepřítomnosti horečky, se doporučuje, aby byly vyhodnoceny markery poškození svalů, včetně sérových hladin kreatinfosfokinázy a aldolázy
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EMEA0.3 EMEA0.3
Stvořila jsem hodně jeho síly i slabostí.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod vlivem Satana Ďábla lidé vytvořili organizace, které se stávají oběťmi lidských slabostí a neřestí — lidské chamtivosti, ctižádosti a touhy po moci a po význačném postavení.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Parisjw2019 jw2019
Stále pro tebe mám slabost.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za prvé množící se příznaky ekonomické slabosti v Číně a řada neobvyklých klopýtnutí v hospodářské politice této země stále vyvolávají obavy z celkového zdraví globální ekonomiky.
Bist du froh, dass sie sich irrte?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale já měl vždycky slabost pro uniformy.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jan 3:36; Hebrejcům 5:9) Jestliže kvůli slabosti spáchají těžký hřích, mají ve vzkříšeném Pánu Ježíši Kristu pomocníka, utěšitele. (1.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Je to uznání slabosti.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý máme svou slabost, zlato
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonienopensubtitles2 opensubtitles2
Odpusťte mi moji slabost, synové.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně, mám problém s drogami, a tou drogou je slabost pro bonobo.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.