smrt oor Duits
smrt
cs
konec života
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tod
cs
konec života
de
endgültiger Verlust der Lebensfunktionen
Věříte, že sloni dokážou přemýšlet o životě po smrti?
Glaubt ihr, dass Elefanten über das Leben nach dem Tod nachdenken können?
Untergang
Vize smrti toho člověka máš na mysli neustále.
Visionen über seinen Untergang spuken rund um die Uhr in deinem Kopf herum.
Verderbnis
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tod · Todesfall · Ende · sterben · tot · Ableben · Hinscheiden · Verscheiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Představte si, že jít do pokoje, aby Vám limonádu k smrti!
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenCommon crawl Common crawl
Opravdu myslíte, že by si jen sedl na kámen a čekal na smrt?
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po vzkříšení ze smrti existuje náhrada, existuje růst, existuje rozvoj.
Sie suchen michLDS LDS
Po Josijášově smrti se stal judský lid opět nevěrným a posléze byl odveden do Babylóna.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
Ale smrt pro hovno není smrt beze smyslu.
Erwägung # a (neuLiterature Literature
Přijde víc bídy, víc smrti, víc beznaděje.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
vzhledem k tomu, že demonstrace sílí, i přes zvěsti o tom, že vládní síly by brzy mohly masivně a tvrdě zakročit podobně, jako učinily vojenské síly v roce 1988, což mělo za následek smrt tisíců barmských občanů,
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilnot-set not-set
32011 R 0328: nařízení Komise (EU) č. 328/2011 ze dne 5. dubna 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti (Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Pane, budu vás následovat ve smrti!
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jejich smrt nastane současně se ztrátou vědomí, nebo
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leideneurlex eurlex
(9) Viz též čl. 31 odst. 3 přílohy I, kde se uvádí, že dopravce odpovídá za smrt nebo zranění cestujících, pokud jsou kvůli výjimečným okolnostem přepravováni jiným dopravním prostředkem, který železniční dopravu nahrazuje.
Die Aktions-SpalteEurLex-2 EurLex-2
Má žena měla ze smrti strach.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že lid při tomto svátku mával větvemi palem, nám také připomíná zástupy, které mávaly větvemi palem, když Ježíš krátce před svou smrtí přijížděl do Jeruzaléma; nebylo to však v době Svátku chýší, ale před Pasachem.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
I při omezené dostupnosti kvantitativních důkazů však existují dobré důvody věřit, že trest smrti má odstrašující účinek.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Samotný akt smrti je stejný.
Das ist ein KreuzverhörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tedy bylo možné, aby oběť Ježíšova života osvobodila všechny lidi z pout hříchu a smrti?
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
„Nebojím se ničeho, kromě smrti v rukou nočních mužů.“
Nicht für uns, wir verhungertenLiterature Literature
Vzal jsem si její tetu Lysu těsně před její náhlou smrtí.
DieEinhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není tedy divu, že stále více výzkumníků nazývá rybolov pomocí vlečných sítí „mořské povrchové doly“ a vlečné sítě „záclony smrti“!
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenjw2019 jw2019
„Za každého okusil smrti.“
Erzeugnisse tierischen Ursprungsjw2019 jw2019
Po jeho smrti a landshutské válce o následnictví trůnu prohlásili v roce 1516 bavorští vévodové Vilém IV. a Ludvík X., synové vévody Albrechta IV., „mnichovské nařízení o čistotě piva“ v prakticky stejné podobě za bavorské nařízení o čistotě.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?EurLex-2 EurLex-2
Penzijní fond jako program sociálního pojištění poskytuje příjmy v důchodu a může poskytovat dávky v případě smrti a invalidity.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V různých okamžicích Jeho služby Mu bylo vyhrožováno a Jeho život byl v nebezpečí, až se nakonec podvolil úmyslům zlovolných lidí, kteří zosnovali Jeho smrt.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLDS LDS
Druhá smrt.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenjw2019 jw2019
Ve Zjevení 21:4 se píše, že „smrt již nebude“.
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.