v prdeli oor Duits
v prdeli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gefickt
Jestli se něco Vincovi stane, jsme v prdeli.
Denn, wenn Vince was passiert, dann sind wir alle gefickt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsme v prdeli, dělej!
Das TeiI ist schwerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím jsem chtěl říct, je v prdeli.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v prdeli.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, jsem v prdeli!
Das ist der daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V prdeli?
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom případě jsi v prdeli, Alvarezi, a mně jsi taky na prd.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Který je jen krůček od toho, že bude v prdeli, pokud taky neuzavře dobrou dohodu.
Es wird alles gut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle guvernéra rozčílio A Matias byl navždy v prdeli.
Der Kläger beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raider je v prdeli, ty hajzle!
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?opensubtitles2 opensubtitles2
Jo, to je fakt v prdeli.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli nechcípneme do pěti hodin, tak jsme v prdeli zabijou.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seš v prdeli!
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v prdeli.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi v prdeli, co?
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem v prdeli.
Ich will Sie nicht belästigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to spíš jako když máte v prdeli střepy a sednete si na tubu s feferonkovou pastou.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oni se v prdeli nešťárají.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ted ́ jseš v prdeli.
Wenn es nicht gut genug istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom případě musíš mít v prdeli úplně všechno.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš pravdu. Je to v prdeli.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se vzbudí s baterkou v prdeli.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme úplně v prdeli.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahle celá rodina je v prdeli.
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez těch záznamů z kliniky jsme v prdeli.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je naprosto v prdeli.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
854 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.