čertík oor Engels
čertík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
imp
Poe tomu říkal: " čertík pro úchylnosti ".
Poe called it " the imp of the perverse. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támhle ten má podobu dinosauřího mláděte, kousek dál je obrovská vznášející se kráva, dvě prasátka, zlatá rybka jménem Suši, čertík v krabičce, velká plechovka sodovky, kovbojská bota, svazek chili papriček a mnoho dalších.
An hour ago, we were all very indignant about thatjw2019 jw2019
Je to trochu jako čertík v krabičce.
They invite you to ask yourselves, in good faith andin good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět, ve kterém bych se ti nemohla smát, že vyvádíš víc než malý čertík, kterému jsem zalepila krabičku
Hey, look, I found the artifactopensubtitles2 opensubtitles2
Ale je vznětlivý jako čertík.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stane, jen protože čertík z krabičky nevyskočí to neznamená, že si neužívám to točení klikou.
Listen, you haven' t heard a word I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už brzy ti vyskočí z hlavy... Jako čertík v krabičce.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu nadpřirozený " čertík-z-krabičky ".
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte Felixovi, že jsme čertíka zase zavřeli do krabičky.
A fate far worse than punishment awaited meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jsem potěšen, že uvnitř je malý čertík
You' re all aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Střílím jako čertík z krabičky Přepůlím tě jako Dewey Cox
Obviously nuclear power plants pose risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tady provádíš, ty čertíku?
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako čertík z krabičky.
Let me aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonzo je jen čertík, který hraje na trumpetu.
That was a giftfrom the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrazy jako ‚čertík‘, ‚zlý duch‘ a ‚démon‘ jsou docela přesné.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guaranteeagreementof # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesjw2019 jw2019
Včera večer jsem sledovala " Charmed ", a právě když Alyssa Milano očarovala toho svého čertíka, zhrozila jsem se, že jsem ti zapomněla dát Duncanovu novou adresu.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z bedýnky je lilek je pro mě tím čertíkem v krabičce.
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo máte ještě víc takových čertíků, co ještě nevyskočili ze škatulek?
G doesn' t have stuffLiterature Literature
Co tady provádíš, ty čertíku?
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V protikladu k tomu malému čertíkovi, který ti teď našeptává do ouška.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V armádě nemůžeš skákat tam a zpět jako čertík z krabičky.
I just examined the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych tě rozptylovala já, vyletíš jak čertík z krabičky.
I was going to get themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poe tomu říkal: " čertík pro úchylnosti ".
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak, jako čertík z krabičky, se vyřítil Larson, křičící krvavý vrah.
So, Emily sent himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až Rapper Cameo uslyší střelbu, tak vyskočí jako čertík z krabičky.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi... čertík!
This is a question we can talk about.opensubtitles2 opensubtitles2
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.