řemeslníci oor Engels
řemeslníci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
craftspeople
Mnoho fungujících pekáren jsou rodinné podniky vedené jednou generací řemeslníků za druhou.
Many working bakeries are family businesses run by one generation of craftspeople after the next.
artisans
Jen málo řemeslníků dokáže vyrábět — tak říkajíc z ničeho — tolik krásných výrobků.
Few artisans make so much from so little.
craftsmen
Někteří řemeslníci tyto různé motivy spojují do jednoho vzoru.
Some craftsmen combine several of these motifs in one overall design.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S rozvojem zemědělství vyrostla populace, schopnost ukládat a přerozdělovat vypěstované plodiny a možnost podporovat řemeslníky, specialisty a administrátory.
Nobody knows, and nothing is certainWikiMatrix WikiMatrix
Smíšení může spočívat buď v tom, že dodávka zboží a s tím související služba jsou předmětem téhož vztahu plnění (např. dodávka počítače včetně instalace programu), nebo může-li být celkově nejasné, zda je určité plnění třeba kvalifikovat jako dodávku zboží nebo poskytnutí služby (např. určitá plnění poskytovaná řemeslníky).
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Tyto organizace se věnují evropské integraci, sociálním otázkám jako je migrace, vzdělávání, zdravotnictví, sociální ekonomika, boj proti chudobě, ochraně životního prostředí, lidským a občanským právům, boji proti korupci, ochraně práv spotřebitelů, prosazování zájmů zemědělců a řemeslníků a dalším aktivitám
What makes you think you can trust him?oj4 oj4
Pomoc při řízení obchodní činnosti a obchodní administrativa registračních programů pro plynové instalatéry a jejich řemeslníky k zajištění kvality, bezpečnosti a kompetence, všechno ve formě dobročinných služeb
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moretmClass tmClass
V moderní době je běžné spojovat umělecké dílo s konkrétním umělcem, ale ve středověku byli umělci řemeslníky, nebyli bráni jako vyjímečně talentovaní jedinci.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentQED QED
Víme, že ekologická přeměna hospodářství a přechod od tzv. upadajících průmyslových odvětví na nízkouhlíkové hospodářství vytvoří obrovskou poptávku po kvalifikovaných řemeslnících a pracovnících.
may we praise you in union with themnot-set not-set
Řemeslníci říkali, že tohle místo je od postavení prakticky beze změn.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynikající řemeslníci na tomto ostrově navazují na staleté tradice a zhotovují světoznámé sklářské výrobky.
And you even took money for cleaning the kitchenjw2019 jw2019
Dobrý malíř je řemeslník, který si při pilné práci zvykne zlepšovat svou řemeslnou dovednost.
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthjw2019 jw2019
Tesaři, kameníci a jiní řemeslníci ve starověku používali „nivelační nástroj“ (heb. miš·qeʹleth nebo miš·qoʹleth) k tomu, aby při stavbě zdí a různých staveb dosáhli přesně vodorovné polohy, a olovnice se používala k tomu, aby se zajistila přesnost vertikální.
Of these, only three make the list of the world's top 100.jw2019 jw2019
Na živobytí si vydělával rukama jako řemeslník.
What do you care?LDS LDS
V souvislosti s tím byl obviněn řemeslník John Horner, že odcizil kámen z hraběnčiny klenotnice.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Podle článku 1 zákona č. 72-657 ze dne 13. července 1972, kterým se stanoví opatření pro některé kategorie starších obchodníků a řemeslníků(2), se „zavádějí [...] opatření na podporu osob činných či osob v důchodovém věku, které jsou pojištěny v systémech starobního pojištění pro řemeslné živnosti a pro průmyslové a obchodní živnosti“.
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
(23) Při přípravě prováděcích opatření a svého pracovního plánu by měla Komise konzultovat zástupce členských států i dotčené strany, kterých se tento výrobek nebo tato skupina výrobků týká, například výrobní odvětví, včetně malých a středních podniků, řemeslníky, odborové organizace, velkoobchodníky, maloobchodníky, dovozce, skupiny zabývající se ochranou životního prostředí a organizace spotřebitelů.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?not-set not-set
Jeho stavba se stala prestižní záležitostí košických měšťanů, bohatých kupců a řemeslníků, symbolem jejich prosperity.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesWikiMatrix WikiMatrix
chybí opatření pro rozvoj a podporu odborné přípravy subjektů na trhu, zejména odborníků a řemeslníků různých povolání souvisejících s energetickou účinností;
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Po manželově smrti si vzala Týřana a z jejich spojení vzešel syn, který se stal zručným řemeslníkem.
Velma, you ready?jw2019 jw2019
Kýty se v kraji Sierra začaly vyrábět spolu s rozvojem podnikání před několika staletími a jejich výrobě se věnovali drobní řemeslníci. Jeden z nich si nechal svoji firmu v roce 1895 zaregistrovat v Jabugu a v roce 1905 už jeho obchodní síť zahrnovala města či obce Sevilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando a Cádiz, jež byly ústředními body pro distribuci produktů.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
V této objížďce si týmy musí vybrat mezi dvěma činnostmi běžnými pro práci vietnamských řemeslníků.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například způsobil, že se Noe stal stavitelem archy, Becalel vynikajícím řemeslníkem, Gideon úspěšným válečníkem a Pavel apoštolem pro národy.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andjw2019 jw2019
Zprostředkování řemeslníků, architektů, stavebního dozoru a jiných poskytovatelů nemovitostních služeb (zprostředkování personálu, zaměstnání)
The dog ate ittmClass tmClass
Se samotnou povahou těchto zaměstnání jak z hlediska potřeb zákazníků, tak z hlediska různých technických údajů souvisí, že trh je a bude v následujících letech značně diverzifikovaný, takže na něm vždy budou společně působit řemeslníci a malé, střední i velké podniky.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Tato zpráva navrhuje: - systematické udržování přehledu o venkovském kulturním dědictví, - vypracování legislativního rámce k jeho uchování, - financování obnovy místních památek a zachování tradičních metod zemědělství, - komplexní opatření na obnovu původních architektonických rysů tradičních komunit, která napraví dřívější zásahy porušující původní ráz těchto komunit, - školení pro odborníky specializované na využívání prostoru a zacházení s ním, na architekturu, obnovu budov a související činnosti s cílem zachovat zvláštní povahu tohoto dědictví a zároveň jej upravit tak, aby odpovídalo dnešním potřebám, - školení a pomoc pro řemeslníky a dodavatele tradičních materiálů a používání metod, které usnadňují možnost znovu je používat.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevancenot-set not-set
Věděla, že kdyby tento čin byl odhalen, řemeslníci by svého mistra bez váhání zabili...
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
Ve zprávě je důležitá pasáž o malých a středních podnicích a o usnadnění jejich přístupu na evropský vnitřní trh jako celek. To je významné vzhledem k zásadnímu vlivu, jež mají malé a střední podniky a řemeslníci na zaměstnanost a inovace v Evropě.
No, guess againEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.