nejstarší řemeslo
world's oldest profession
řemeslo oor Engels
řemeslo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
craft
en
skilled practical occupation
Všechno vložil do práce, udělal své řemeslo mistrovským.
He put in the hours, mastered his craft.
handicraft
en
trade requiring skill of hand
Například v oblasti tradičních uměleckých řemesel, jako jsou řezbářské práce z nefritu nebo slonoviny.
Take traditional handicrafts like jade and ivory carving.
trade
en
skilled practice of an occupation
Falešná identita je u špiona řemeslo stejně tak jako falešná vlajka.
A fake identity is known in the spy trade as a false flag.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
business · handcraft · shop · handwork · handiwork · craftmanship · blue-collar profession · profession · craftsmanship · art · occupation · arts and crafts · handicrafts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zhodnocování a likvidace obalů z plastických hmot a sekundárních surovin z plastických hmot pro druhé, z průmyslu a řemesel, vždy chemickými, fyzikálními a/nebo biologickými procesy
You have absolutely no idea what I' m going throughtmClass tmClass
e) „hospodářskými činnostmi“ činnosti průmyslové, obchodní a odborné povahy a řemesla s výjimkou služeb poskytovaných nebo činností prováděných při výkonu veřejné moci;
I spent a lot of time in that section before they took it overEurlex2019 Eurlex2019
Josef naučil Ježíše řemeslu, takže Ježíš pak mohl být soběstačný.
Are you all right?jw2019 jw2019
„spotřebitelem“ se rozumí fyzická osoba, která ve smlouvách, na které se vztahuje tato směrnice, jedná za účelem, který nelze v první řadě považovat za její živnost, podnikání, řemeslo nebo povolání .
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Ženy mohou být hybatelkami obnovy řemesel, tradičních kvalitních a biologických výrobků také díky užší interakci mezi producentkami a spotřebitelkami, již je třeba prostudovat a zhodnotit (jako v případě „krátkých dodavatelských řetězců“).
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváření hospodářské politiky.
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
Jsem hrdý na své řemeslo, kapitáne.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona na ochranu spotřebitelů „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání v oblasti ochrany společných práv spotřebitelů“.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Nových a použitých, mechanických, elektronických, elektromechanických, pneumatických a hydraulických strojů, výrobních zařízení, agregátů, zařízení, přístrojů, jakož i částí, součástí a náhradních dílů pro ně, určených pro průmysl, řemesla a zemědělství, drahých a obecných kovů ve formě tyčí, tyček, lišt, kolejnic, desek, prášku, stacionárních generátorů proudu s dieselovým motorem a jejich náhradních dílů, železničních materiálů, zejména hnacích vozů, lokomotiv, vagonů a jejich náhradních dílů,
Never been bettertmClass tmClass
Mikropodniky a malé podniky a řemesla navíc potřebují dynamičtější a flexibilnější systém vzdělávání, který bude v souladu s realitou reagovat jak na potřeby nových pracovníků, tak těch starších pracovníků, kteří budou chtít nebo potřebovat další vzdělávání a přípravu (celoživotní učení).
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní, průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Je to druhé nejstarší řemeslo na světě.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velkoobchod se stroji pro stavební řemesla
I am the greatest one in the whole worldtmClass tmClass
obchodníkem fyzická nebo právnická osoba, jež v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice jedná za účelem, který lze považovat za provozování jejího obchodu, živnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání, a kdokoli, kdo jedná jménem obchodníka nebo v jeho zastoupení
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitoj4 oj4
Úspěšné složení zkoušky mistra řemesel opravňuje vykonávat povolání jako samostatně výdělečnou činnost, připravovat učně a používat profesní označení mistra řemesel („Meister/Maître“).
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Všechno vložil do práce, udělal své řemeslo mistrovským.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mr 6:3) Hebrejský otec obvykle svého syna vyučil svému řemeslu, a proto se Ježíš nepochybně naučil tesařské řemeslo od svého adoptivního otce Josefa.
We piled the carcasses and burned themjw2019 jw2019
Jako chlapec se vyučil ‚tesařem‘, což tehdy bylo stavitelské řemeslo.
He wants to destroy your familyjw2019 jw2019
Tak budou lépe odhaleny nesrovnalosti a zastaralá nebo neúčinná opatření, čímž se opět sníží zátěž pro malé a střední podniky včetně těch, které působí v neprůmyslových odvětvích, například v oblasti obchodu nebo řemesel.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
1) ‚spotřebitelem‘ fyzická osoba, která ve smlouvách, na které se vztahuje tato směrnice, jedná za účelem, který nelze považovat za její obchodní činnost, podnikání, řemeslo nebo [svobodné] povolání;
I' m takin ' this for evidenceEurlex2019 Eurlex2019
a) oblast působnosti této směrnice vzhledem k ochraně kolektivních zájmů osob, které provozují obchod, živnost, řemeslo nebo svobodné povolání,
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
rozvoj mikropodniků a řemesel, který může stavět na tradičních dovednostech, nebo přinést nové kompetence, a to zejména ve spojení s nákupem zařízení, odbornou přípravou a školením, s cílem napomáhat podpoře podnikání a rozvoji hospodářské struktury
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?oj4 oj4
Pozměňovací návrh 5 Návrh nařízení Bod odůvodnění 11 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (11a) Definice spotřebitele by měla zahrnovat fyzické osoby, které jednají mimo rámec své obchodní činnosti, podnikání, řemesla nebo povolání.
If there' s any drinking, I will pick you upnot-set not-set
Záznam reportáží na filmy a videopásky se zaměřením na řemesla. Online hry (dostupné prostřednictvím počítačové sítě)
Find her before the police dotmClass tmClass
Tento výrobek plněný do hovězích kroužkových střev se ve větší míře začal vyrábět až v období rozvoje uzenářského řemesla ve druhé polovině 19. století a byl považován za vysoce kvalitní masný výrobek.
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.