šířit se jako požár oor Engels
šířit se jako požár
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spread like wildfire
en
spread like wildfire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdy v tuto dobu se mezi lidmi začaly jako požár šířit zprávy, že se do boje přidala i monstra.
I' m sure you' il enjoy his presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile někdo okusí chuť masa vlastního druhu, začne se to šířit jako požár.
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažili jsme se jim pomoci, aby nepodléhali strachu a uvažovali rozumně. Zpráva o tom, co se nám stalo, se však začala šířit po celém kraji jako požár.
I' m slippingjw2019 jw2019
U obřích požárů je obzvlášť obtížné předvídat, jak se budou šířit, protože vytvářejí své vlastní atmosférické podmínky, například silný vítr, mraky, a dokonce bouře.
But only you drivejw2019 jw2019
Podporován východním větrem se požár začal šířit Londýnem a počáteční snahy zabránit jeho šíření zbořením pásu domů jako požární zábrany byly neorganizované.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagWikiMatrix WikiMatrix
Karta je reakcí na rostoucí celosvětové obavy ze šíření smrtících mikrobů — parazitů, baktérií a virů —, které se po vypuknutí epidemie na jednom místě na zemi mohou jako stepní požár rychle šířit na jiná místa.
Yeah, we got a male Native American deceasedjw2019 jw2019
Souběžně s tím se stírají hranice mezi vnitřními a vnějšími katastrofami: tsunami v Indickém oceánu zasáhlo evropské turisty stejně jako místní obyvatele, záplavy a požáry postihují členské státy EU i sousední země, epidemie se mohou šířit z jednoho kontinentu na druhý, je nutné evakuovat evropské občany z krizových oblastí atd.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že přírodní katastrofy, jako stále častější lesní požáry v jižní Evropě, mohou mít i přeshraniční rozměr v důsledku rychlosti, jakou se mohou šířit ze svého původního zdroje, a kvůli tomu, že mohou nečekaně změnit směr, a vyžadují tedy pružné, rychlé, koordinované a mnohostranné úsilí a reakci, vzhledem k tomu, že je současně nutno zvážit rozsáhlé škody, které mohou způsobit na majetku, lidských životech, hospodářské činnosti a životním prostředí v regionu
You don' t have to come with usoj4 oj4
vzhledem k tomu, že přírodní katastrofy, jako stále častější lesní požáry v jižní Evropě, mohou mít i přeshraniční rozměr v důsledku rychlosti, jakou se mohou šířit ze svého původního zdroje, a kvůli tomu, že mohou nečekaně změnit směr, a vyžadují tedy pružné, rychlé, koordinované a mnohostranné úsilí a reakci, vzhledem k tomu, že je současně nutno zvážit rozsáhlé škody, které mohou způsobit na majetku, lidských životech, hospodářské činnosti a životním prostředí v regionu,
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
+Alles "Zprávy o nich se budou šířit jako požár."
You want to move back to Changzhou, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bakterie se mohou šířit jako požár a skolit vás během chvíle.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Jakmile učitel začne používat nástroj, má tendenci se šířit přes zbytek školy jako požár.
There, things are more limitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsem si jistý, že se mezi lidmi budou zprávy o kampani rychle šířit a zasáhnou celý region jako divoký lesní požár.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.