šiřitel oor Engels
šiřitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disseminator
monger
promulgator
multiplier
cs
šiřitel informací, osvěty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Použitím služby reCAPTCHA nejen chráníte svůj web před šiřiteli spamu, ale zároveň pomáháte digitalizovat knihy z celého světa.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?support.google support.google
Svět teď potřebuje realistu Greenspana z Frankfurtu, ne šiřitele dobré nálady z Londýna.
Better call the clubProjectSyndicate ProjectSyndicate
V pěti letech s pomocí nově vyvinuté protézy jsem se stal šiřitelem dobrého poselství o Božím království.
In the forests behind Kailash' s housejw2019 jw2019
Hlavním cílem je průběžně informovat výrobce, spotřebitele a šiřitele informací (maloobchodníky a nevládní organizace), tedy všechny zúčastněné strany, o ekoznačce a jejím rozvoji.
What are you doing hanging here with all these losers?EurLex-2 EurLex-2
Ukazuje se tak, že návrh nemá podstatný dopad na udělování licencí k právům ani na obchodní modely; že z důvodu nevymahatelnosti smluvních podmínek, které jsou v rozporu s povinností přenositelnosti, neukládá povinnost znovu sjednat licence; že (uvážíme-li šiřitele audiovizuálního obsahu a prémiového sportovního obsahu) přenositelnost nerozšiřuje okruh uživatelů dané služby ani nemá dopad na územní exkluzivitu licencí.
Don' t let her upset youEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od podbodu ii) není postup pro vzorky po odběru a testy na infekční arteritidu koní popsaný v bodě 1.5 písm. b) vyžadován v případě, kdy test na izolaci viru, PCR, nebo PCR v reálném čase provedený na alikvotní části veškerého spermatu odebraného dvakrát ročně v minimálně čtyřměsíčním intervalu potvrdí, že séropozitvní hřebec není šiřitelem a kdy dárcovský hřebec reagoval pozitivně v sérumneutralizačním testu na infekční artritidu koní se sérem ředěným v poměru alespoň 1:4.“
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?EurLex-2 EurLex-2
Osobami povinnými k dani jsou tedy subjekty, které reklamu zveřejňují (tiskoviny, audiovizuální média, venkovní reklamní média), ale nikoli inzerenti (pro které je reklama zveřejněna), ani reklamní agentury, které jsou zprostředkovateli mezi inzerenty a šiřiteli reklamy.
No Sanjay, no problemEurlex2019 Eurlex2019
V tomto kontextu lze informačních a komunikačních technologií využít pro tzv. „elektronický twinning“ a virtuální platformy, pro učitele, další „šiřitele“, zainteresované jednotlivce, interaktivní komunity, iniciativy otevřených zdrojů atd.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Někteří šiřitelé spamu používají softwarové programy ke generování náhodných seznamů e-mailových adres, které používají při spoofingu.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunsupport.google support.google
Evropská agentura pro životní prostředí by mohla mít užitečnou úlohu koordinačního místa pro veškerý náležitý výzkum, monitorování, analýzy a prognózy v této oblasti a šiřitele nejlepších dostupných informací k subjektům přijímajícím rozhodnutí a k ostatním, kteří se zabývají podrobným prováděním strategií pro přizpůsobení.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Není to způsob, jak předejít spamu, ale je možné se tak vyhnout problémům s hodnocením PageRank a odradit šiřitele spamu v cílení na váš web.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phonesupport.google support.google
Beckford to poznamenal v časopisu „Social Compass“ z ledna 1977: „Svědkové patří k nejpilnějším a nejenergičtějším evangelistům a šiřitelům víry v moderním světě.“
I failed at every relationship I' ve ever been injw2019 jw2019
Byl jedním z hlavních tvůrců a šiřitelů státní propagandy a ideologické podpory režimu.
This foe is beyond any of you!EurLex-2 EurLex-2
Stejně tak naše společnosti správně požadují, abychom zabránili využívání internetu šiřitelům dětské pornografie.
Well, I' m not a bitchnot-set not-set
To ukazuje, že na úrovni poskytovatelů odborného vzdělávání a přípravy dosud existuje prostor pro zlepšení, zejména prostřednictvím šiřitelů.
He is jealousEurLex-2 EurLex-2
a) Podporovaly využívání „šiřitelů“, jako jsou učitelé, školitelé, pracovníci s mládeží a mladí lité, kteří se dříve zúčastnili mobility, aby inspirovali a motivovali mladé lidi k účasti na mobilitě.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Tento starosta a jeho poskoci prokázali znovu a znovu že jsou šiřitelé lží a podvodů.
We' il be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohokrát již také zdůraznil, že je ochoten plnit úlohu platformy a šiřitele tohoto dialogu a přispívat k vytváření evropského veřejného mínění.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
Barack Obama měl zase přinejmenším na počátku kampaně charisma zaníceného náboženského kazatele, který se obracel na davy s rétorickou jiskrou velkého šiřitele evangelia.
His heart said something to mineNews commentary News commentary
Zda je nový uživatel šiřitelem spamu, lze rozpoznat různými způsoby, například pomocí signálů z komunity.
Yes, a littlesupport.google support.google
Tento plán má sedm cílů, zahrnujících všechny funkční oblasti kontroly zbrojení, a předpokládá, že se západní Balkán stane bezpečnějším regionem a šiřitelem bezpečnosti, kde budou zavedeny komplexní a udržitelné mechanismy, plně harmonizované s unijními a dalšími mezinárodními normami pro identifikaci, prevenci, stíhání a kontrolu nezákonného držení, zneužívání a nedovoleného obchodování s palnými zbraněmi, střelivem a výbušninami.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEuroParl2021 EuroParl2021
Tvůrce a šiřitel státní propagandy, která podněcuje k represím vůči demokratické opozici a občanské společnosti, podporuje je a ospravedlňuje. Demokratická opozice a občanská společnost jsou pomocí zkreslených informací systematicky prezentovány v negativním a urážlivém světle.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
Pro dílčí plnění 2: Oslovení mladší generace prostřednictvím vlivných osob a šiřitelů informací (dostupný rozpočet ve výši 400 000 €)
They don' t even need guns to defend thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I v tomto směru by mohlo nové evropské centrum pro dobré životní podmínky a zdraví zvířat hrát důležitou úlohu jako hybná síla a šiřitel poznatků.
Goodnight, sweetheartnot-set not-set
žádá rozpočtový orgán EU, aby finančně přispěl k úsilí regionálních a místních orgánů členských států EU a uvolnil finanční prostředky pro uspořádání informačních kampaní na téma rozšíření na regionální a místní úrovni a pomohl regionálním a místním správám členských a kandidátských zemí při výkonu jejich role šiřitelů evropského poselství.
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.