šašek oor Engels
šašek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fool
en
jester
jester
en
person in a mediaeval royal court
Už jste slyšel, že šašek pana markraběte je dívka?
Have you heard that the margrave's jester is a maiden?
clown
Dneska ráno četli, že se tu objevil neschopnej šašek, kterej se vydává za člena Senátu.
This morning they read that an incompetent clown had arrived, parading like a member of the Senate.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buffoon · joke · antic · harlequin · zany · court jester · antics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti dva šašci!
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu navrhnout Hospodinu žádného šaška.
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
Bývaly doby, kdy jsme s podlézavými šašky... nedělali nic.
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až zítra půjdeš na tu párty, udrž šaška v kalhotech, jo?
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní z nás ovšem tropíte šašky, pane.
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mohli takovýho šaška pustit do televize?
Just test her reaction before you go running to the D. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děláš ze svého krále šaška
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECopensubtitles2 opensubtitles2
Ty jsi ale šašek.
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedělejte ze mě šaška
I know how humiliating that admission isopensubtitles2 opensubtitles2
Jste šaškem třídy.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to šašci
Do you have any complaints?opensubtitles2 opensubtitles2
Není neobvyklé, že jsou trestány za to, že jsou postrachem třídy nebo třídními šašky; je pro ně totiž těžké ovládat své chování a hodnotit následky svého jednání.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "jw2019 jw2019
Ty... jsi šašek.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ti toho šaška proklepnu.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi šašek.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čertu s tebou, šašku!
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tady jíme ryby,“ prohlásil šťastně šašek, mávající kolem sebe treskou jako žezlem.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Myslíte, že když přijde mechanik a uvidí takový šašky u hnacích řemenů, tak neodejde?
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte tam šaškovat.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli té holce ze sebe děláš šaška.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později vznikla dlouhá tradice dvorních šašků, kteří měli povoleno kritizovat despotu tím, že prošpikovávali jeho ostré promluvy vtipy.
I should go homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je normální hotelový šampon, šašku.
You should not be so hard on your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratili jsme ty zasraný šašky?
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonička ho sledovala očima, ale nějakým způsobem prstýnek už nebyl ve vzduchu, ale leskl se na Šaškově prstě.
Somehow Keats will survive without youLiterature Literature
Koukni na toho šaška.
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.